Übersetzungen des Verbs zeichnen

Übersetzung Verb zeichnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv>

zeichnen

Übersetzungen

Englisch draw, mark, design, illustrate, plot, portray, sign, depict, ...
Russisch рисовать, чертить, метить, отметить, отмечать, подписывать, черчить, выражать, ...
Spanisch dibujar, trazar, caracterizar, delinear, firmar, retratar, señalar, suscribir, ...
Französisch dessiner, tracer, marquer, caractériser, esquisser, signer, ébaucher, accentuer, ...
Türkisch çizmek, imzalamak, tasvir etmek, anlatmak, belirtmek, desen, göstermek, imza atmak, ...
Portugiesisch desenhar, marcar, assinar, descrever, representar, traçar, adquirir, bordar, ...
Italienisch disegnare, tracciare, firmare, rappresentare, segnare, sottoscrivere, contrassegnare, descrivere, ...
Rumänisch desena, marca, descrie, schița, semna, semnare, A descrie, A desena, ...
Ungarisch rajzol, megjelöl, rajzolás, aláír, aláírni, ecsetel, formál, jegyez, ...
Polnisch rysować, kreślić, wykreślić, znakować, haftować, kształtować, narysować, opisywać, ...
Griechisch σχεδιάζω, ζωγραφίζω, παριστώ, χαράσσω, καταγράφω, μονογράμμα, σήμα, σημαδεύω, ...
Niederländisch tekenen, afbeelden, inschrijven, intekenen, merken, ondertekenen, schetsen, aangeven, ...
Tschechisch kreslit, vykreslit, podepsat, znázornit, malovat, nakreslit, narýsovat, označit, ...
Schwedisch teckna, rita, skapa, skildra, skissa, underteckna, beskriva, forma, ...
Dänisch tegne, skildre, underskrive, beskrive, monogram, mærke, mønstre, navn, ...
Japanisch 描く, 署名する, サインする, スケッチする, デッサンする, デッサンをする, パターンを描く, モノグラム, ...
Katalanisch dibuixar, esbossar, signar, traçar, assenyalar, brodar, marcar
Finnisch piirtää, allekirjoittaa, merkitä, ilmaista, ilmoittaa, kirjoittaa, kuvata, kuvio, ...
Norwegisch tegne, monogram, mønstre, navn, prege, skildre, underskrive
Baskisch marraztu, irudikatu, sinadura, adierazi, izena, markatu, monograma, sinatu
Serbisch crtati, označiti, prikazati, ime, monogram, obeležavati, obeležiti, opisati, ...
Mazedonisch обележува, везење, изразува, обележувам, обележување, опишува, покажува, потпис, ...
Slowenisch narisati, risati, monogram, oblikovati, podpisati, podpisati se, vzorec
Slowakisch kresliť, formovať, ilustrovať, nakresliť, oznámiť, podpísať, vyjadriť, vykresliť, ...
Bosnisch crtati, označiti, prikazati, ime, monogram, oblikovati, opisati, potpisati, ...
Kroatisch crtati, označiti, potpisati, prikazati, likovati, nacrtati, narisati, obilježiti, ...
Ukrainisch малювати, зображати, накреслити, накреслювати, позначати, підписувати, вишивати, виявити, ...
Bulgarisch рисувам, очертава, изобразявам, изразявам, изрисува, именно знака, монограм, очертаване, ...
Belorussisch маляваць, намачыць, адзначаць, адзначыць, апісваць, выразіць, вышываць, знакаваць, ...
