Präposition und Kasus des Verbs bestallen
Verwendung Verb bestallen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bestallen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas bestallt
-
jemand/etwas bestallt
jemanden -
jemand/etwas bestallt
jemanden alsein solches -
jemand/etwas bestallt
jemanden alsjemand/etwas -
jemand/etwas bestallt
jemanden zuetwas -
jemand/etwas bestallt
jemanden/etwas
Präpositionen
(zu+D, als)
-
jemand/etwas bestallt
jemanden alsein solches -
jemand/etwas bestallt
jemanden alsjemand/etwas -
jemand/etwas bestallt
jemanden zuetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Fachsprache] in ein Amt/Arbeitsverhältnis aufnehmen; aufnehmen, bestimmen (zu), berufen, (jemanden) ernennen (zu), bestellen
Akk., als
Aktiv
jemand/etwas bestallt
jemand/etwas bestallt
jemanden alsjemand/etwas jemand/etwas bestallt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas ) alsjemand/etwas bestallt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bestallt
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas ) alsjemand/etwas bestallt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bestallt
Akk., (zu+D, als)
Aktiv
jemand/etwas bestallt
jemand/etwas bestallt
jemanden jemand/etwas bestallt
jemanden alsein solches jemand/etwas bestallt
jemanden zuetwas
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches bestallt
jemand ist (vonjemandem/etwas )bestallt
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )bestallt
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches bestallt
jemand wird (vonjemandem/etwas )bestallt
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )bestallt
Übersetzungen
appoint, appoint (as), appoint to, employ, hire
нанимать, принимать на работу
constituir, contratar, emplear, nombrar
désigner, embaucher, engager, nommer
atama, işe alma
contratar, designar, empregar, nomear
assumere, ingaggiare, nominare
angaja
alkalmazni, munkába állítani
mianować, przyjąć do pracy, zatrudnić
προσλαμβάνω
aanstellen, in dienst nemen
přijmout, zaměstnat
anställa
ansætte, ansættelse, beskikke
採用する, 雇用する
contractar, incorporar
työhönottaminen, työsuhteeseen ottaminen
ansettelse, tilsetting
lanpostu bat ematea
angažovati, zaposliti
вработување
vključiti, zaposliti
prijať do zamestnania, zamestnať
angažovati, zaposliti
angažirati, zaposliti
влаштувати на роботу, прийняти на роботу
вземам на работа, назначавам
прымаць на працу
mengangkat, menunjuk
bổ nhiệm
lavozimga tayinlash, tayinlash
नियुक्त करना, पद पर नियुक्त करना
任命, 任用
บรรจุ, แต่งตั้ง
임명하다, 임용하다
təyin etmək, vəzifəyə təyin etmək
დანიშვნა, დანიშნვა
পদে নিয়োগ করা, পদে নিযুক্ত করা
emëroj
नेमणूक करणे, पदावर नेमणूक करणे
पदमा नियुक्त गर्नु, पदमा नेमणु गर्नु
పదవికి నియమించడం, పదవికి నియమించుట
iecelt amatā, iecelēt amatā
பதவிக்கு நியமிக்க
ametisse nimetama, nimetama ametisse
նշանակել, պաշտոն նշանակել
tayin kirin, wezîfeyê tayin kirin
להעסיק، לקבל לעבודה
توظيف
استخدام کردن، به کار گماشتن
ملازمت دینا، نوکری دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufnehmen ≡ berufen ≡ bestellen ≡ einsetzen ≡ einstellen ≡ engagieren ≡ ernennen ≡ inthronisieren ≡ verpflichten
Synonyme
Konjugation
·bestallt
· hatbestallte
bestallt
Präsens
bestall(e)⁵ |
bestallst |
bestallt |
Präteritum
bestallte |
bestalltest |
bestallte |
Konjugation