Präposition und Kasus des Verbs delegieren
Verwendung Verb delegieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
delegieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas delegiert
-
jemand/etwas delegiert
etwas -
jemand/etwas delegiert
etwas anetwas -
jemand/etwas delegiert
etwas anjemandem -
jemand/etwas delegiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas delegiert
jemanden -
jemand/etwas delegiert
jemanden anetwas -
jemand/etwas delegiert
jemanden/etwas
Präpositionen
(an+A, an+D)
-
jemand/etwas delegiert
etwas anetwas -
jemand/etwas delegiert
etwas anjemandem -
jemand/etwas delegiert
jemanden anetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
Aktiv
jemand/etwas delegiert
Passiv
Kein Passiv möglich
abordnen; übertragen; aussenden, entsenden, abordnen, schicken
(Akk., an+A, an+D)
Aktiv
jemand/etwas delegiert
jemand/etwas delegiert
etwas jemand/etwas delegiert
etwas anetwas jemand/etwas delegiert
etwas anjemandem jemand/etwas delegiert
etwas/jemanden jemand/etwas delegiert
jemanden jemand/etwas delegiert
jemanden anetwas jemand/etwas delegiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istdelegiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )delegiert
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )delegiert
etwas ist anjemandem (vonjemandem/etwas )delegiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )delegiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )delegiert
jemand ist anetwas (vonjemandem/etwas )delegiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )delegiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirddelegiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )delegiert
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )delegiert
etwas wird anjemandem (vonjemandem/etwas )delegiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )delegiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )delegiert
jemand wird anetwas (vonjemandem/etwas )delegiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )delegiert
Übersetzungen
delegate, assign, depute, transfer
делегировать, командировать, направить, направлять, передавать, послать делегатом, послать депутатом, посылать, ...
delegar, delegar en, encargar, legar
déléguer, déléguer à, mandater
başkasına aktarmak, delege etmek, delege yollamak, görev vermek, yetki devretmek
delegar, atribuir, delegar a, delegar em, transferir
delegare, commettere, delega
delegare, împuternicire
delegál, delegálni, megbízni, átadni
delegować, oddelegować, przekazywać, wydelegować
αναθέτω, διορίζω, εκχωρώ, μεταβιβάζω, στέλνω
delegeren, overdragen, afvaardigen, opdragen
delegovat, pověřit, převést úkoly
delega, delegera, uppdra, överlåta
delegere, befuldmægtige, overdrage, overføre
任せる, 委任する, 権限を委譲する
delegar, traspassar
delegoida, siirtää tehtäviä, valtuuttaa
delegere, overføre
delegatu, eginkizunak transferitu, eskuordetu
delegirati, prenositi
доверување, пренесување на задачи
delegirati, prenositi naloge
delegovať, prerozdeliť
delegirati, prenositi zadatke
delegirati, prijenos zadataka
делегувати, передавати завдання, передавати повноваження
делегиране, преместване на задачи
делегаваць, перадаваць
menugaskan, menyerahkan tugas
ủy quyền, ủy thác
vakillik berish, vazifalarni topshirish
अधिकार सौंपना, कार्य सौंपना
委托, 委派
มอบหมาย, มอบอำนาจ
위임하다, 임무를 위임하다
səlahiyyət ötürmək, vəzifə vermək
დელეგირება, უფლებების გადაცემა
কার্য বরাদ্দ করা, দায়িত্ব হস্তান্তর করা
delegoj, dorëzo përgjegjësitë
अधिकार सोपवणे, काम सोपविणे
अधिकार हस्तान्तरण गर्नु, कार्य वितरण गर्नु
పని అప్పగించడం, హక్కులు అప్పగించడం
deleģēt, uzticēt
கடமைகளை ஒப்படுத்துதல், வேலை ஒப்படைத்தல்
delegeerida, volitusi üle anda
դելեգնել, իրավունքներ հանձնել
destûr danîn, vazifeyê şandin
להאציל، להעביר סמכויות
أوفد، تفويض، توكيل
تفویض، واگذار کردن، انتقال دادن، مأموریت دادن، محول کردن
اختیار دینا، تفویض، مکلف کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abordnen ≡ aussenden ≡ beordern ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken ≡ wegschicken
Synonyme
Konjugation
·delegiert
· hatdelegierte
delegiert
Präsens
delegier(e)⁵ |
delegierst |
delegiert |
Präteritum
delegierte |
delegiertest |
delegierte |
Konjugation