Indonesisch bercorak, berpola, melukiskan, membordir inisial, membordir monogram, memerankan karakter, menandai, menandakan, ...
Vietnamesisch ký tên, biểu lộ, có hoa văn, có vân, ghi dấu, khắc họa nhân vật, ký, ký nhận, ...
Usbekisch belgilamoq, chizmoq, imzo qo'yib olish, imzo qo'ymoq, imzolamoq, initsiallarni kashta qilish, iz qoldirmoq, ko'rsatmoq, ...
Hindi चरित्रों का चित्रण करना, चित्तीदार होना, चित्र बनाना, चित्रित करना, चिह्नित करना, छाप छोड़ना, दिखाना, धारियाँ होना, ...
Chinesisch 刻画角色, 呈纹理, 塑造, 描绘, 描述, 显示, 有花纹, 标志, ...
Thailändisch กำหนดลักษณะ, จองซื้อ, ถ่ายทอดตัวละคร, ทำสัญลักษณ์, ทำเครื่องหมาย, บรรยาย, ประทับรอย, ปักอักษรย่อ, ...
Koreanisch 각인시키다, 결이 있다, 그리다, 나타내다, 드러내다, 등장인물을 묘사하다, 모노그램을 수놓다, 묘사하다, ...
Aserbaidschanisch nişanlamaq, abunə olmaq, aşkar etmək, damarlı olmaq, göstərmək, imza atmaq, imza ilə əldə etmək, imzalamaq, ...
Georgisch ასახვა, აღწერა, აჩვენება, გამოავლინება, დახასიათება, მონიშვნა, მონოგრამის ამოქარგვა, პერსონაჟების წარმოჩენა, ...
Bengalisch সই করা, আঁকা, ইনিশিয়াল সূচিকর্ম করা, চরিত্রগুলোর চিত্রণ করা, চরিত্রায়িত করা, চিত্রিত করা, চিহ্ন দেওয়া, চিহ্নিত করা, ...
Albanisch firmos, abonoj, karakterizoj, me pasë damarë, me pasë motive, nënshkruaj, portretizoj, portretizoj personazhet, ...
Marathi आद्याक्षरे भरतकाम करणे, खूण करणे, घडवणे, चित्र काढणे, चित्रित करणे, चिन्हांकित करणे, ठसा उमटवणे, दर्शवणे, ...
Nepalesisch चिन्हित गर्नु, आद्यक्षर कढाइँ गर्नु, चित्र बनाउनु, चित्रण गर्नु, चिन्ह लगाउनु, छाप पार्नु, ढाँचा हुनु, देखाउनु, ...
Telugu ఇనిషియల్స్ ఎంబ్రాయిడరీ చేయు, గీసడం, గుర్తు పెట్టు, గుర్తుపెట్టు, చారలు ఉండటం, చూపించు, నమూనా ఉండటం, పాత్రలను చిత్రించడం, ...
Lettisch iezīmēt, aprakstīt, attēlot, atzīmēt, būt raibam, būt rakstainam, izšūt iniciāļus, izšūt monogrammu, ...
Tamil அடையாளப்படுத்து, அடையாளமிடு, காட்டுதல், குறியிடு, கையொப்பமிடு, கையொப்பமிடுதல், கையொப்பமிட்டு பெறுதல், கையொப்பமிட்டு வாங்கு, ...
Estnisch alla kirjutama, allkirjastama, initsiaale tikkima, iseloomustama, joonistama, kirjeldama, kujutama, monogrammi tikkima, ...
Armenisch բացահայտել, բնութագրել, երակավոր լինել, կերպարներ ներկայացնել, մոնոգրամը ասեղնագործել, նախշ ունենալ, նկարագրել, նկարել, ...
Kurdisch nîşan kirin, abone bûn, bi îmzayê wergirtin, destnîşan kirin, imza kirin, karakteran nîşan danîn, monogram guldûzî kirin, naxşdar bûn, ...
Hebräischלצייר، לסמן، לחתום، חתימה، להביע מצב، לרקום، לתאר، סימון
Arabischرسم، تخطيط، توضيح، أمضى، اِخْتَطَّ، توقيع، خط، خياطة، ...
Persischترسیم، نقاشی کردن، نقاشی، کشیدن، امضا کردن، بیان کردن، ترسیم کردن، رسم کردن، ...
Urduکھینچنا، تصویر بنانا، نقشہ بنانا، دستخط کرنا، ظاہر کرنا، نشان، نشان دینا، نقش، ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide usw. oder mittels digitalem Eingabegeräte vornehmlich in Linien und Strichen von etwas, jemandem (künstlerisch) anfertigen; airbrushen, illustrieren, kreiden, lavieren, lithographieren

