Präposition und Kasus des Verbs hinreichen

Verwendung Verb hinreichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

hin·reichen

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas reicht hin
jemand/etwas reicht jemandem etwas hin
jemand/etwas reicht jemandem hin
jemand/etwas reicht jemanden/etwas hin

Präpositionen

(mit+D, an+A)

jemand/etwas reicht an etwas hin
jemand/etwas reicht mit etwas hin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas geben, reichen; entgegenstrecken, geben

Aktiv

jemand/etwas reicht hin

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in genügender Menge, genügendem Umfang vorhanden sein; ausreichen, genügen, sich ausgehen, auslangen, langen

Aktiv

jemand/etwas reicht hin

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

genügen, vorhalten (mit Zeitdauer), reichen, auskommen, langen, zureichen

(Akk., Dat., mit+D, an+A)

Aktiv

jemand/etwas reicht an etwas hin
jemand/etwas reicht hin
jemand/etwas reicht jemandem etwas hin
jemand/etwas reicht jemandem hin
jemand/etwas reicht jemanden/etwas hin
jemand/etwas reicht mit etwas hin

Zustandspassiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hingereicht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingereicht

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hingereicht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingereicht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

be sufficient, suffice, be adequate, be enough, extend, give in, hand in, hand over, ...

быть достаточным, хватать, в достаточном количестве, давать, достаточно, передавать

alcanzar, bastar, dar, llegar a, ser suficiente, suficiente

passer, suffire, donner, rendre, suffire à, tendre, être suffisant

ulaşmak, vermek, yeterince bulunmak, yeterli olmak

adequado, bastar, dar, estender-se, oferecer, passar a, passar para, suficiente

bastare, essere sufficiente, abbondante, dare, dare a, porgere, porgere a, porre, ...

da, oferi, suficient

elégséges, megfelelő, nyújtani, odaadni

podawać, wystarczać, być wystarczającym, podać, wręczać, wystarczyć

αρκεί, αρκώ, δίνω, επαρκώ, παρέχω

aanbieden, aanwezig zijn, geven, voldoende zijn

dostačovat, dát, podat, stačit

räcka, ge, räcka fram, räcka till, räcka över, vara tillräcklig

række, give, række hen, slå til, tilstrækkelig

十分にある, 手渡す, 渡す, 足りる

donar, entregar, suficient

antaa, olla riittävästi, riittää, ulottua

gi, rekke, tilstrekkelig

egon, eman, nahikoa

dati, dovoljno, predati

давање, достапен, достаточен

biti dovolj, dati, predati, zadostovati

dostačovať, dávať, podávať, stačiť

dati, dovoljno, predati

дати, достатньо, достатня кількість, передати

да дам, да предам, достатъчно

даваць, досыць, досыць колькасці

cukup, memadai, menyerahkan

trao, đầy đủ, đủ

uzatmoq, yetarli bo'lmoq

काफी होना, पर्याप्त होना, सौंपना

足以, 足够, 递给

พอ, มอบให้, เพียงพอ

건네다, 넉넉하다, 충분하다

kifayət etmək, kifayət olmaq, təslim etmək

გაკმარება, კმარა, ჩაბარება

দেওয়া, পর্যাপ্ত হওয়া, যথেষ্ট হওয়া

dorëzo, mjaftoj, mjafton

देणे, पुरे असणे, पुरे पडणे

दिनु, पर्याप्त हुनु

ఇవ్వడం, సరిపోవడం

būt pietiekamam, nodot, pietikt

ஒப்படுத்து, போதுதல், போதுமானது

andma, piisama

բավարար լինել, հանձնել

danîn, kafî bûn

להגיש، להיות מספיק، להספיק، למסור

إعطاء، تقديم، كافٍ، موجود بكفاية

دادن، رساندن، فراهم بودن، کافی بودن

دینا، پہنچانا، کافی مقدار میں موجود ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entgegenstrecken ≡ geben

b.≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

z.≡ auskommen ≡ genügen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Synonyme

Konjugation

reicht hin · reichte hin · hat hingereicht

Präsens

reich(e)⁵	hin
reichst	hin
reicht	hin

Präteritum

reichte	hin
reichtest	hin
reichte	hin

Konjugation