Präposition und Kasus des Verbs berufen

Verwendung Verb berufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

berufen

Adjektiv

berufen

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

berufen

beruft · berief (beriefe) · hat berufen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas beruft
jemand/etwas beruft etwas
jemand/etwas beruft jemanden
jemand/etwas beruft jemanden als ein solches
jemand/etwas beruft jemanden auf/in etwas
jemand/etwas beruft jemanden zu etwas
jemand/etwas beruft jemanden/etwas
jemand/etwas beruft sich
jemand/etwas beruft sich auf etwas
jemand/etwas beruft sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas beruft sich auf jemanden/etwas

Präpositionen

(zu+D, in+A, auf+A, als)

jemand/etwas beruft jemanden als ein solches
jemand/etwas beruft jemanden auf/in etwas
jemand/etwas beruft jemanden zu etwas
jemand/etwas beruft sich auf etwas
jemand/etwas beruft sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas beruft sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas beruft zu etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen

sich+A, auf+A

Aktiv

jemand/etwas beruft
jemand/etwas beruft sich auf etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem ein hohes Amt geben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas beruft
jemand/etwas beruft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) berufen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) berufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ernennen; beschwören; beschreien, ernennen, talentvoll, anwerben

(sich+A, Akk., zu+D, in+A, auf+A, als)

Aktiv

jemand/etwas beruft
jemand/etwas beruft etwas
jemand/etwas beruft jemanden
jemand/etwas beruft jemanden als ein solches
jemand/etwas beruft jemanden auf/in etwas
jemand/etwas beruft jemanden zu etwas
jemand/etwas beruft jemanden/etwas
jemand/etwas beruft sich
jemand/etwas beruft sich auf etwas
jemand/etwas beruft sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas beruft sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas beruft zu etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) berufen
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches berufen
jemand wird (von jemandem/etwas) berufen
jemand wird auf/in etwas (von jemandem/etwas) berufen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) berufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) berufen
zu etwas wird (von jemandem/etwas) berufen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) berufen
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches berufen
jemand ist (von jemandem/etwas) berufen
jemand ist auf/in etwas (von jemandem/etwas) berufen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) berufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) berufen
zu etwas ist (von jemandem/etwas) berufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

appoint, invoke, cite, designate, plead, refer to, reference, rely on, ...

ссылаться, назначать, апеллировать, опираться, призвать, сослаться

designar, nombrar, referir, acogerse a, ampararse en, apelar, basar, conjurar, ...

appeler, assigner, nommer, alléguer, désigner, exciper de, faire état de, invoquer, ...

atamak, atıfta bulunmak, görevlendirmek, referans vermek, tayin etmek

nomear, apelar, basear-se, convidar, designar, invocar, nomear para, recorrer, ...

nominare, appellarsi a, chiamare, chiamare a, designare, fare riferimento, richiamare

numi, desemna, invoca, referi, se referi

hivat, hivatkozik, hivatkozni, kinevez, kinevezni, megbízni, referálni

powoływać na, mianować na, powołać, apelować, nominować, odnosić się do, powołać się na, powoływać, ...

διορίζω, αναφορά, ασκώ έφεση, επίκληση, καλείω

aanstellen, benoemen, beroepen, verwijzen, zich beroepen

jmenovat, odvolávat se, poukazovat, povolaný, povolávat, povolávatlat, ustanovit

kalla, utnämna, åberopa, referera, utse

udnævne, henvise, kald, kalde, kompetent, prædestineret, referere

任命する, 参照する, 基づく, 指名する

anomenar, designar, fundar-se, nomenar, referir

kutsua, nimittää, perustaa, viitata

utnevne, henvise, referere, tilkalle

erreferentziatu, kargu hartu, oinarri

imenovati, postaviti, pozvati se, referisati se

именување, повикување, референца

imenovati, opirati se, sklicevati se

menovať, odkazovať, odvolať sa, vymenovať

imenovati, postaviti, pozvati se, referisati se

imenovati, postaviti, pozvati se, referirati se

викликати, засновуватися, посилатися, призначити

назначавам, позовавам се, призовавам, съсредоточавам се

засноўвацца, назначыць, прызначыць, спасылацца

berlandaskan, mengangkat, mengutip, menunjuk

bổ nhiệm, cử, dựa trên, trích dẫn

asoslanmoq, lavozimga tayinlamoq, manba sifatida keltirish, tayinlamoq

उद्धृत करना, नियुक्त करना, स्थापित करना

任命, 任用, 基于, 引用

ตั้ง, อาศัย, อ้างอิง, แต่งตั้ง

인용하다, 임명하다, 지명하다, 참조하다

sitat gətirmək, təyin etmək, vəzifəyə təyin etmək, əsaslanmaq

დამყარება, დანიშნვა, ციტირება

উদ্ধৃত করা, নিয়োগ করা, সূত্র হিসেবে উল্লেখ করা

caktoj, cituj, emëroj, referohesh

आधार घेणे, उद्धृत करणे, नियुक्त करणे, नियुक्ती करणे

आधारमा टिक्नु, उद्धृत गर्नु, नियुक्त गर्नु, नियुक्ति गर्नु

ఆధారపడటం, ఉద్ధరణ ఇవ్వడం, నియమించడం, నియమించు

citēt, ieceļot, nominēt, paļauties uz

நியமிக்க, மேற்கோள் கூறு

määrama, nimetama, tuginema, viidata

հիշատակել, հղվել, նշանակել

destûr dan, li ser referans danîn, refêrans kirin, rêxistin

להתייחס، למנות، לציין

استناد، تعيين، مرجع

ارجاع دادن، استناد کردن، انتخاب کردن، منصوب کردن

استناد کرنا، حوالہ دینا، عہدہ دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anheuern ≡ anstellen ≡ anwerben ≡ befähigt ≡ begabt ≡ begnadet ≡ beschreien ≡ beschäftigen ≡ denominieren ≡ dingen, ...

Synonyme

Konjugation

beruft · berief (beriefe) · hat berufen

Präsens

berufe

berufst

beruft

Präteritum

berief

beriefst

berief

Konjugation