Übersetzungen

Englisch draw, chart, design, mark, plot, sketch
Japanisch 描く, スケッチする, デッサンする, デッサンをする, 描画する, 絵をかく, 製図する
Schwedisch rita, skissa, teckna
Dänisch tegne
Französisch dessiner, esquisser, griffonner, laver, lever, pocher, tracer, ébaucher
Kroatisch crtati, nacrtati, narisati, risati
Niederländisch tekenen, merken
Rumänisch desena, A desena, schița
Serbisch crtati, нарисати, нацртати, рисати, цртати
Türkisch çizmek
Ungarisch rajzol, jegyez, megrajzol, rajzolás
Finnisch piirtää
Russisch рисовать, маркировать, чертить, черчить
Spanisch dibujar, delinear
Tschechisch kreslit, malovat, rýsovat, vykreslit
Baskisch marraztu, irudikatu
Griechisch σχεδιάζω, ζωγραφίζω, σκιτσάρω
Katalanisch dibuixar
Portugiesisch desenhar
Ukrainisch малювати, зображати, креслити, накреслити, накреслювати, нарисувати
Italienisch disegnare, tracciare
Polnisch kreślić, rysować, wykreślić
Norwegisch tegne
Belorussisch маляваць, намачыць
Bulgarisch рисувам, чертая
Bosnisch crtati
Slowakisch kresliť, nakresliť
Slowenisch narisati, risati
Mazedonisch сликање, цртање
Hindi चित्र बनाना
Koreanisch 그리다
Usbekisch chizmoq
Marathi चित्र काढणे
Lettisch zīmēt
Kurdisch çizmek
Bengalisch আঁকা
Tamil வரைவது
Chinesisch 
Estnisch joonistama
Armenisch նկարել
Telugu గీసడం
Vietnamesisch vẽ
Thailändisch วาด
Georgisch ხატვა
Nepalesisch चित्र बनाउनु
Aserbaidschanisch çizmek
Indonesisch menggambar
Albanisch vizatoj
Arabischرسم، تخطيط، خط، صور
Persischرسم کردن، طراحی، نقاشی، کشیدن
Urduتصویر بنانا، کھینچنا
Hebräischלצייר
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schildern; in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen; beschreiben, darbieten, porträtieren, wiedergeben

