Präposition und Kasus des Verbs verbuchen
Verwendung Verb verbuchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verbuchen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verbucht
-
jemand/etwas verbucht
etwas -
jemand/etwas verbucht
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Finanzen] in die Geschäftunterlagen eintragen; kontieren; erfassen, kontieren, eintragen, speichern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verbucht
jemand/etwas verbucht
etwas jemand/etwas verbucht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verbucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verbucht
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verbucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verbucht
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verbucht
jemand/etwas verbucht
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverbucht
etwas ist (vonjemandem/etwas )verbucht
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverbucht
etwas wird (vonjemandem/etwas )verbucht
Übersetzungen
book, post, record, bring to book, carry in the books, enter, issue, update
запись, внести, вносить, занести, заносить, записать, записывать, оприходовать, ...
contabilizar, anotar, registrar
comptabiliser, enregistrer, inscrire
kaydetmek, belgelemek, elde etmek, hesaplamak
contabilizar, lançar, registrar
registrare, annotare, contabilizzare, scritturare
contabiliza, înregistra
bejegyez, könyvelni, nyilvántartásba vesz
zaksięgować, księgować, wprowadzić do dokumentów, zapisywać
καταχωρίζω, καταχωρώ, λογιστική
boeken, registreren, verboeken
evidovat, knihovat, zaknihovat, zapisovat do knih, zapisovatpsat do knih, zapsat, zaúčtovat
bokföra, registrera
bogføre, notere, registrere
仕訳する, 登録する, 記入する, 記帳する
anotar, contabilitzar, registrar
kirjata, merkitä, tilittää
registrere, bokføre
erregistratu, idatzi, kontabilizatu
knjigovodstvo, uneti, zapisati, zapisivanje
записување, запишување
knjižiti, vpisati, zabeležiti
evidovať, zaznamenať, zaúčtovať
knjigovoditi, unijeti, zapisati
knjigovoditi, unijeti, zapisati
вносити, записувати, контирувати, обліковувати
регистрирам, записвам, отчитам
запісваць, запісаць, зарахоўваць
mencatat, mencatat dalam buku besar
ghi sổ
hisob-kitobga yozib qo'yish, hisobga yozish
खाते में दर्ज करना, बुक करना
记账
บันทึกลงบัญชี
장부에 기입하다
hesaba daxil etmək, hesaba yazmaq
ანგარიშებში ჩაწერა, ბუღალტრული წიგნში ჩაწერა
বুক করা, হিসাব বইয়ে নথি করা
regjistro në librat kontabël, regjistro në llogari
खातेमध्ये नोंद करणे, खात्यात नोंद करणे
खातामा दर्ज गर्नु, खातामा लेख्नु
ఖాతాల్లో బుక్ చేయడం
ierakstīt grāmatā, kontēt
பதிவு செய்வது, புக் செய்யுதல்
arveldusraamatusse kanda, kontole kandma
հաշվետարկել, հաշվետետրերում գրանցել
defterê hesabê qeyd kirin, hesabê qeyd kirin
לחשב، לרשום، רישום
إدخال، تسجيل، سجل، قيد، محاسبة
ثبت، ثبت کردن، حسابداری
اندراج کرنا، حساب کرنا، درج کرنا، کتاب کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verbucht
· hatverbuchte
verbucht
Präsens
verbuch(e)⁵ |
verbuchst |
verbucht |
Präteritum
verbuchte |
verbuchtest |
verbuchte |
Konjugation