Präposition und Kasus des Verbs ausliefern

Verwendung Verb ausliefern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·liefern

liefert aus · lieferte aus · hat ausgeliefert

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas liefert aus
jemand/etwas liefert etwas aus
jemand/etwas liefert etwas/jemandem aus
jemand/etwas liefert etwas/jemanden aus
jemand/etwas liefert etwas/jemanden etwas/jemandem aus
jemand/etwas liefert jemandem etwas aus
jemand/etwas liefert jemanden an etwas aus
jemand/etwas liefert jemanden aus
jemand/etwas liefert jemanden etwas/jemandem aus
jemand/etwas liefert jemanden/etwas aus
jemand/etwas liefert sich aus

Präpositionen

(an+A)

jemand/etwas liefert jemanden an etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen

Aktiv

jemand/etwas liefert aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden in jemandes Gewalt übergeben

Aktiv

jemand/etwas liefert aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden, etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen

Aktiv

jemand/etwas liefert aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Fachsprache] (sich) ergeben, übergeben, kompromittierbar (sein), (sich) stellen, aushändigen, angreifbar (sein)

(sich+A, Akk., Dat., an+A)

Aktiv

jemand/etwas liefert aus
jemand/etwas liefert etwas aus
jemand/etwas liefert etwas/jemandem aus
jemand/etwas liefert etwas/jemanden aus
jemand/etwas liefert etwas/jemanden etwas/jemandem aus
jemand/etwas liefert jemandem etwas aus
jemand/etwas liefert jemanden an etwas aus
jemand/etwas liefert jemanden aus
jemand/etwas liefert jemanden etwas/jemandem aus
jemand/etwas liefert jemanden/etwas aus
jemand/etwas liefert sich aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgeliefert
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeliefert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliefert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgeliefert
etwas/jemand wird etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliefert
etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgeliefert
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgeliefert
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) ausgeliefert
jemand wird etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliefert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeliefert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgeliefert
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeliefert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliefert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausgeliefert
etwas/jemand ist etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliefert
etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgeliefert
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgeliefert
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) ausgeliefert
jemand ist etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliefert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeliefert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

deliver, extradite, hand over, expose, hand over to, roll out, ship, supply, ...

выдавать, выдать, передать, поставлять, вручать, доставить, отпускать, передавать, ...

entregar, distribuir, extraditar, suministrar, exponer, poner en manos

livrer, extrader, exposer, livrer à

teslim etmek, ulaştırmak, bırakmak, ele vermek, iade etmek

entregar, extraditar, denunciar a, devolver, distribuir, entregar a, expor

consegnare, estradare, esporre, lasciare, recapitare, restituire

livra, expune, preda

kiszolgáltat, kiad, kiadni, kiszállít, kiszállítani, szállítani, átadni

dostarczyć, narażać, wydalać, wydalić, wydawać

παραδίδω, εκδίδω, εκθέτω, παράδοση

afleveren, overleveren, leveren, opleveren, uitleveren

doručit, předat, vydat, vydávat, vydávatdat, vystavit

leverera, utlämna, överlämna, lämna ut, utsätta

udlevere, ekspedere, levere, overgive

引き渡す, さらす, 発送する, 納入する, 配達する

entregar, deixar, exposar, extradir, subministrar

luovuttaa, toimittaa, altistaa, lähettää

levere, overgi, utlevere, utsette

bidali, eskuetan entregatu, eskuetan utzi

isporučiti, izložiti, izručiti, predati

изложување, испорака, предавам

izročiti, dostaviti, izpostaviti

vydanie, dodať, odovzdanie, vystaviť

isporučiti, izložiti, izručiti, predati

видавати, доставити, передати, поставити під загрозу

доставям, издавам, изложа, предавам, предам

выдаваць, выдаць, дастаўка, падвяргаць

membiarkan tak berdaya, menelantarkan, mengantarkan, mengekstradisi, mengirimkan, menyerahkan

bàn giao, bỏ mặc, bỏ rơi, dẫn độ, giao, giao hàng

ekstraditsiya qilish, himoyasiz qoldirmoq, topsirmoq, yetkazib bermoq, yetkazmoq

डिलीवर करना, पहुँचाना, बेबस छोड़ना, बेसहारा छोड़ना, सौंपना, हवाला करना

交付, 使无助, 引渡, 置于无援, 送达, 配送

ส่งมอบ, จัดส่ง, ปล่อยให้ไร้การปกป้อง, ปล่อยให้ไร้ที่พึ่ง, ส่งตัว

넘겨주다, 무방비 상태로 두다, 무방비로 내버려두다, 배달하다, 배송하다, 인도하다

ekstradisiya etmək, himayəsiz qoymaq, qorumasız qoymaq, təhvil vermək, təslim etmək, çatdırmaq

გადაცემა, მიტანა, უსაფრთხოების გარეშე დატოვება, ჩაბარება

অসহায় ছেড়ে দেওয়া, ডেলিভারি করা, পৌঁছে দেওয়া, সুরক্ষাহীন রাখা, সোপর্দ করা, হস্তান্তর করা

dorëzoj, ekstradoj, lënë të pafuqishëm, lënë të pambrojtur

असहाय ठेवणे, डिलिव्हर करणे, पोहोचवणे, बेसहारा सोडणे, सोपवणे, हवाला करणे

असहाय बनाउनु, सुम्पनु, सुरक्षा बिना छोड्नु, हस्तान्तरण गर्नु

అరక్షితంగా వదిలేయడం, ఎక్స్‌ట్రేడిట్ చేయు, చేరవేయు, డెలివరీ చేయు, రక్షణలేకుండా వదిలేయడం, హస్తాంతరించు

atstāt bez aizsardzības, izdot, nodot, nogādāt, pakļaut, piegādāt

ஒப்படைப்பு, கையளிக்க, சமர்ப்பிக்க, பாதுகாப்பற்றவாறு விட்டு வைக்க, விநியோகிக்க

abituks jätta, kaitseta jätta, kohale toimetama, kätte toimetama, välja anda, üle anda

անպաշտպան թողնել, առաքել, էքստրադացիա անել, հանձնել, հասցնել, պաշտպանությունից զրկել

berdan, bêparast kirin, destdan, gihandin, radest kirin

מסירה، להסגיר، למסור

تسليم، تعريض، سلم

تحویل دادن، عرضه کردن

سپرد کرنا، حوالہ دینا، پہنچانا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausfolgen ≡ aushändigen ≡ übergeben

Synonyme

Konjugation

liefert aus · lieferte aus · hat ausgeliefert

Präsens

liefere	aus
lieferst	aus
liefert	aus

Präteritum

lieferte	aus
liefertest	aus
lieferte	aus

Konjugation