Präposition und Kasus des Verbs reichen
Verwendung Verb reichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
reichen
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas reicht
-
jemand/etwas reicht
etwas -
jemand/etwas reicht
jemandem -
jemand/etwas reicht
jemandem etwas -
jemand/etwas reicht
jemandem füretwas -
jemand/etwas reicht
jemanden/etwas
Präpositionen
(von+D, für+A)
-
jemand/etwas
fürreicht
etwas -
jemand/etwas reicht
jemandem füretwas -
jemand/etwas
vonreicht
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem etwas geben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas reicht
jemand/etwas reicht
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gereicht
jemandem etwas entgegenstrecken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas reicht
jemand/etwas reicht
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gereicht
servieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas reicht
jemand/etwas reicht
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gereicht
sich erstrecken
Aktiv
jemand/etwas reicht
Passiv
Kein Passiv möglich
hinreichend vorhanden sein; sich ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen
Aktiv
jemand/etwas reicht
Passiv
Kein Passiv möglich
anbieten; (jemandem etwas) geben, (jemandem) genügen, (etwas) leid sein, hinkommen, genügen
(Akk., Dat., von+D, für+A)
Aktiv
jemand/etwas reicht
jemand/etwas reicht
etwas jemand/etwas
fürreicht
etwas jemand/etwas reicht
jemandem jemand/etwas reicht
jemandem etwas jemand/etwas reicht
jemandem füretwas jemand/etwas reicht
jemanden/etwas jemand/etwas
vonreicht
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgereicht
etwas ist (vonjemandem/etwas )gereicht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )gereicht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gereicht
jemandem ist (vonjemandem/etwas )gereicht
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgereicht
etwas wird (vonjemandem/etwas )gereicht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gereicht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gereicht
jemandem wird (vonjemandem/etwas )gereicht
Übersetzungen
hand, reach, be enough, extend, pass, suffice, adequate, be sufficient, ...
быть достаточным, подавать, протянуть, хватить, давать, достаточно, достигать, надоесть, ...
alcanzar, bastar, dar, ofrecer, servir, alcanzar hasta, elevarse, extenderse, ...
suffire, tendre, être suffisant, aller jusqu'à, donner, donner à, offrir, passer à, ...
uzatmak, yeterli olmak, sunmak, uzanmak, vermek, erişmek, kafi gelmek, yayılmak
estender, bastar, alcançar, abranger, adequado, chegar, dar, oferecer, ...
porgere, bastare, dare, estendersi, passare, allungare, arrivare, essere sufficiente, ...
ajunge, da, întinde, pasa, se extinde, se întinde, servi, suficient, ...
nyújt, ad, adni, elegendő, elég, elégséges, elér, futja, ...
podawać, sięgać, być wystarczającym, dać, podać, rozciągać się, sięgać do, starczać, ...
δίνω, αρκεί, εκτείνομαι, προτείνω, φτάνω
aanbieden, geven, reiken, aanreiken, toereiken, uitstrekken, voldoende zijn, zich uitstrekken
podávat, podat, stačit, dosahovat, dosahovatsáhnout, dosáhnout, dát, nabízet, ...
räcka, ge, nå, sträcka sig, vara nog, vara tillräcklig
række, give, byde, nå, slå til, strække, tilstrækkelig
及ぶ, 渡す, 足りる, 与える, 十分である, 差し出す, 広がる, 至る
bastar, donar, arribar, estendre, ofereix, passar, s'estendre, suficient
riittää, ojentaa, ulottua, antaa, kantaa, olla riittävästi
rekke, gi, strekke seg, tilstrekkelig
eman, eskaintzea, hedatu, iritsi, nahikoa, uztea
dati, dostaviti, dovoljno, pružiti, segnuti, додати, nekome nešto dati, prostirati se
да се дава, дадам, достаточен, протегање, се протега
dati, podati, raztegniti, segati, zadostovati
byť dostatočný, dávať, podávať, postačovať, rozprestierať, siahať
dati, dovoljno, proširiti se, pružiti, segnuti
dati, dovoljno, proširiti se, pružiti, segnuti
вистачати, давати, допустити, достатній, надавати, надати, передавати, подавати, ...
давам, достатъчен, подавам, простирам се, протягам, разпростирам се
даваць, досыць, падаць, пашырацца, прапанова
cukup, memadai, memanjang, memberi, menyerahkan
cho, mở rộng, trao, đủ
bermoq, uzanmoq, uzatmoq, yetarli bo'lish
देना, पर्याप्त होना, फैलना
延伸, 给, 足以, 足够, 递给
มอบให้, ยืดออก, เพียงพอ, ให้
건네다, 뻗다, 주다, 충분하다
genişlənmək, təslim etmək, vermək, yetərli olmaq
გაფართოვება, ვაძლევ, საკმარისია, ჩაბარება
দেওয়া, বিস্তৃত হওয়া, যথেষ্ট হওয়া
dhuroj, dorëzoj, mjaftoj, zgjerohem
देणे, पर्याप्त असणे, फैलणे
दिनु, पर्याप्त हुनु, विस्तार हुनु
ఇచ్చడం, పరిపూర్ణం కావడం, విస్తరించడం
dot, izstiepties, nodot, pietikt
கையளிக்க, கொடுக்க, போதும், விரிவடையுதல்
andma, laienema, piisama
բավական լինել, երկարացնել, հանձնել, տալ
dan, destxistin, dirêj bûn, kafi bun
להושיט، להשתרע، להתפרס، לתת، מספיק
بلغ، قدم، كافٍ، كفى، مد، مد اليد، وصل، يعطي، ...
دادن، کافی بودن، دست دادن، رساندن، کشیدن، کفایت کردن، گسترش یافتن
پہنچانا، دینا، پھیلنا، پہنچنا، کافی ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- c.≡ servieren
- e.≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ zureichen
- z.≡ ausfolgen ≡ aushändigen ≡ auskommen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinhauen ≡ hinkommen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ passen, ...
Synonyme
Konjugation
·reicht
· hatreichte
gereicht
Präsens
reich(e)⁵ |
reichst |
reicht |
Präteritum
reichte |
reichtest |
reichte |
Konjugation