Präposition und Kasus des Verbs anfordern

Verwendung Verb anfordern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·fordern

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas fordert an
jemand/etwas fordert etwas an
jemand/etwas fordert etwas bei jemandem an
jemand/etwas fordert etwas von jemandem an
jemand/etwas fordert jemanden/etwas an

Präpositionen

(bei+D, von+D)

jemand/etwas fordert bei jemandem an
jemand/etwas fordert etwas bei jemandem an
jemand/etwas fordert etwas von jemandem an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen, ordern, beantragen, einverlangen, einfordern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fordert an
jemand/etwas fordert jemanden/etwas an

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefordert

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefordert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., bei+D, von+D)

Aktiv

jemand/etwas fordert an
jemand/etwas fordert bei jemandem an
jemand/etwas fordert etwas an
jemand/etwas fordert etwas bei jemandem an
jemand/etwas fordert etwas von jemandem an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angefordert
bei jemandem ist (von jemandem/etwas) angefordert
etwas ist (von jemandem/etwas) angefordert
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) angefordert
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) angefordert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angefordert
bei jemandem wird (von jemandem/etwas) angefordert
etwas wird (von jemandem/etwas) angefordert
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) angefordert
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) angefordert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

request, solicit, ask for, circularize, demand, make a request, requisition, write away for, ...

требовать, запрашивать, вытребовать, запросить, затребовать, истребовать, подавать заявку, подавать требование, ...

exigir, encargar, llamar, pedir, reclamar, requerir, solicitar

demander, commander, demander à, exiger

talep etmek, istemek, Talep etmek

requerer, solicitar, pedir

richiedere, esigere, sollecitare

cerere urgentă, solicita

igényel, kifejezetten kér, kér, sürgősen kér

żądać, wymagać, zażądać

απαιτώ, ζητώ

aanvragen, bestellen, verlangen

požadovat, vyžadovat, vyžadovatžádat, žádat

begära, kräva, rekvirera, skicka efter

anbefale, anmode, bestille, fordre, gøre krav på

要求する, 請求する, 注文する

demanar, sol·licitar

vaatia, pyytää

kreve, be om

eskatu, eskatzea

tražiti, zahtevati

барање, побара

nujno prositi, zahtevati

naliehavo žiadať, požadovať

hitno tražiti, zahtijevati

вимагати, терміново просити, витребувати, запросити, зробити запит, подати заявку, просити

изисквам, поръчвам

настойліва прасіць, патрабаваць

menuntut, minta

yêu cầu khẩn cấp, đòi hỏi

talab qilmoq

मांगना

强烈要求, 要求

ขออย่างเร่งด่วน, เรียกร้อง

강하게 요구하다, 긴급히 요청하다

tələb etmək

სთხოვ

দাবি করা

kërkoj

मागणे

मांग्नु

డిమాండ్ చేయడం

pieprasīt, prasīt

கோர்தல்

nõudma

պահանջել

daxwaz kirin

לבקש בדחיפות، לדרוש

طلب، استدعاء

تقاضا کردن، درخواست کردن، مطالبه کردن

درخواست کرنا، مانگنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abfordern ≡ abverlangen ≡ anmahnen ≡ beanspruchen ≡ beantragen ≡ einfordern ≡ einverlangen ≡ fordern ≡ ordern ≡ postulieren, ...

Synonyme

Konjugation

fordert an · forderte an · hat angefordert

Präsens

ford(e)⁴r(e)⁵	an
forderst	an
fordert	an

Präteritum

forderte	an
fordertest	an
forderte	an

Konjugation