Definition des Verbs anmahnen
Definition des Verbs anmahnen: etwas Unerledigtes/eine Verpflichtung in Erinnerung rufen; jemanden ermahnen; erinnern; ermahnen; einfordern; beanspruchen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
an·mahnen
mahnt
an
·
mahnte
an
·
hat angemahnt
remind, prompt, send a reminder (about), warn
/ˈanmaːnən/ · /ˈmaːnt an/ · /ˈmaːntə an/ · /aŋəˈmaːnt/
etwas Unerledigtes/eine Verpflichtung in Erinnerung rufen; jemanden ermahnen; erinnern, ermahnen, einfordern, beanspruchen
(Akk., bei+D)
» Osteuropäische Staaten mahnen
schnelle Lösungen für die Flüchtlingskrise an
. Eastern European states are calling for swift solutions to the refugee crisis.
Bedeutungen
- a.etwas Unerledigtes/eine Verpflichtung in Erinnerung rufen, erinnern
- b.jemanden ermahnen, ermahnen
- z.einfordern, beanspruchen, fordern, anfordern, abfordern, abverlangen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ erinnern
- b.≡ ermahnen
- z.≡ abfordern ≡ abverlangen ≡ anfordern ≡ beanspruchen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ postulieren ≡ verlangen
Synonyme
Beispielsätze
- Osteuropäische Staaten
mahnen
schnelle Lösungen für die Flüchtlingskrisean
.
Eastern European states are calling for swift solutions to the refugee crisis.
- Die Kanzlerin wird die Internetspionage pflichtgemäß ansprechen, Transparenz
anmahnen
.
The chancellor will address internet espionage as required, demanding transparency.
- Angesichts des Stillstands bei der Regierungsbildung im Irak hat der UN-Sicherheitsrat Fortschritte in Bagdad
angemahnt
.
In light of the standstill in government formation in Iraq, the UN Security Council has called for progress in Baghdad.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- remind, prompt, send a reminder (about), warn
напоминать, напомнить, предупредить, увещевать, уговаривать, уговорить
reclamar, advertir, amonestar, exigir, recordar
rappeler, avertir, exiger, réclamer
uyarmak, hatırlatmak, ikaz etmek
advertir, chamar atenção, cobrar, lembrar, reclamar
richiamare, sollecitare, avvertire, reclamare
avertiza, mustra, reaminti, solicita
emlékeztetni, figyelmeztet
ponaglać, ponaglić, przypominać o, przypomnieć, upominać
υπενθυμίζω, προειδοποιώ, υπενθύμιση
aanmanen, herinneren, waarschuwen
připomenout, napomenout
påminna, återkalla
påmindelse, advarsel, henvisning
リマインド, 催促, 注意する, 警告する
reclamar, advertir, recordar
kehottaa, muistuttaa, varoittaa
påminnelse, advarsel, minne
ohartarazi, gogorarazi
opominjati, podsećati
опомена, упатување
opominjati
napomenúť, pripomenúť
opomenuti, podsjetiti, upozoriti
opomenuti, podsjetiti
нагадувати, наголошувати, попереджати
напомням, напомняне, предупреждавам, припомняне
нагадаць
menasihati, menegur, mengingatkan
cảnh cáo, khiển trách, nhắc nhở
eslatmoq, ogohlantirmoq, tanbeh qilmoq
चेतावनी देना, डांटना, याद दिलाना
告诫, 提醒, 训诫
เตือน, ตำหนิ
꾸짖다, 상기시키다, 타이르다
tənbeh etmək, uyarı vermək, xatırlatmaq
გახსენება, შეგონება, შეხსენება
ধমকানো, সতর্ক করা, স্মরণ করানো
kujtoj, këshilloj, qortoj
चेतावणी देणे, डांटना, याद करणे
चेतावनी दिनु, डाँट्नु, याद दिलाउन
ఉపదేశించు, గుర్తుచేయు, స్మరింపజేయు, హెచ్చరించు
atgādināt, brīdināt, pamācīt
அறிவுறுத்த, எச்சரிக்க, நினைவூட்டு
hoiatama, manitsema, meelde tuletama
զգուշացնել, խրատել, հիշեցնել
bîranîn, tenbîh kirin
להזהיר، להזכיר، להתריע
تذكير
تذکر دادن، یادآوری
تنبیہ کرنا، خبردار کرنا، یاد دہانی- ...
Übersetzungen
Konjugation
mahnt
an·
mahnte
an· hat
angemahnt
Präsens
mahne | an |
mahnst | an |
mahnt | an |
Präteritum
mahnte | an |
mahntest | an |
mahnte | an |
Konjugation