Übersetzungen

Englisch depict, describe, illustrate, portray, bespeak, betoken, denote, distinguish, draw, paint, plot, represent
Japanisch 描く, 作図する, 図示する, 形容する, 書く, 設計する
Schwedisch skildra, beskriva, framställa, gestalta, karakterisera, måla, skapa, teckna
Ungarisch ecsetel, leír, rajzol, rajzolás, ábrázol, ábrázolás
Katalanisch esbossar, dibuixar, traçar
Portugiesisch descrever, representar, caracterizar, desenhar, ilustrar, pintar, retrater
Spanisch caracterizar, describir, dibujar, esbozar, pintar, representar, retratar, señalar, trazar
Dänisch skildre, beskrive, tegne
Finnisch piirtää, kuvata, maalata
Französisch dessiner, accentuer, accuser, caractériser, croquer, décrire, dépeindre, esquisser, illustrer, indiquer, marquer, peindre, reproduire, représenter, souligner, tracer, ébaucher
Italienisch rappresentare, descrivere, disegnare, indicare, raffigurare, segnare
Kroatisch crtati, likovati, opisati, opisivati, prikazati, prikazivati
Rumänisch descrie, A descrie, desena, ilustra, reprezenta, schița, zugrăvi
Serbisch crtati, opisati, prikazati, skicirati, описати, описивати, осликати, оцртавати, оцртати
Tschechisch nakreslit, narýsovat, popisovat, vykreslit, vylíčit, vyprávět, znázornit
Russisch рисовать, изображать, отметить, отмечать
Ukrainisch малювати, зображати, накреслити, накреслювати, описувати
Polnisch kreślić, opisywać, przedstawiać, rysować, wykreślić
Niederländisch afbeelden, afschilderen, schilderen, tekenen, uitbeelden, uitschilderen
Griechisch παριστώ, σχεδιάζω
Türkisch tasvir etmek, anlatmak, çizmek
Norwegisch tegne, skildre
Belorussisch маляваць, апісваць, знакамі
Bulgarisch рисувам, изобразявам
Baskisch marraztu, irudikatu
Bosnisch crtati, opisati, prikazati, skicirati
Slowakisch ilustrovať, vykresliť, znázorniť
Slowenisch narisati, risati
Mazedonisch обележува, опишува, црта
Hindi चरित्रों का चित्रण करना, चित्रित करना, वर्णन करना
Koreanisch 등장인물을 묘사하다, 묘사하다, 서술하다
Usbekisch qahramonlarni tasvirlash, ta'riflash, tasvirlash
Marathi चित्रित करणे, पात्रांचे चित्रण करणे, वर्णन करणे
Lettisch aprakstīt, attēlot, raksturu attēlot
Kurdisch karakteran nîşan danîn, terîf kirin, wêne kirin
Bengalisch চরিত্রগুলোর চিত্রণ করা, চিত্রিত করা, বর্ণনা করা
Tamil சித்தரிக்க, பாத்திரங்களை சித்தரிக்க, விவரிக்க
Chinesisch 刻画角色, 描绘, 描述
Estnisch kirjeldama, kujutama, tegelasi kujutada
Armenisch կերպարներ ներկայացնել, նկարագրել, պատկերել
Telugu పాత్రలను చిత్రించడం, వర్ణించు, వివరించు
Vietnamesisch khắc họa nhân vật, miêu tả, mô tả
Thailändisch ถ่ายทอดตัวละคร, บรรยาย, พรรณนา
Georgisch ასახვა, აღწერა, პერსონაჟების წარმოჩენა
Nepalesisch चित्रण गर्नु, पात्रहरूलाई चित्रण गर्नु, वर्णन गर्नु
Aserbaidschanisch personajları canlandırmaq, personajları təsvir etmək, təsvir etmək
Indonesisch melukiskan, memerankan karakter, menggambarkan, menggambarkan karakter
Albanisch portretizoj, portretizoj personazhet, përshkruaj, shfaq personazhet
Arabischاِخْتَطَّ، تخطيط، توضيح، رسم، رَسَمَ
Persischترسیم، ترسیم کردن، نقاشی، نقاشی کردن
Urduتصویر بنانا، نقشہ بنانا، کھینچنا
Hebräischלסמן، לצייר، לתאר
c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen

