Präposition und Kasus des Verbs zureichen
Verwendung Verb zureichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
zu·reichen
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas reicht
zu
-
jemand/etwas reicht
jemandem etwas zu
-
jemand/etwas reicht
jemanden/etwas zu
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt; angeben, hinhalten, hinreichen, reichen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas reicht
jemanden/etwas zu
jemand/etwas reicht
zu
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugereicht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugereicht
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen; sich ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen
Aktiv
jemand/etwas reicht
zu
Passiv
Kein Passiv möglich
genügen, (jemandem etwas) angeben, vorhalten (mit Zeitdauer), (he)rüberreichen, reichen, (jemandem etwas) anreichen
(Dat., Akk.)
Aktiv
jemand/etwas reicht
jemandem etwas zu
jemand/etwas reicht
jemanden/etwas zu
jemand/etwas reicht
zu
Vorgangspassiv
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )zugereicht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugereicht
Zustandspassiv
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )zugereicht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugereicht
Übersetzungen
be enough, be sufficient, provide, suffice, supply
доставлять, достаточно, передавать
alcanzar, proveer, suficiente, suministrar
apporter, fournir, remettre progressivement, suffire, être suffisant
yeterli olmak, ulaşmak, yeterli şekilde sağlamak
suficiente, adequado, bastante
passare, adeguato, bastare, fornire, porgere, sufficiente
furniza, oferi, suficient
megfelel, átadni
wystarczać, podawać, podać, przekazywać, służyć, wystarczyć
αρκώ, παρέχω, προμηθεύω
aanreiken, overhandigen, voldoende zijn
dodávat, postačovat, předávat, vyhovovat
räcka, vara tillräcklig, överräcka
række, forslå, overgive, række hen, strække til
供給する, 十分に足りる, 渡す
proporcionar, subministrar, suficient
riittää, kätkeä, olla riittävästi
overgi, overlevere, tilstrekkelig
baliogarri, egon, eman, eskaini
biti dostupan, davati, dovoljno, predavati
достапен, достапно, достаточен
dati, predati, zadostovati
dávať, podávať, postačovať, vyhovovať
biti dovoljan, davati, predati, zadovoljavati
biti dostatan, davati, predati
доставляти, достатньо, передавати
давам, достатъчен, подходящ, предоставям
даваць, дастаткова, досыць, перадаваць
cukup, memadai, memberi secara bertahap, menyerahkan secara bertahap
trao lần lượt, từng phần một trao, đủ
ketma-ket berib borish, kifoya qilmoq, uzatmoq, yetarli bo‘lmoq
काफी होना, धीरे-धीरे देना, पर्याप्त होना, बारी-बारी से देना
够, 足够, 逐步递给, 逐步递送
พอ, มอบทีละส่วน, ส่งทีละน้อย, เพียงพอ
건네다, 조금씩 건네다, 족하다, 충분하다
bəs etmək, kifayət etmək, parça-parça vermək, tədricən vermək
გაწოდება, კმარა, ნაბიჯ-ნაბიჯ გადასცემა
ধাপে ধাপে দেওয়া, ধাপে-ধাপে দেওয়া, পর্যাপ্ত হওয়া, যথেষ্ট হওয়া
dorëzohet ngadalë, jep me ngadalë, mjafton
थोड्या-थोड्या देणे, पुरे पडणे, पुरेसे असणे, हळूहळू देणे
क्रमशः दिने, पर्याप्त हुनु, पुग्नु, हिस्तै-हिस्तै दिने
కొద్దికొద్దిగా ఇవ్వడం, చాలడం, దశలవారీగా ఇవ్వడం, సరిపోవడం
nodot pa daļām, pasniegt pa daļām, pietikt
சரிபோதுதல், படி படியாக கொடுக்கும், படி படியாக வழங்கும், போதுதல்
andma järk-järgult, järk-järgult üle andma, piisama
բաժին-բաժին տալ, բավական լինել, բավարար լինել, հանձնել աստիճանաբար
parçe-parçe dayin, têr bûn
להיות זמין، להספיק، להעביר، לספק
تسليم، تقديم، يكفي، يكون كافياً
تحویل دادن، کافی بودن
دینا، فراہم کرنا، فراہم ہونا، کافی ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ angeben ≡ hinhalten ≡ hinreichen ≡ reichen
- b.≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen
- z.≡ herüberreichen ≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen
Synonyme
Konjugation
reicht
zu·
reichte
zu· hat
zugereicht
Präsens
reich(e)⁵ | zu |
reichst | zu |
reicht | zu |
Präteritum
reichte | zu |
reichtest | zu |
reichte | zu |
Konjugation