Thesaurus und Synonyme des Verbs ausreichen

Synonyme Verb ausreichen: auskommen, auslangen, genügen, hinreichen, langen, reichen, zureichen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv>

aus·reichen

Synonyme

a.≡ auslangen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen
z.≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ fehlen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

genügen, zufriedenstellend sein; auslangen, reichen, langen, hinreichen, genügen

Synonyme

≡ auslangen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Antonyme (Gegenteil)

≡ fehlen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv>

(jemandem) genügen, genügen, (jemandem) reichen, vorhalten (mit Zeitdauer), (gut) genug sein, reichen

Synonyme

≡ auskommen ≡ genügen ≡ hinreichen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Übersetzungen

Englisch suffice, be sufficient, be adequate, be enough, countervail against, hold out, last, last (out), ...
Russisch быть достаточным, обойтись, обходиться, хватать, достаточно, удовлетворять, хватить
Spanisch alcanzar, bastar, ser suficiente, dar abasto, suficiente
Französisch suffire, suffire à, être suffisant
Türkisch yeter, yeterli olmak, yetmek
Portugiesisch bastar, chegar, suficiente
Italienisch bastare, essere sufficiente, sufficiente
Rumänisch ajunge, fi suficient, suficient
Ungarisch elegendő, elég, megfelel
Polnisch wystarczać, wystarczyć, starczyć, suffić
Griechisch αρκώ, επαρκώ, ικανοποιώ, φτάνω
Niederländisch rondkomen, uitkomen, voldoen, voldoende zijn
Tschechisch stačit, postačovat, vystačovat, vystačovatčit, postačit
Schwedisch räcka, vara tillräcklig, förslå, räcka till
Dänisch være tilstrækkelig, nøje, slå til
Japanisch 足りる, 満足する, 間に合う
Katalanisch bastar, satisfer, ésser suficient, suficient
Finnisch riittää, täyttää
Norwegisch holde, være tilstrekkelig
Baskisch ase, nahikoa izan
Serbisch biti dovoljan, zadovoljavati, бити довољан
Mazedonisch достаточно, задоволително
Slowenisch zadostiti, zadostovati
Slowakisch postačovať, stačiť
Bosnisch biti dovoljan, zadovoljavati
Kroatisch biti dovoljan, zadovoljavati
Ukrainisch вистачати, достатньо, бути достатнім
Bulgarisch достатъчен, удовлетворителен
Belorussisch досыць, здавальняць
Indonesisch mencukupi
Vietnamesisch đủ
Usbekisch yetarli bo'lish
Hindi पर्याप्त होना
Chinesisch 足够
Thailändisch พอเพียง
Koreanisch 충분하다
Aserbaidschanisch yetərli olmaq
Georgisch საკმარისია
Bengalisch পর্যাপ্ত হওয়া
Albanisch mjaftoj
Marathi पर्याप्त असणे
Nepalesisch पर्याप्त हुनु
Telugu తగడం
Lettisch pietikt
Tamil போதும்
Estnisch piisata
Armenisch բավարար լինել
Kurdisch yeter
Hebräischמספיק، מספק
Arabischكفى، يكفي، يكون كافياً
Persischکافی بودن، رضایت بخش بودن، کفایت کردن، بس بودن، به‌حدکفایت رسیدن
Urduپورا کرنا، کافی ہونا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Dat., für+A, mit+D, zu+D, gegen+A)

  • etwas reicht für/zu etwas aus
  • jemand/etwas reicht für etwas aus
  • jemand/etwas reicht gegen etwas aus
  • jemand/etwas reicht jemandem für etwas aus
  • jemand/etwas reicht mit etwas aus

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reicht aus · reichte aus · hat ausgereicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausreichen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75673