Übersetzungen

Englisch design, mark, pattern
Serbisch crtati, obeležavati, означавати, означити
Russisch рисовать, черчить
Portugiesisch desenhar, traçar
Griechisch σχεδιάζω, χαράσσω
Italienisch disegnare, tracciare
Französisch dessiner, tracer
Ungarisch mintáz
Spanisch dibujar, trazar
Tschechisch vykreslit, znázornit
Ukrainisch зображати, малювати
Polnisch kreślić, rysować
Rumänisch desena, trasa
Türkisch desen, çizmek
Niederländisch afbeelden, tekenen
Norwegisch mønstre
Schwedisch mönstra, mönstring
Finnisch kuvio
Belorussisch маляваць, намаўляць
Bulgarisch очертава, показва
Kroatisch crtati, označiti
Baskisch marraztu
Bosnisch crtati, označiti
Japanisch パターンを描く, 模様を描く
Slowakisch vytvárať vzor
Slowenisch narisati, risati
Dänisch mønstre
Katalanisch dibuixar, esbossar
Mazedonisch обележува
Hindi चित्तीदार होना, धारियाँ होना
Koreanisch 결이 있다, 무늬를 띠다
Usbekisch naqshdor bo‘lmoq, naqshli bo‘lmoq
Marathi धारी असणे, नक्षी असणे
Lettisch būt raibam, būt rakstainam
Kurdisch naxşdar bûn, xêzîdar bûn
Bengalisch নকশা থাকা, বুনোট থাকা
Tamil கோடுகள் கொண்டிரு, வடிவமைப்பு கொண்டிரு
Chinesisch 呈纹理, 有花纹
Estnisch olla mustriline, olla sooneline
Armenisch երակավոր լինել, նախշ ունենալ
Telugu చారలు ఉండటం, నమూనా ఉండటం
Vietnamesisch có hoa văn, có vân
Thailändisch มีลวดลาย, มีลาย
Georgisch ძარღვიანი იყოს, ჭრელი იყოს
Nepalesisch ढाँचा हुनु, धर्का हुनु
Aserbaidschanisch damarlı olmaq, naxışlı olmaq
Indonesisch bercorak, berpola
Albanisch me pasë damarë, me pasë motive
Arabischتخطيط، رسم
Persischترسیم، نقاشی کردن
Urduنقشہ بنانا، کھینچنا
Hebräischלצייר، סימון
d. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

[Haushalt] etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen; jemandes Monogramm, Namenszeichen in die Wäsche sticken; abhaken, kennzeichnen, beeinflussen, anhaken

