Präposition und Kasus des Verbs abkommandieren

Verwendung Verb abkommandieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·kommandieren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas kommandiert ab
jemand/etwas kommandiert jemanden ab
jemand/etwas kommandiert jemanden zu etwas ab
jemand/etwas kommandiert jemanden/etwas ab

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas kommandiert jemanden zu etwas ab
jemand/etwas kommandiert zu etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Militär] jemanden meist dienstlich irgendwohin zu einer Tätigkeit beordern; abordern, auswählen, aussenden, bestimmen, abstellen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas kommandiert ab
jemand/etwas kommandiert jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abkommandiert

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abkommandiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., zu+D)

Aktiv

jemand/etwas kommandiert ab
jemand/etwas kommandiert jemanden ab
jemand/etwas kommandiert jemanden zu etwas ab
jemand/etwas kommandiert jemanden/etwas ab
jemand/etwas kommandiert zu etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abkommandiert
jemand ist (von jemandem/etwas) abkommandiert
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) abkommandiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abkommandiert
zu etwas ist (von jemandem/etwas) abkommandiert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abkommandiert
jemand wird (von jemandem/etwas) abkommandiert
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) abkommandiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abkommandiert
zu etwas wird (von jemandem/etwas) abkommandiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

assign, commandeer, detach, detached, detail, draft, post, reassign, ...

командировать, откомандировывать, направить, направлять, нарядить, наряжать, откомандировать

destinar, comisionar, destacar, destinar a, enviar

détacher, affecter, affecter à, commander

görevli olarak görevlendirmek

designar, destacar, destinar

assegnare, destinare, distaccare

comanda, disloca

kijelölni, megbízni

delegować, oddelegować, odkomenderować, odkomenderowywać, przydzielać

αποσπώ, αποστέλλω, διορίζω, μεταθέτω, στέλνω

bevelen, detacheren, opdragen, overplaatsen, zenden

odvelet, pověřit, přidělit

avdela, befalla, kommandera

kommandere, udkommandere

指示する, 派遣する

comissionar, destinar

komentaa, määrätä

befale, kommandere

agindu, esleitu

poslati, upustiti

командување, упатување

naročiti, ukazati

delegovať, pridelit

narediti, upustiti

poslati, uputiti

командирувати

командировам, назначавам

адправіць, накіраваць

memerintahkan, menugaskan

cử, điều động

buyurmoq, topshirmoq

आदेश देना, तैनात करना

派遣, 调派

มอบหมาย, สั่งไป

명령하다, 파견하다

tapşırmaq, əmr etmək

გაგზავნა, დანიშნვა

নিযুক্ত করা, নির্দেশ করা

dërgoj, urdhëroj

तैनात करणे, हुकुम देणे

आदेश दिनु, तैनात गर्नु

ఆదేశించడం, నియమించడం

norīkot, nosūtīt

அனுப்புதல், ஒதுக்குதல்

määrama, saata

հրամայել, նշանակել

fermandin, şandin

להשיב، למנות

أرسل، انتدب، تكليف

فرستادن، مامور کردن

تفویض کرنا، حکم دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abordern ≡ abordnen ≡ abstellen ≡ aussenden ≡ auswählen ≡ beordern ≡ bescheiden ≡ bestimmen ≡ delegieren ≡ deputieren, ...

Synonyme

Konjugation

kommandiert ab · kommandierte ab · hat abkommandiert

Präsens

kommandier(e)⁵	ab
kommandierst	ab
kommandiert	ab

Präteritum

kommandierte	ab
kommandiertest	ab
kommandierte	ab

Konjugation