Definition des Verbs einfordern

Definition des Verbs einfordern: etwas mit Nachdruck fordern; abfordern; anmahnen; bestimmen; (auf etwas) pochen; abverlangen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ein·fordern

fordert ein · forderte ein · hat eingefordert

Englisch demand, claim, call for, call in, collect, requisition

/ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn/ · /ˈfɔʁdɐt ˈaɪ̯n/ · /ˈfɔʁdɐtə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌfɔʁdɐt/

etwas mit Nachdruck fordern; abfordern, anmahnen, bestimmen, (auf etwas) pochen, abverlangen

(Akk., von+D)

» Wir fordern mehr Toleranz ein . Englisch We demand more tolerance.

Bedeutungen

a.etwas mit Nachdruck fordern, abfordern, anmahnen, bestimmen, (auf etwas) pochen, abverlangen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., von+D)

  • jemand/etwas fordert etwas von jemandem ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir fordern mehr Toleranz ein . 
    Englisch We demand more tolerance.
  • Ich werde einfordern , was mir zusteht. 
    Englisch I will demand what is due to me.
  • Gäste, die kostenlose Getränke einfordern , schätzen unsere Arbeit nicht wert. 
    Englisch Guests who demand free drinks do not value our work.
  • Hast du das Geld eingefordert , das sie dir schuldeten? 
    Englisch Did you collect the money they owed you?
  • Man klopft immer zu früh an, wenn man Geld einfordert . 
    Englisch One always knocks too early when demanding money.
  • Rechtfertigungen für sein Tun und Lassen sind auch vom Hedoniker einzufordern , wenn das Primat von Lust und Vergnügen nicht in einen rationalen Egoismus einmünden soll. 
    Englisch Justifications for his actions and inactions must also be demanded from the hedonist if the primacy of pleasure and enjoyment is not to culminate in a rational egoism.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch demand, claim, call for, call in, collect, requisition
Russisch требовать, взыскать, взыскивать, затребовать, потребовать, предъявить иск, предъявлять иск
Spanisch exigir, reclamar, exigir el pago, postular, recabar, recaudar
Französisch exiger
Türkisch istek, talep etmek
Portugiesisch exigir, reivindicar
Italienisch esigere, reclamare, recuperare, richiedere
Rumänisch revendica, solicita
Ungarisch követel
Polnisch żądać, domagać, dopominać, dopomnieć, upominać o, zażądać
Griechisch απαιτώ
Niederländisch eisen, eisen van, invorderen, opeisen, opvorderen
Tschechisch požadovat, vymáhat
Schwedisch fordra, indriva, infordra, kräva
Dänisch fordre, indfordre, indkræve, opkræve
Japanisch 要求する, 請求する
Katalanisch exigir, reclamar
Finnisch periä, vaatia
Norwegisch innfordre, kreve
Baskisch eskatzea, exijitzea
Serbisch tražiti, zahtevati
Mazedonisch побара, потенцирање
Slowenisch izterjati, zahtevati
Slowakisch požadovať, vymáhať
Bosnisch potraživati, zahtijevati
Kroatisch potraživati, zahtijevati
Ukrainisch вимагати
Bulgarisch изисквам, претендирам
Belorussisch патрабаваць
Indonesisch menuntut dengan tegas
Vietnamesisch kiên quyết đòi hỏi
Usbekisch qattiq talab qilmoq
Hindi कड़ाई से मांगना, जोर देकर मांगना
Chinesisch 强烈要求
Thailändisch เรียกร้องอย่างหนักแน่น
Koreanisch 강하게 요구하다
Aserbaidschanisch qətiyyətlə tələb etmək
Georgisch ძლიერად მოითხოვო
Bengalisch জোর দিয়ে দাবি করা
Albanisch kërkoj me këmbëngulje
Marathi कडकपणे मागणे, जोराने मागणे
Nepalesisch कडाइले माग्नु
Telugu బలంగా డిమాండ్ చేయడం
Lettisch uzstājīgi pieprasīt
Tamil கடுமையாக கோருவது
Estnisch kindlalt nõudma
Armenisch համառորեն պահանջել
Kurdisch daxwaz kirin
Hebräischלדרוש
Arabischطالب، مطالبة
Persischتقاضا کردن، خواستن
Urduمطالبہ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

fordert ein · forderte ein · hat eingefordert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 788394

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einfordern