Übersetzungen

Englisch draw, mark, shape, brand, earmark, embroider, flag, form, hallmark, imprint, label, monogram, route, stamp, stud, turn
Rumänisch marca, broda, contura, desena, modela, remarca
Russisch вышивать, клеймить, метить, очерчивать, рисовать, чертить
Spanisch trazar, bordar, caracterizar, dibujar, dibujo, formar, marcar, moldear, señalar
Ungarisch megjelöl, formál, kihangsúlyoz, meghatároz, monogram, márkáz, névjel, rajzol
Finnisch merkitä, kirjoittaa, muotoilla, piirtää
Französisch marquer, broder, caractériser, dessiner, définir, empreindre, former, imprimer, labelliser, monogrammer, tracer
Italienisch tracciare, contrassegnare, disegnare, formare, marcare, marchiare, plasmare, qualificare, ricamare
Niederländisch tekenen, afbeelden, kenmerken, kenschetsen, kentekenen, markeren, merken, monogram, naamteken, schetsen, stempeln
Tschechisch kreslit, označit, tvarovat, vyznačovat, vyšívat, značit
Kroatisch crtati, označiti, obilježiti, oblikovati, utisnuti, vezati, šivati
Polnisch znakować, haftować, kształtować, oznaczyć, oznakować, rysować, wyszywać, wyznaczać
Serbisch crtati, ime, monogram, obeležiti, označiti, обележавати, обележити
Türkisch işaretlemek, işlemek, nakış, çizmek, şekil vermek
Schwedisch forma, monogram, namntecken, prägla, rita, skapa, skissa, teckna, trycka
Portugiesisch marcar, bordar, carimbar, desenhar, formar, moldar
Griechisch ζωγραφίζω, μονογράμμα, σήμα, σχεδιάζω, χαράσσω
Ukrainisch позначати, вишивати, малювати, формувати
Norwegisch monogram, navn, prege, tegne
Belorussisch адзначаць, выразіць, вышываць, знакаваць, маляваць, намачыць
Bulgarisch изрисува, именно знака, монограм, очертава, очертаване, рисуване
Baskisch irudikatu, izena, markatu, marraztu, monograma
Bosnisch crtati, ime, monogram, oblikovati, označiti
Japanisch モノグラム, 刺繍する, 描く, 特徴づける, 記す
Slowakisch formovať, kresliť, vyznačovať, vyšívať, značiť
Slowenisch monogram, narisati, oblikovati, risati, vzorec
Dänisch monogram, navn, præge, tegne
Katalanisch brodar, dibuixar, marcar, signar, traçar
Mazedonisch везење, обележува, обележувам, обележување, цртам
Hindi चिह्नित करना, छाप छोड़ना, नामाक्षर काढ़ना, निशान लगाना, मोनोग्राम काढ़ना
Koreanisch 각인시키다, 모노그램을 수놓다, 이니셜을 수놓다, 특징짓다, 표기하다, 표시하다
Usbekisch belgilamoq, initsiallarni kashta qilish, iz qoldirmoq, monogrammani kashta qilish, tamg‘alamoq
Marathi आद्याक्षरे भरतकाम करणे, खूण करणे, घडवणे, चिन्हांकित करणे, ठसा उमटवणे
Lettisch iezīmēt, atzīmēt, izšūt iniciāļus, izšūt monogrammu, raksturot
Kurdisch monogram guldûzî kirin, nîşan kirin, nîşankirin, taybetandin
Bengalisch ইনিশিয়াল সূচিকর্ম করা, চরিত্রায়িত করা, চিহ্ন দেওয়া, চিহ্নিত করা, মনোগ্রাম সূচিকর্ম করা
Tamil அடையாளப்படுத்து, அடையாளமிடு, குறியிடு, முத்திரை பதிக்க, மோனோகிராம் ஊசிவேலை செய்ய
Chinesisch 塑造, 标志, 标注, 标记, 绣上姓名缩写, 绣字
Estnisch initsiaale tikkima, iseloomustama, monogrammi tikkima, märgistama, märkima
Armenisch բնութագրել, մոնոգրամը ասեղնագործել, նշել, սկզբնատառերը ասեղնագործել
Telugu ఇనిషియల్స్ ఎంబ్రాయిడరీ చేయు, గుర్తు పెట్టు, గుర్తుపెట్టు, మోనోగ్రామ్ ఎంబ్రాయిడరీ చేయు, లక్షణీకరించు
Vietnamesisch ghi dấu, thêu chữ lồng, thêu chữ viết tắt, đánh dấu, đặc trưng cho
Thailändisch กำหนดลักษณะ, ทำสัญลักษณ์, ทำเครื่องหมาย, ประทับรอย, ปักอักษรย่อ
Georgisch დახასიათება, მონიშვნა, მონოგრამის ამოქარგვა
Nepalesisch चिन्हित गर्नु, आद्यक्षर कढाइँ गर्नु, चिन्ह लगाउनु, छाप पार्नु, मोनोग्राम कढाइँ गर्नु
Aserbaidschanisch nişanlamaq, inicialları tikmək, işarələmək, monoqramma tikmək, xarakterizə etmək
Indonesisch membordir inisial, membordir monogram, menandai, mencirikan
Albanisch karakterizoj, qëndis inicialet, qëndis monogramën, shënoj
Arabischتخطيط، خياطة، رسم، يُشكل، يُميز
Persischترسیم، طرح زدن، نقاشی کردن، کشیدن
Urduنشان، نقش، نقش کرنا، چننا، کھینچنا
Hebräischלסמן، לצייר، לרקום
e. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

ein Schriftstück unterschreiben; sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen; unterzeichnen, abzeichnen, einschreiben, kaufen

