Präposition und Kasus des Verbs ausfolgen

Verwendung Verb ausfolgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·folgen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas folgt aus
  • jemand/etwas folgt etwas aus
  • jemand/etwas folgt jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

übergeben von Dokumenten oder Informationen; aushändigen, übergeben, (jemandem etwas) geben, herüber reichen, reichen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas folgt aus
  • jemand/etwas folgt jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefolgt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefolgt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas folgt aus
  • jemand/etwas folgt etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgefolgt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefolgt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgefolgt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefolgt

Übersetzungen

Englisch deliver, hand over, issue
Russisch вручать, вручить, выдавать, выдать, передача
Spanisch entregar, transmitir
Französisch remettre, transmettre
Türkisch belge teslim etmek, bilgi aktarmak
Portugiesisch entregar, transmitir
Italienisch consegnare, trasmettere
Rumänisch predare, transmitere
Ungarisch átadni
Polnisch przekazać
Griechisch παράδοση
Niederländisch overdragen, overhandigen
Tschechisch předat, předání
Schwedisch överlämna
Dänisch overdrage, overgive
Japanisch 引き渡す, 渡す
Katalanisch entregar, transmetre
Finnisch luovuttaa, siirtää
Norwegisch overgi, overlevere
Baskisch dokumentuak ematea, informazioa ematea
Serbisch predati
Mazedonisch предавање
Slowenisch posredovati, predati
Slowakisch odovzdať
Bosnisch predati
Kroatisch predati
Ukrainisch передавати
Bulgarisch предаване
Belorussisch перадача
Hebräischהעברה
Arabischتسليم
Persischتحویل
Urduمنتقل کرنا، پیش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

folgt aus · folgte aus · hat ausgefolgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausfolgen