Präposition und Kasus des Verbs abordnen

Verwendung Verb abordnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·ordnen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas ordnet ab
jemand/etwas ordnet etwas/jemanden ab
jemand/etwas ordnet jemanden ab
jemand/etwas ordnet jemanden zu etwas ab
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ab

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas ordnet jemanden zu etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden mit einem Auftrag entsenden; aussenden, entsenden, schicken, deputieren, beordern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas ordnet ab
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeordnet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeordnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., zu+D)

Aktiv

jemand/etwas ordnet ab
jemand/etwas ordnet etwas/jemanden ab
jemand/etwas ordnet jemanden ab
jemand/etwas ordnet jemanden zu etwas ab
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeordnet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeordnet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeordnet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) abgeordnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeordnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

assign, delegate, detach, deputise, deputize

делегировать, назначать, направить, направлять, откомандировать, откомандировывать, отрядить, отряжать, ...

delegar, comisionar, destacar, enviar

déléguer, mandater, affecter, députer, détacher, envoyer, envoyer en mission

atamak, görevlendirmek

delegar, deputar, designar

delegare, deputare per, inviare

trimite pe cineva

küldés, megbízás

delegować, oddelegować, wydelegować, wysyłać na delegację

αναθέτω

afvaardigen, opdracht geven

delegovat, pověřit, vysílat, vysílatslat

delegera, utse, utsända, välja

afsende som fuldmægtig, udsendelse

任務を与える, 派遣する

enviar

lähettää, valtuuttaa

oppdrag, utsende

eskaera bat bidali

poslati

упатување

poslati nekoga z nalogo

delegovať

poslati, zadužiti

poslati

делегувати, направити

назначавам, упълномощавам

накіраваць

mengirim, mengutus

cử, phái đi

vazifaga yubormoq, yubormoq

प्रेषित करना, भेजना

派遣, 派遣某人

มอบหมายให้ไป, ส่งไป

보내다, 파견하다

göndərmək, tapşırıqla göndərmək

გაგზავნა

পাঠানো, প্রেরণ করা

delegoj, dërgoj

पाठवणे, प्रेषित करणे

कामका लागि पठाउनु, पठाउनु

పంపడం, పని కోసం పంపడం

delegēt, nosūtīt

அனுப்புதல், பணிக்கு அனுப்புதல்

lähetama, saadma

հանձարարությամբ ուղարկել, ուղարկել

şandin

לשלוח

أوفد، إرسال، انتدب

فرستادن، مامور کردن

تفویض کرنا، مقرر کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aussenden ≡ beordern ≡ delegieren ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken ≡ wegschicken

Synonyme

Konjugation

ordnet ab · ordnete ab · hat abgeordnet

Präsens

ordne	ab
ordnest	ab
ordnet	ab

Präteritum

ordnete	ab
ordnetest	ab
ordnete	ab

Konjugation