Präposition und Kasus des Verbs einfordern

Verwendung Verb einfordern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·fordern

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas fordert ein
  • jemand/etwas fordert etwas ein
  • jemand/etwas fordert etwas von jemandem ein
  • jemand/etwas fordert jemanden/etwas ein

Präpositionen

(von+D)

  • jemand/etwas fordert etwas von jemandem ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mit Nachdruck fordern; abfordern, anmahnen, bestimmen, (auf etwas) pochen, abverlangen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas fordert ein
  • jemand/etwas fordert jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingefordert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingefordert
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., von+D)

Aktiv

  • jemand/etwas fordert ein
  • jemand/etwas fordert etwas ein
  • jemand/etwas fordert etwas von jemandem ein

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird eingefordert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingefordert
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) eingefordert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist eingefordert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingefordert
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) eingefordert

Übersetzungen

Englisch demand, claim, call for, call in, collect, requisition
Russisch требовать, взыскать, взыскивать, затребовать, потребовать, предъявить иск, предъявлять иск
Spanisch exigir, reclamar, exigir el pago, postular, recabar, recaudar
Französisch exiger
Türkisch talep etmek, istek
Portugiesisch exigir, reivindicar
Italienisch esigere, reclamare, recuperare, richiedere
Rumänisch revendica, solicita
Ungarisch követel
Polnisch żądać, domagać, dopominać, dopomnieć, upominać o, zażądać
Griechisch απαιτώ
Niederländisch invorderen, opeisen, opvorderen, eisen, eisen van
Tschechisch požadovat, vymáhat
Schwedisch indriva, infordra, fordra, kräva
Dänisch indkræve, opkræve, fordre, indfordre
Japanisch 要求する, 請求する
Katalanisch exigir, reclamar
Finnisch periä, vaatia
Norwegisch innfordre, kreve
Baskisch eskatzea, exijitzea
Serbisch tražiti, zahtevati
Mazedonisch побара, потенцирање
Slowenisch izterjati, zahtevati
Slowakisch požadovať, vymáhať
Bosnisch potraživati, zahtijevati
Kroatisch potraživati, zahtijevati
Ukrainisch вимагати
Bulgarisch изисквам, претендирам
Belorussisch патрабаваць
Hebräischלדרוש
Arabischطالب، مطالبة
Persischتقاضا کردن، خواستن
Urduمطالبہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

fordert ein · forderte ein · hat eingefordert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 788394

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einfordern