Präposition und Kasus des Verbs schicken

Verwendung Verb schicken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

schicken

Objekte

Akk., (sich+A, Dat.)

(jemand/etwas schickt)⁴
jemand/etwas schickt
jemand schickt etwas
jemand schickt etwas irgendwohin
jemand schickt jemandem etwas
jemand schickt jemandem etwas irgendwohin
jemand schickt jemanden
jemand schickt jemanden in etwas
jemand schickt jemanden irgendwohin
jemand schickt jemanden nach jemandem/etwas
jemand schickt jemanden/etwas
jemand schickt jemanden/etwas irgendwohin
jemand schickt jemanden/etwas jemandem
jemand schickt jemanden/etwas jemandem irgendwohin
jemand/etwas schickt etwas
jemand/etwas schickt etwas an etwas
jemand/etwas schickt etwas irgendwohin
jemand/etwas schickt etwas/jemanden
jemand/etwas schickt jemandem
jemand/etwas schickt jemandem etwas
jemand/etwas schickt jemandem/etwas etwas
jemand/etwas schickt jemanden
jemand/etwas schickt jemanden nach etwas/jemandem
jemand/etwas schickt jemanden/etwas
jemand/etwas schickt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schickt jemanden/etwas zu jemandem
jemand/etwas schickt sich
jemand/etwas schickt sich für etwas
jemand/etwas schickt sich in etwas

Präpositionen

(zu+D, nach+D, in+A, an+A, für+A)

jemand schickt jemanden in etwas
jemand schickt jemanden nach jemandem/etwas
jemand schickt nach jemandem/etwas
jemand/etwas schickt an jemanden/etwas
jemand/etwas schickt etwas an etwas
jemand/etwas schickt jemanden nach etwas/jemandem
jemand/etwas schickt jemanden/etwas zu jemandem
jemand/etwas schickt nach etwas/jemandem
jemand/etwas schickt nach jemandem
jemand/etwas schickt nach jemandem/etwas
jemand/etwas schickt sich für etwas
jemand/etwas schickt sich in etwas

Modalangaben

jemand schickt etwas irgendwohin
jemand schickt jemandem etwas irgendwohin
jemand schickt jemanden irgendwohin
jemand schickt jemanden/etwas irgendwohin
jemand schickt jemanden/etwas jemandem irgendwohin
jemand/etwas schickt etwas irgendwohin
jemand/etwas schickt jemanden/etwas irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

⁴ unüblich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

etwas, jemanden von einem Ort zu einem anderen senden; senden

Aktiv

jemand/etwas schickt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

den sittlichen Maßstäben entsprechen; sich gehören

sich+A

Aktiv

jemand/etwas schickt
jemand/etwas schickt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

reichen, ausreichen, genügen

Aktiv

jemand/etwas schickt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig

geschehen, passieren, sich ereignen

Aktiv

jemand/etwas schickt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig

etwas schneller machen; beeilen

Aktiv

jemand/etwas schickt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

[Umwelt] sich beeilen; sich fügen; aussenden, entsenden, senden, (sich) fügen

Akk., (sich+A, Dat., zu+D, nach+D, in+A, an+A, für+A)

Aktiv

(jemand/etwas schickt)⁴
jemand schickt etwas
jemand schickt etwas irgendwohin
jemand schickt jemandem etwas
jemand schickt jemandem etwas irgendwohin
jemand schickt jemanden
jemand schickt jemanden in etwas
jemand schickt jemanden irgendwohin
jemand schickt jemanden nach jemandem/etwas
jemand schickt jemanden/etwas
jemand schickt jemanden/etwas irgendwohin
jemand schickt jemanden/etwas jemandem
jemand schickt jemanden/etwas jemandem irgendwohin
jemand schickt nach jemandem/etwas
jemand/etwas schickt
jemand/etwas schickt an jemanden/etwas
jemand/etwas schickt etwas
jemand/etwas schickt etwas an etwas
jemand/etwas schickt etwas irgendwohin
jemand/etwas schickt etwas/jemanden
jemand/etwas schickt jemandem
jemand/etwas schickt jemandem etwas
jemand/etwas schickt jemandem/etwas etwas
jemand/etwas schickt jemanden
jemand/etwas schickt jemanden nach etwas/jemandem
jemand/etwas schickt jemanden/etwas
jemand/etwas schickt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas schickt jemanden/etwas zu jemandem
jemand/etwas schickt nach etwas/jemandem
jemand/etwas schickt nach jemandem
jemand/etwas schickt nach jemandem/etwas
jemand/etwas schickt sich
jemand/etwas schickt sich für etwas
jemand/etwas schickt sich in etwas

Vorgangspassiv

((von jemandem/etwas) wird geschickt)⁴
(von jemandem/etwas) wird geschickt
etwas wird (durch jemanden) geschickt
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin geschickt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschickt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschickt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) geschickt
etwas wird jemandem (durch jemanden) geschickt
etwas wird jemandem (durch jemanden) irgendwohin geschickt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geschickt
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geschickt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) geschickt
jemand wird (durch jemanden) geschickt
jemand wird (durch jemanden) irgendwohin geschickt
jemand wird (von jemandem/etwas) geschickt
jemand wird in etwas (durch jemanden) geschickt
jemand wird nach etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geschickt
jemand wird nach jemandem/etwas (durch jemanden) geschickt
jemand/etwas wird (durch jemanden) geschickt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin geschickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschickt
jemand/etwas wird jemandem (durch jemanden) geschickt
jemand/etwas wird jemandem (durch jemanden) irgendwohin geschickt
jemand/etwas wird zu jemandem (von jemandem/etwas) geschickt
jemandem wird (von jemandem/etwas) geschickt
nach etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) geschickt
nach jemandem/etwas wird (durch jemanden) geschickt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

send, dispatch, be enough, conform, consign, correspond, despatch, drop, ...

