Präposition und Kasus des Verbs buchen
Verwendung Verb buchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
buchen
Adjektiv
buchen
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
Überblick
buchen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas bucht
-
jemand bucht
etwas -
jemand bucht
etwas beijemandem -
jemand/etwas bucht
etwas -
jemand/etwas bucht
etwas alsein solches -
jemand/etwas bucht
etwas irgendwo -
jemand/etwas bucht
jemanden/etwas
Präpositionen
(bei+D, als)
-
jemand bucht
etwas beijemandem -
jemand/etwas bucht
etwas alsein solches
Modalangaben
-
jemand/etwas bucht
etwas irgendwo
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bucht
jemand/etwas bucht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebucht
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebucht
etwas erlangen, erringen; verbuchen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bucht
jemand/etwas bucht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebucht
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebucht
etwas reservieren lassen; vorbestellen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bucht
jemand/etwas bucht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebucht
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebucht
eine Reservierung entgegennehmen; reservieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bucht
jemand/etwas bucht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebucht
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebucht
vorbestellen; reservieren; bestellen, erfassen, reservieren (lassen), eintragen
Akk., (bei+D, als)
Aktiv
jemand bucht
etwas jemand bucht
etwas beijemandem jemand/etwas bucht
jemand/etwas bucht
etwas jemand/etwas bucht
etwas alsein solches jemand/etwas bucht
etwas irgendwo jemand/etwas bucht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgebucht
etwas ist (durchjemanden )gebucht
etwas ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches gebucht
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebucht
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo gebucht
etwas ist beijemandem (durchjemanden )gebucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebucht
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebucht
etwas wird (durchjemanden )gebucht
etwas wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches gebucht
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebucht
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo gebucht
etwas wird beijemandem (durchjemanden )gebucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebucht
Übersetzungen
book, reserve, achieve, attain, book up for, books, make a reservation, obtain
бронировать, резервировать, записывать, бронирование, достигать, забронировать, зарезервировать, получать, ...
reservar, contabilizar, anotar, conseguir, hacer reserva, hacer una reserva, inscribirse, obtener
réserver, inscrire, enregistrer, acquérir, comptabiliser, obtenir, passer écriture de, retenir, ...
rezervasyon yapmak, rezerve ettirmek, ayırtmak, elde etmek, hesaba geçirmek, kaydetmek, kazanmak, reservasyon yaptırmak, ...
reservar, agendar, anotar, assentar, conquistar, obter, registar, registrar, ...
prenotare, registrare, annotare, ottenere, raggiungere, riservare, stanziare, considerare, ...
rezerva, câștiga, obține, înregistra
foglal, könyvel, lefoglal, előjegyez, bejegyez, elér, foglalni, foglalás
rezerwować, księgować, zarezerwować, uzyskać, zamawiać, zamówić, zapisywać, zdobyć
κράτηση, αποκτώ, εγγράφω, καταχωρώ, κερδίζω, κλείνω
boeken, reserveren, verkrijgen, verwerven
rezervovat, dosáhnout, objednávat, objednávatnat, zapsat, zarezervovat, zaúčtovat, získat, ...
boka, bokföra, erhålla, reservera, vinna
reservere, bogføre, booke, bestille, erhverve, notere, opnå, registrere
予約する, 予約を受ける, 取得, 獲得, 記入する, 記帳する
reservar, aconseguir, anotar, obtenir, registrar
varata, kirjata, buukata, saada, tilata, voittaa
reservere, bestille, bestille plass, bokføre, booke, oppnå, vinne
erreserba egin, erreserba hartu, idatzi, irabazi, liburuan, lortu
rezervisati, dobiti, knjigovodstvo, osvojiti, zapisivanje
резервирање, добијам, запишување, освојувам
rezervirati, doseči, pridobiti, vpisati
rezervovať, dosiahnuť, zaznamenať, získať, objednať
dobiti, osvojiti, rezervacija, rezervisati, unijeti, zapisati
rezervirati, dobiti, osvojiti, zapisati
резервувати, бронирувати, бронювати, вносити, забронювати, здобути, отримати, робити передзамовлення
резервирам, записвам, печалба, постигане
атрымаць, дастаць, запісваць, рэзаваць, рэзерваваць
memesan, melakukan reservasi, mencatat di buku besar, mendapatkan
đặt chỗ, ghi sổ, ghi vào sổ sách, đạt được, đặt trước
rezervatsiya qilish, band qilish, bron qilish, hisoblar kitobiga yozish, olmoq
आरक्षित करना, आरक्षित करवाना, खाते में दर्ज करना, पाना, बुक करना, बुक कराना
预订, 接受预订, 获得, 记入账簿, 记账
จอง, บันทึกลงสมุดบัญชี, รับจอง, ได้มา
예약하다, 얻다, 예약받다, 예약시키다, 장부에 기입하다
bron etmək, hesaba yazmaq, qazanmaq, rezerv etmək, rezervasiya etmək
ბუღალტრული წიგნებში შეტანა, დაჯავშვვა, დაჯავშნა, მიღება, რეზერვირება
বুক করা, সংরক্ষণ করা, খাতায় এন্ট্রি করা, পাওয়া
bëj rezervim, marr, rezervo, rezervoj, shkruaj në kontabilitet
बुक करणे, आरक्षण करणे, आरक्षित करणे, खातेमध्ये नोंद करणे, प्राप्त करणे
आरक्षित गर्नु, बुक गर्नु, प्राप्त गर्नु, बहीखातामा प्रविष्ट गर्नु
బుక్ చేయడం, ఖాతల్లో నమోదు, పొందడం, ముందుగా బుక్ చేయడం
rezervēt, iegūt, pierakstīt grāmatvedībā, rezervāciju pieņemt
முன்பதிவு செய்ய, கணக்குத் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யுதல், பதிவு செய்ய, பெறுவது
broneerida, broneerima, broneeringut vastu võtma, raamatupidamises sissekanda, saama
բուքինգ անել, հաշվերում գրանցել, պատվիրել, ռեզերվել, ստանալ
rezervasyon kirin, dest xistin, hesabên de qeyd kirin, qeyd kirin
לְהַזְמִין، להשיג، לזכות، רישום
حجز، تحصيل، تسجيل، دوَّنَ، سجل، قيد، كسب، يحجز
رزرو کردن، به دست آوردن، ثبت کردن، رزرو، رزرور کردن، کسب کردن
بک کرنا، حاصل کرنا، درج کرنا، ریزرو کرنا، ریزرویشن کرنا، پانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·bucht
· hatbuchte
gebucht
Präsens
buch(e)⁵ |
buchst |
bucht |
Präteritum
buchte |
buchtest |
buchte |
Konjugation