Übersetzungen

Englisch sign, acquire, enlist, enter, inscribe, regenerate, register, subscribe, tender, underwrite
Japanisch 署名する, サインする, 署する, 落款を入れる, 記名する, 調印する
Ukrainisch підписувати, знак, підписати, підписуватися, страхування
Rumänisch semna, semnare, asigura, subscrie, înscriere, însemna
Ungarisch aláír, aláírni
Französisch signer, acquitter, attester, contresigner, dessiner, enregistrer, inscrire, parapher, quittancer, ratifier, solder, souscrire
Katalanisch signar
Schwedisch underteckna, teckna, underskriva
Spanisch firmar, suscribir, signar, subscribir
Italienisch firmare, sottoscrivere, firmarsi, iscrivere
Niederländisch inschrijven, intekenen, ondertekenen, plaatsen, tekenen
Portugiesisch assinar, adquirir, registrar, segurar
Griechisch υπογράφω, υπογραφή
Tschechisch podepsat, podpisovat, subkribovat, upisovat, upsat
Kroatisch potpisati
Serbisch potpisati, потписати, потписивати, уписати, уписивати
Türkisch imzalamak, üstlenmek
Dänisch underskrive, undertegne
Russisch подписывать, подписываться
Finnisch allekirjoittaa
Polnisch podpisywać
Norwegisch underskrive
Belorussisch набыць, падпісвацца, падпісваць
Bulgarisch подписвам, придобивам
Baskisch sinadura, sinatu
Bosnisch potpisati
Slowakisch podpísať
Slowenisch podpisati, podpisati se
Mazedonisch потпис, потписување, потпишување
Hindi सब्सक्राइब करना, साइन करना, हस्ताक्षर करके लेना, हस्ताक्षर करना
Koreanisch 사인하다, 서명하다, 서명하여 받다, 청약하다
Usbekisch imzo qo'yib olish, imzo qo'ymoq, imzolamoq, obuna bo'lish
Marathi सब्सक्राइब करणे, सही करणे, स्वाक्षरी करणे, स्वाक्षरी करून घेणे, हस्ताक्षर करणे
Lettisch parakstīt, pierakstīties
Kurdisch abone bûn, bi îmzayê wergirtin, destnîşan kirin, imza kirin
Bengalisch সই করা, সাবস্ক্রাইব করা, স্বাক্ষর করা, স্বাক্ষর করে নেওয়া
Tamil கையொப்பமிடு, கையொப்பமிடுதல், கையொப்பமிட்டு பெறுதல், கையொப்பமிட்டு வாங்கு
Chinesisch 签名, 签字, 签字取得, 签署, 认购
Estnisch alla kirjutama, allkirjastama, märkimine
Armenisch ստորագրել, ստորագրությամբ ձեռք բերել
Telugu సంతకం చేయడం, సంతకం చేసి పొందు, సంతకం పెట్టడం, సబ్స్క్రైబ్ చేయు
Vietnamesisch ký tên, ký, ký nhận, đăng ký mua
Thailändisch จองซื้อ, ลงนาม, ลงนามเพื่อรับ, เซ็นชื่อ
Georgisch ხელის მოწერა, ხელმოწერა, ხელმოწერება, ხელმოწერით მიღება
Nepalesisch सदस्यता लिनु, सही गर्नु, हस्ताक्षर गरेर प्राप्त गर्नु, हस्ताक्षर गर्नु
Aserbaidschanisch abunə olmaq, imza atmaq, imza ilə əldə etmək, imzalamaq
Indonesisch menandatangani, menandatangani untuk memperoleh, mendaftar, tanda tangan
Albanisch firmos, abonoj, nënshkruaj
Arabischأمضى، توقيع
Persischامضا کردن
Urduدستخط کرنا
Hebräischלחתום، חתימה
f. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Tiere] Zustand und Befinden zu erkennen geben; quittieren

