Übersetzungen des Verbs abschließen

ab·schließen

Übersetzungen

 conclude, complete, finalize, finish, lock, close, end, finalise, ...

 завершать, запирать, заканчивать, завершить, заключить, закончить, кончаться, кончиться, ...

 cerrar, concluir, cerrar con llave, finalizar, firmar, terminar, acabar, acordar, ...

 conclure, terminer, achever, verrouiller, arrêter, barrer can, clore, clôturer, ...

 akdetmek, kilitlemek, bitirmek, Bitirmek, Kilitlemek, Sonlandırmak, tamamlamak, kapamak

 concluir, fechar, trancar, finalizar, terminar, acabar, assinar, celebrar, ...

 concludere, chiudere, chiudere a chiave, stipulare, terminare, bloccare, chiudere con, combinare, ...

 incuia, incheia, semna, termina, încuia, finaliza, încheia, blocare

 befejez, bezár, lezár, elzár, leköt, lezárni, lezárás, szerződéskötés

 zamykać, zamknąć, ukończyć, zakończyć, zawierać, kończyć, kończyć z, stanowić zewnętrzną warstwę, ...

 κλείνω, κλειδώνω, ξεκόβω, συμφωνώ, τελειώνω, κλείσιμο, απομονώνομαι, αποτελειώνω, ...

 afsluiten, afbreken, als einduitkomst hebben, eindigen, overeenkomen, sluiten, zich afsluiten, zich afzonderen, ...

 uzavřít, dokončovat, ohraničovat, ohraničovatčit, ukončit, uzavírat, zamknout, zamykat, ...

 avsluta, låsa, sluta, fullborda, fullända, låsa igen, slå, stänga, ...

 afslutte, låse, afsondre sig, fuldende, opgøre, tegne, indgå

 終える, 結ぶ, 鍵をかけて閉める, 契約, 完了する, 締める, 締結, 締結する, ...

 acabar, concloure, firmar, tancar amb clau, tancar, acordar, bloquejar, finalitzar, ...

 lukita, päättää, sulkea, lopettaa, tehdä, sopimus, tehdä sopimus

 avslutte, låse, fullføre, inngå

 itxi, amaitu, blokeatu, hitzaurrea, kontratu

 okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti, закључати, закључити

 завршување, договор, завршам, заклучување

 zaključiti, skleniti, zakleniti, zapreti

 uzavrieť, dohodnúť, dokončiť, uzamknúť, zablokovať

 potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti

 okončati, potpisati, zaključati, zaključiti, zatvoriti, završiti

 закривати, зачиняти, завершувати, заключати контракт, закінчувати, завершити, блокувати, закінчити, ...

 договор, завършвам, заключване, запечатване, приключвам, сключвам

 завяршаць, завяршэнне, заключыць, закрываць, зачыняць

לסיים، לחתום، לנעול

أنهى، أبرم، أتم، أغلق، عقد، إبرام، إتمام، إغلاق، ...

تمام کردن، پایان دادن، بستن، به نتیجه رساندن، جدا کردن، خاتمه دادن، قفل کردن، مجزاکردن

ختم کرنا، مکمل کرنا، بند کرنا، تجارت، لاک کرنا، معاہدہ

zu Ende bringen; beenden, fertig werden (mit), absolvieren, besiegeln, vollenden

Übersetzungen

 finish, close, complete, conclude, end, terminate

 acabar, concloure, finalitzar

 termina, finaliza, încheia

 avsluta, slutföra

 ukončit, uzavřít, dokončit

 terminer, achever

 ukończyć, zakończyć, sfinalizować

 concluir, finalizar

 concluir, finalizar, terminar

 concludere, terminare

 завершать, завершить, заканчивать, закончить

 завершувати, закінчувати, зачиняти, завершити, закінчити

 ολοκληρώνω

 befejez, lezár

 bitirmek, tamamlamak

 afsluiten, voltooien

 avslutte, fullføre

 lopettaa, päättää

 завяршаць, завяршэнне

 завършвам, приключвам

 okončati, završiti

 amaitu, itxi

 završiti

 完了する, 締結する

 dokončiť, uzavrieť

 zaključiti

 afslutte

 завршам, завршување

 okončati, završiti

به نتیجه رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، پایان دادن

إتمام، إنهاء

ختم کرنا، مکمل کرنا

לסיים

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; verschließen, zumachen, verriegeln, schließen, absperren