послать, посылать, отправить, слать, отправлять, быть приличным, командировать, направить, ...

enviar, mandar, apresurarse, apurarse, conformarse, convenir, darse prisa, despachar a, ...

envoyer, accélérer, convenir, expédier, être convenable, adresser à, envoyer chercher, envoyer à

göndermek, uygun olmak, yakışmak, yollamak

mandar, enviar, enviar a, convir, enviar para, mandar para, ser adequado

inviare, mandare, convenire, adattarsi, addirsi, convenire a, essere decoroso, fare presto, ...

trimite, corespunde, expedia

illik, küld, elegendő, elküld, elküldeni, erkölcsösnek lenni, futja, igyekszik, ...

przesłać, wypadać, być stosownym, posyłać, posłać, przesyłać, przyspieszyć, skierowywać do, ...

στέλνω, αποστέλλω, είμαι ηθικός, πρέπω

sturen, passen, behoorlijk zijn, versnellen, verzenden, zenden, geschikt zijn, horen, ...

poslat, odeslat, odpovídat morálním normám, posílat, posílatslat, slušet, zaslat, zasílat

skicka, lämpa sig, passa, passa sig, sända, vara anständig

sende, skick, finde sig, føje sig, passe, passe sig, sende bud, sømme sig, ...

送る, 発送する, ふさわしい, 行かせる, 道徳的に正しい

enviar, accelerar, convenir, mandar, ser apropiat

lähettää, nopeuttaa, olla siveä, sopia

sende, skick, passe, være anstendig

bidali, azkartu, egoki izan, moralari egokitu

poslati, slati, biti primjeren, priličiti, послати

испратити, испраќам, одговара на моралните норми, пратам, приличи

poslati, biti primerno, pošiljati, pristajati

odoslať, poslať, zodpovedať morálnym normám

poslati, biti primjeren, brže poslati, priličiti, slati

відповідати моральним нормам, відправити, відправляти, надіслати, посилати, висилати, пасувати

изпращам, пращам, подхожда, съответства на моралните норми

адпавядаць маральным нормам, адправіць, направіць, падыходзіць, пашырыць, прыспешыць

mempercepat, mengirim, pantas, sesuai norma moral

gửi, phù hợp, tăng tốc, đàng hoàng, đẩy nhanh

axloqiy me'yorlarga javob bermoq, jadallashtirmoq, jo'natmoq, maqbul bo'lmoq, tezlashtirmoq

उचित होना, गति बढ़ाना, तेज़ करना, भेजना, शालीन होना

加快, 加速, 寄, 得体, 符合道德标准

ส่ง, เร่ง, เร่งความเร็ว, เหมาะสม, เหมาะสมทางจริยธรรม

가속하다, 보내다, 어울리다, 예의에 맞다

göndərmək, layiq olmaq, sürətləndirmək, tezləşdirmək, əxlaqi normalara uyğun olmaq

აჩქარება, გაგზავნა, დააჩქარება, მორალურ ნორმებს შეესაბამება, შეფერება

উপযুক্ত হওয়া, গতি বাড়ানো, ত্বরান্বিত করা, পাঠানো, শালীন হওয়া

dërgo, përshpejtoj, përshtatet, shpejtoj, është i përshtatshëm

गती वाढवणे, पाठवणे, योग्य असणे, वेग वाढवणे, शालीन असणे

उचित हुनु, गति बढाउनु, तीव्र पार्नु, पठाउन, शालीन हुनु

నైతిక ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండటం, పంపించు, వేగం పెంచు, వేగవంతం చేయు, సరిపోవడం

būt pieklājīgam, nosūtīt, paātrināt, piestāvēt

அனுப்பு, சரியாக இருக்க, நெறிமுறைகளுக்கு உடன்படுதல், விரைவாக்கு, வேகப்படுத்து

kiirendama, olla kohane, saata, sobima

արագացնել, բարոյական լինել, ուղարկել, տեղին լինել

lez kirin, rêzperest bûn, xweş bûn, zû kirin, şandin

לשלוח، להיות הולם، להתאים

إرسال، أرسل، لاق، يبعث، يتوافق مع المعايير الأخلاقية، يرسل، يليق

فرستادن، ارسال کردن، شایسته بودن، مطابق با معیارهای اخلاقی بودن

بھیجنا، شائستہ ہونا، مناسب ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ senden

c.≡ ausreichen ≡ genügen ≡ reichen

d.≡ geschehen ≡ passieren

e.≡ beeilen

...

Synonyme

Konjugation

schickt · schickte · hat geschickt

Präsens

schick(e)⁵

schickst

schickt

Präteritum

schickte

schicktest

schickte

Konjugation