Übersetzungen

Englisch indicate, reveal, show
Russisch выражать, показывать
Portugiesisch desenhar, indicar
Griechisch καταγράφω, σχεδιάζω
Italienisch disegnare, tracciare
Französisch dessiner, tracer
Ungarisch rajzolni, ábrázolni
Spanisch dibujar, trazar
Tschechisch ukázat, vyjádřit
Ukrainisch виявити, показати
Polnisch rysować, zaznaczać
Rumänisch arăta, indica
Türkisch belirtmek, göstermek
Niederländisch aangeven, tekenen
Norwegisch tegne
Schwedisch teckna, visa
Finnisch ilmaista, ilmoittaa
Belorussisch адзначыць, паказаць
Bulgarisch изразявам, показвам
Kroatisch označiti, prikazati
Baskisch adierazi, marraztu
Bosnisch označiti, prikazati
Japanisch 描く, 示す
Slowakisch oznámiť, vyjadriť
Slowenisch narisati, risati
Dänisch tegne
Katalanisch assenyalar, dibuixar
Mazedonisch изразува, покажува
Serbisch označiti, prikazati
Hindi दिखाना, प्रकट करना
Koreanisch 나타내다, 드러내다
Usbekisch ko'rsatmoq, namoyon etmoq
Marathi दर्शवणे, प्रकट करणे
Lettisch norādīt, rādīt
Kurdisch nîşan dan, nîşan kirin
Bengalisch দেখানো, প্রকাশ করা
Tamil காட்டுதல், தெரிவிக்க
Chinesisch 显示, 表明
Estnisch näitama, paljastama
Armenisch բացահայտել, ցույց տալ
Telugu చూపించు, ప్రకటించు
Vietnamesisch biểu lộ, thể hiện
Thailändisch เผยให้เห็น, แสดง
Georgisch აჩვენება, გამოავლინება
Nepalesisch देखाउनु, प्रकट गर्नु
Aserbaidschanisch aşkar etmək, göstərmək
Indonesisch menandakan, menunjukkan
Albanisch shfaq, tregoj
Arabischتوضيح، رسم
Persischبیان کردن، نشان دادن
Urduظاہر کرنا، نشان دینا
Hebräischלהביע מצב
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv>

[Fachsprache, Tiere] Zeichnungen verfertigen; malen, bildlich darstellen

Übersetzungen

Englisch design, draft, draw, limn, mark, pencil, plot, portray, sign, sketch, tender, trace, underwrite
Russisch метить, нарисовать, начертить, начерчивать, отметить, отмечать, прочертить, прочерчивать, рисовать, чертить
Polnisch narysować, oznaczać, podkreślać, podkreślić, rysować
Französisch construire, dessiner, dessiner à, pointiller, tracer
Italienisch disegnare, segnare, tracciare
Spanisch delinear, dibujar, trazar, diseñar, esbozar
Portugiesisch desenhar, marcar, traçar, plotar
Türkisch imza atmak, resmini yapmak
Niederländisch afbeelden, beschrijven, schetsen
Griechisch σημαδεύω
Dänisch mærke
Norwegisch tegne
Schwedisch märka

Synonyme

a.≡ airbrushen ≡ illustrieren ≡ kreiden ≡ lavieren ≡ lithographieren ≡ porträtieren ≡ punktieren ≡ radieren ≡ schraffieren ≡ skizzieren, ...
b.≡ abbilden ≡ andeuten ≡ anlegen ≡ anweisen ≡ ausarbeiten ≡ beschreiben ≡ darbieten ≡ darstellen ≡ deuten ≡ entwerfen, ...
d.≡ abhaken ≡ anhaken ≡ ankreuzen ≡ anstreichen ≡ anzeichnen ≡ aufnähen ≡ beeinflussen ≡ bezeichnen ≡ brandmarken ≡ einnähen, ...
e.≡ abzeichnen ≡ anmelden ≡ bescheinigen ≡ bestellen ≡ billigen ≡ einschreiben ≡ eintragen ≡ einzeichnen ≡ gegenzeichnen ≡ immatrikulieren, ...
...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., für+A, mit+D, bei+D, als)

  • jemand zeichnet etwas mit etwas
  • jemand zeichnet etwas mit etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand zeichnet für/bei etwas
  • jemand zeichnet für/bei etwas so
  • jemand zeichnet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • ...
  • jemand zeichnet etwas irgendwieviel
  • jemand zeichnet etwas irgendwohin
  • jemand zeichnet etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand zeichnet etwas mittels irgendetwas
  • jemand zeichnet irgendwieviel
  • ...

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zeichnet · zeichnete · hat gezeichnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 9702, 9702, 9702, 9702, 9702, 9702, 9702, 9702, 9702, 9702, 9702

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zeichnen