Präposition und Kasus des Verbs herüberreichen

Verwendung Verb herüberreichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

herüber·reichen

Objekte

Dat., (Akk.)

  • jemand/etwas reicht herüber
  • jemand/etwas reicht etwas herüber
  • jemand/etwas reicht jemandem etwas herüber
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas herüber

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

von dort drüben hierher reichen

Aktiv

  • jemand/etwas reicht herüber

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

Dat., (Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas reicht etwas herüber
  • jemand/etwas reicht herüber
  • jemand/etwas reicht jemandem etwas herüber
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas herüber

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herübergereicht
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) herübergereicht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herübergereicht

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herübergereicht
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) herübergereicht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herübergereicht

Übersetzungen

Englisch hand over, hand, hand to, pass over
Russisch передавать, протягивать
Spanisch pasar, llegar hasta, alcanzar
Französisch arriver jusqu'ici, passer à, passer, tendre
Türkisch sunmak, uzatmak
Portugiesisch passar, oferecer
Italienisch porgere, arrivare, passare
Rumänisch oferi, întinde
Ungarisch átadni, odaadni
Polnisch sięgać, sięgnąć, podawać, przekazywać
Griechisch παραδίδω
Niederländisch doorgeven, aanreiken, overhandigen
Tschechisch podávat, podávatdat, rozprostírat se, rozprostírattřít se, podat, předat
Schwedisch räcka över
Dänisch række over
Japanisch 手渡す, 渡す
Katalanisch estendre, passar
Finnisch ulottaminen, ulottua
Norwegisch rekke over
Baskisch eman, eskuan eman
Serbisch dati, predati
Mazedonisch подавање, преминува
Slowenisch podati, predati
Slowakisch podávať
Bosnisch dati, predati
Kroatisch dati, predati
Ukrainisch передавати, передати
Bulgarisch подавам, предавам
Belorussisch перадаваць
Hebräischלהעביר
Arabischتمرير
Persischرساندن
Urduدینا، پہنچانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

reicht herüber · reichte herüber · hat herübergereicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch