Präposition und Kasus des Verbs ausreichen

Verwendung Verb ausreichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv>

aus·reichen

Objekte

(Dat.)

etwas reicht aus
jemand/etwas reicht aus
jemand/etwas reicht jemandem aus
jemand/etwas reicht jemandem für etwas aus

Präpositionen

(mit+D, zu+D, gegen+A, für+A)

etwas reicht zu/für etwas aus
jemand/etwas reicht für etwas aus
jemand/etwas reicht gegen etwas aus
jemand/etwas reicht jemandem für etwas aus
jemand/etwas reicht mit etwas aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

genügen, zufriedenstellend sein; auslangen, reichen, langen, hinreichen, genügen

Aktiv

jemand/etwas reicht aus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv>

(jemandem) genügen, genügen, (jemandem) reichen, vorhalten (mit Zeitdauer), (gut) genug sein, reichen

(Dat., mit+D, zu+D, gegen+A, für+A)

Aktiv

etwas reicht aus
etwas reicht zu/für etwas aus
jemand/etwas reicht aus
jemand/etwas reicht für etwas aus
jemand/etwas reicht gegen etwas aus
jemand/etwas reicht jemandem aus
jemand/etwas reicht jemandem für etwas aus
jemand/etwas reicht mit etwas aus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

suffice, be sufficient, be adequate, be enough, countervail against, hold out, last, last (out), ...

быть достаточным, обойтись, обходиться, хватать, достаточно, удовлетворять, хватить

alcanzar, bastar, ser suficiente, dar abasto, suficiente

suffire, suffire à, être suffisant

yeter, yeterli olmak, yetmek

bastar, chegar, suficiente

bastare, essere sufficiente, sufficiente

ajunge, fi suficient, suficient

elegendő, elég, megfelel

wystarczać, wystarczyć, starczyć, suffić

αρκώ, επαρκώ, ικανοποιώ, φτάνω

rondkomen, uitkomen, voldoen, voldoende zijn

stačit, postačovat, vystačovat, vystačovatčit, postačit

räcka, vara tillräcklig, förslå, räcka till

være tilstrækkelig, nøje, slå til

足りる, 満足する, 間に合う

bastar, satisfer, ésser suficient, suficient

riittää, täyttää

holde, være tilstrekkelig

ase, nahikoa izan

biti dovoljan, zadovoljavati, бити довољан

достаточно, задоволително

zadostiti, zadostovati

postačovať, stačiť

biti dovoljan, zadovoljavati

вистачати, достатньо, бути достатнім

достатъчен, удовлетворителен

досыць, здавальняць

mencukupi

đủ

yetarli bo'lish

पर्याप्त होना

足够

พอเพียง

충분하다

yetərli olmaq

საკმარისია

পর্যাপ্ত হওয়া

mjaftoj

पर्याप्त असणे

पर्याप्त हुनु

తగడం

pietikt

போதும்

piisata

բավարար լինել

yeter

מספיק، מספק

كفى، يكفي، يكون كافياً

کافی بودن، رضایت بخش بودن، کفایت کردن، بس بودن، به‌حدکفایت رسیدن

پورا کرنا، کافی ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auslangen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

z.≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Synonyme

Konjugation

reicht aus · reichte aus · hat ausgereicht

Präsens

reich(e)⁵	aus
reichst	aus
reicht	aus

Präteritum

reichte	aus
reichtest	aus
reichte	aus

Konjugation