Übersetzungen

 lock, seal

 tancar amb clau, bloquejar, tancar

 cerrar, cerrar con llave, bloquear

 chiudere, bloccare, chiudere a chiave

 zamknąć, zamykać, zablokować

 låsa, tillsluta

 încuia, blocare, închidere

 trancar, fechar

 запирать, закрыть, закрывать

 zamknout, zamykat, uzamknout, zablokovat

 鍵をかけて閉める, 締める, 閉じる

 verrouiller, fermer

 закривати, блокувати

 Kilitlemek, kilitlemek, kapamak

 κλείνω, κλείσιμο

 lezárni, zár

 afsluiten, vergrendelen

 låse

 lukita, sulkea

 закрываць, зачыняць

 заключване, запечатване

 zaključati, zatvoriti

 blokeatu, itxi

 zaključati, zatvoriti

 uzamknúť, zablokovať

 zakleniti, zapreti

 låse

 заклучување

 zaključati, zatvoriti

أغلق، إغلاق

بستن، مسدود کردن

بند کرنا، لاک کرنا

לנעול

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen; zum Abschluss bringen, eintüten, (etwas) klarmachen

Übersetzungen

 complete, conclude, finalize, sign

 結ぶ, 契約, 締結

 semna, contract, finaliza, încheia

 firmar, acordar, signar, tancar

 avsluta, fullborda, sluta

 uzavřít, uzavírat, dohodnout

 conclure, finaliser

 zawierać, podpisywać umowę

 заключить, договор

 заключати контракт, завершити, підписати, укладати

 concluir, fechar, finalizar

 κλείσιμο, συμβόλαιο

 concludere, stipulare

 lezárás, szerződéskötés

 cerrar, concluir, firmar

 sözleşme yapmak, tamamlamak

 afsluiten, overeenkomst sluiten

 avslutte, inngå

 sulkea, sopimus, tehdä sopimus

 заключыць

 договор, сключвам

 potpisati, zaključiti

 hitzaurrea, kontratu

 potpisati, zaključiti

 dohodnúť, uzavrieť

 skleniti, zaključiti

 afslutte, indgå

 договор, завршување

 potpisati, zaključiti

إبرام، اتفاق

قرارداد

تجارت، معاہدہ

לחתום، לסיים

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Übersetzungen

 finalise, finalize, close, arrange, cap off, close out, close up, complete, conclude, end, finish, finish off, lock, lock up, negotiate, polish off, put behind (oneself), round off, round out, seclude, shut off, terminate, transact

 заканчивать, запирать, кончаться, кончиться, завершать, завершить, заканчиваться, заключать, закончить, закрывать на замок, закрывать на ключ, закрываться на замок, закрываться на ключ, закрыть на замок, закрыть на ключ, закрыться на замок, закрыться на ключ, замкнуться в себе, замыкаться в себе, запереть, запереться, запираться, изолировать, подвести итог, подводить итог, закончиться

 chiudere, chiudere a chiave, chiudere con, combinare, concludere, contrarre con, finire, perfezionare, serrare, stipulare

 acabar, acordar, aislarse, asentar, cerrar, cerrar con llave, clausurar, concertar, concluir, efectuar, finalizar, firmar, hacer, hacer balance, liquidar, rematar, saldar, terminar, terminar de, ultimar

 acabar, assinar, celebrar, chavear, concluir, cortar com, encerrar, fechar, fechar à chave, rematar, terminar, trancar

 achever, arrêter, barrer can, clore, clôturer, conclure, en terminer, fermer à clef, fermer à clé, finir, parachever, passer, régler, se conclure par, se solder par, souscrire, séparer de, terminer

 zamknąć, zamykać, kończyć, kończyć z, stanowić zewnętrzną warstwę, zakończyć, zamknąć na klucz, zamykać na klucz, zrywać z

 afbreken, afsluiten, als einduitkomst hebben, eindigen, overeenkomen, sluiten, zich afsluiten, zich afzonderen

 κλείνω, κλειδώνω, ξεκόβω, τελειώνω, απομονώνομαι, αποτελειώνω, κάνω τον ισολογισμό

 dokončovat, ohraničovat, ohraničovatčit, zavírat, zavíratvřít, dokončovatčit, uzavíratvřít, zamykatmknout

 afslutte, afsondre sig, fuldende, låse, opgøre, tegne

 akdetmek, kilitlemek, bitirmek, yapmak

 fullända, låsa igen, sluta, slå, stänga

 avslutte, låse

 lukita, päättää, tehdä

 befejez, bezár, leköt

 終える

أتم، أنهى، عقد