Definition des Verbs gegenzeichnen

Definition des Verbs gegenzeichnen: mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren; bestätigen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
gegen·zeichnen

zeichnet gegen · zeichnete gegen · hat gegengezeichnet

Englisch counter-sign, countersign, co-sign

/ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çnən/ · /ˈt͡saɪ̯çnət ˈɡeːɡn̩/ · /ˈt͡saɪ̯çnətə ˈɡeːɡn̩/ · /ˌɡeːɡn̩ɡəˈt͡saɪ̯çnət/

mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren, bestätigen

(Akk.)

» Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein. Englisch A flawless rental agreement must not only be signed by the tenant but also countersigned by the landlord.

Bedeutungen

a.mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert, kontrasignieren, bestätigen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein. 
    Englisch A flawless rental agreement must not only be signed by the tenant but also countersigned by the landlord.
  • Der Ratspräsident der EU zeichnete die Beitrittserklärung Ungarns gegen . 
    Englisch The EU Council President rejected Hungary's accession declaration.
  • Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige gegenzeichnen müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab. 
    Englisch Based on this performance protocol, which must be signed either by the patient or relatives, Diakonie bills the respective health insurance.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch counter-sign, countersign, co-sign
Russisch визировать, контрассигнировать, подписать, скрепить подписью, скреплять подписью, согласовать, ставить, ставить вторую подпись
Spanisch contrafirmar, refrendar, firmar
Französisch contresigner, approuver, signer
Türkisch ikinci imzayı atmak, karşı imza
Portugiesisch assinar, contrarrubricar, contrassinar, referendar
Italienisch controfirmare, controfirma
Rumänisch contrasemnare, semnare
Ungarisch ellenjegyzés
Polnisch kontrasygnować, podpisać, potwierdzić
Griechisch προσυπογράφω, υπογραφή
Niederländisch contrasigneren, medeondertekenen, medeontertekenen, tegenondertekenen
Tschechisch podepsat, potvrdit
Schwedisch bekräfta, kontrasignera, motunderteckna
Dänisch kontrasignere, medunderskrive, modunderskrive
Japanisch 対署名
Katalanisch contrafirmar, signar
Finnisch vahvistaa, vastakirjoittaa
Norwegisch motunderskrift
Baskisch kontratuaren sinadura
Serbisch potpisati, potvrditi
Mazedonisch потпишување
Slowenisch podpisati, potrditi
Slowakisch podpísať, potvrdiť
Bosnisch potpisati, protupotpisati
Kroatisch potpisati, protupotpis
Ukrainisch підпис, підписати
Bulgarisch подписване
Belorussisch падпісваць
Indonesisch menandatangani kedua
Vietnamesisch ký hậu
Usbekisch ikkinchi imzo qo'yish
Hindi उपहस्ताक्षर करना
Chinesisch 对签
Thailändisch ลงนามร่วม
Koreanisch 대서명하다
Aserbaidschanisch ikinci imza qoymaq
Georgisch კონტრსიგნირება
Bengalisch উপহস্তাক্ষর করা
Albanisch firmos me nënshkrim të dytë
Marathi उपहस्ताक्षर करणे
Nepalesisch उपहस्ताक्षर गर्नु
Telugu ప్రతిసంతకం చేయు
Lettisch pretparakstīties
Tamil எதிர்கையொப்பமிடு
Estnisch vastuallkirjastama
Armenisch հակաստորագրել
Kurdisch duyemîn îmze kirin
Hebräischחתימה נגדית
Arabischتوقيع مضاد، صادق على التوقيع
Persischتأیید
Urduتصدیق کرنا، دستخط کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

zeichnet gegen · zeichnete gegen · hat gegengezeichnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gegenzeichnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 216362

pt>