Übersetzungen des Verbs gegenzeichnen

Übersetzung Verb gegenzeichnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gegen·zeichnen

Übersetzungen

Englisch counter-sign, countersign, co-sign
Russisch визировать, контрассигнировать, скрепить подписью, скреплять подписью, ставить, ставить вторую подпись, подписать, согласовать
Spanisch contrafirmar, refrendar, firmar
Französisch contresigner, approuver, signer
Türkisch ikinci imzayı atmak, karşı imza
Portugiesisch contrarrubricar, referendar, assinar, contrassinar
Italienisch controfirmare, controfirma
Rumänisch contrasemnare, semnare
Ungarisch ellenjegyzés
Polnisch kontrasygnować, podpisać, potwierdzić
Griechisch προσυπογράφω, υπογραφή
Niederländisch contrasigneren, medeondertekenen, medeontertekenen, tegenondertekenen
Tschechisch podepsat, potvrdit
Schwedisch kontrasignera, bekräfta, motunderteckna
Dänisch kontrasignere, medunderskrive, modunderskrive
Japanisch 対署名
Katalanisch contrafirmar, signar
Finnisch vahvistaa, vastakirjoittaa
Norwegisch motunderskrift
Baskisch kontratuaren sinadura
Serbisch potpisati, potvrditi
Mazedonisch потпишување
Slowenisch podpisati, potrditi
Slowakisch podpísať, potvrdiť
Bosnisch potpisati, protupotpisati
Kroatisch potpisati, protupotpis
Ukrainisch підпис, підписати
Bulgarisch подписване
Belorussisch падпісваць
Hebräischחתימה נגדית
Arabischصادق على التوقيع، توقيع مضاد
Persischتأیید
Urduتصدیق کرنا، دستخط کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren, bestätigen

Übersetzungen

Englisch counter-sign, countersign, co-sign
Russisch визировать, ставить, подписать, согласовать
Spanisch contrafirmar, refrendar, firmar
Französisch contresigner, signer
Italienisch controfirmare, controfirma
Schwedisch kontrasignera, bekräfta, motunderteckna
Niederländisch contrasigneren, medeontertekenen, tegenondertekenen
Polnisch kontrasygnować, podpisać, potwierdzić
Portugiesisch assinar, contrassinar
Griechisch υπογραφή
Ungarisch ellenjegyzés
Tschechisch podepsat, potvrdit
Ukrainisch підпис, підписати
Rumänisch contrasemnare, semnare
Türkisch karşı imza
Norwegisch motunderskrift
Finnisch vahvistaa, vastakirjoittaa
Belorussisch падпісваць
Bulgarisch подписване
Kroatisch potpisati, protupotpis
Baskisch kontratuaren sinadura
Bosnisch potpisati, protupotpisati
Japanisch 対署名
Slowakisch podpísať, potvrdiť
Slowenisch podpisati, potrditi
Dänisch modunderskrive
Katalanisch contrafirmar, signar
Mazedonisch потпишување
Serbisch potpisati, potvrditi
Arabischتوقيع مضاد
Persischتأیید
Urduتصدیق کرنا، دستخط کرنا
Hebräischחתימה נגדית
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch counter-sign, countersign
Russisch контрассигнировать, скрепить подписью, скреплять подписью, ставить вторую подпись
Polnisch kontrasygnować
Italienisch controfirmare
Spanisch contrafirmar, refrendar
Französisch approuver, contresigner
Portugiesisch contrarrubricar, referendar
Türkisch ikinci imzayı atmak
Niederländisch medeondertekenen
Dänisch kontrasignere, medunderskrive
Griechisch προσυπογράφω
Arabischصادق على التوقيع

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zeichnet gegen · zeichnete gegen · hat gegengezeichnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 216362

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gegenzeichnen