Übersetzungen des Verbs darstellen

dar·stellen

Übersetzungen

 represent, depict, portray, present, perform, picture, act, act a character, ...

 представлять, изображать, представлять собой, исполнять, представлять из себя, воплощать, выражать, выразить, ...

 representar, exponer, presentar, interpretar, presentarse, actuar, constituir, demostrar, ...

 représenter, jouer, exposer, présenter, afficher, constituer, décrire, dépeindre, ...

 göstermek, canlandırmak, sunmak, tasvir etmek, anlatmak, davranmak, görünmek, ifade etmek, ...

 representar, apresentar, expor, atuar, constituir, descrever, equivaler, exibir, ...

 rappresentare, esporre, interpretare, raffigurare, configurare, configurarsi, costituire, descrivere, ...

 reprezenta, expune, fi echivalent cu, ilustra, juca, prezenta, se dovedi, se prezenta, ...

 előad, játszik, képvisel, alakít, bemutat, jelent, kifejezni, képviselés, ...

 przedstawiać, obrazować, okazać się, uosabiać, być równym, formułować, odgrywać rolę, odtwarzać, ...

 παρουσιάζω, παριστώ, εκθέτω, εκφράζω, αναπαριστώ, απεικονίζω, αποδεικνύομαι, αποτελώ, ...

 afbeelden, weergeven, tonen, voorstellen, beschrijven, betekenen, blijken, blijken te zijn, ...

 představit, hrát, hrát roli, hrát si, líčit, prezentovat, prokázat se jako, představit se, ...

 framställa, framstå, gestalta, återge, agera, beskriva, framföra, föreställa, ...

 fremstille, præsentere, repræsentere, spille, afbilde, beskrive, forestille, fremføre, ...

 表現する, 描写する, 示す, 上演する, 再現する, 合成する, 振る舞う, 描く, ...

 representar, exposar, presentar, demostrar, equivaler, jugar, mostrar, reproduir, ...

 esittää, kuvata, näytellä, esittäytyä, näyttää, osoittautua, synnteesi

 fremstille, representere, spille, forestille, fremføre, fremstå, gjengi, oppføre seg, ...

 irudikatu, aurkeztu, errepresentatu, antzeztu, adierazi, agertu, darbietu, islatzea, ...

 prikazati, predstaviti, predstavljati, igrati, izgledati, izjednačiti, izložiti, pokazati se kao, ...

 представува, прикажува, игра, изразување, одговара, покажува, представување, презентира, ...

 predstaviti, prikazati, biti enak, igra, izkazati se kot, opisati, predstaviti se, sintetizirati, ...

 predstaviť, zobraziť, byť, predstaviť sa, predstavovať, syntetizovať, ukázať sa ako, vyjadriť

 izložiti, predstaviti, predstavljati, prikazati, igrati, izgledati, izjednačiti, pokazati se kao, ...

 prikazati, predstavljati, igrati, izgledati, izjednačiti, izraziti, pokazati se kao, ponašati se, ...

 зображати, представляти, представити, викласти, виконувати роль, виражати, виявитися, показати, ...

 представям, изобразявам, излагам, изразявам, изявявам се, оказвам се, представлявам, представям се, ...

 адлюстраваць, прадстаўляць, адпавядаць, выканаць, выкладаць, выразіць, выяўляць, паказвацца, ...

 bergaya, memerankan, mempersembahkan, menampilkan, menggambarkan, mengilustrasikan, mengungkapkan, menjadi, ...

 diễn đạt, giả vờ, hóa ra là, là, làm màu, miêu tả, phác họa, trình bày, ...

 namoyish qilmoq, ifoda etmoq, ifodalash, rolni ijro etmoq, sintez qilish, sintezlash, soxta o'ynamoq, taqdim etmoq, ...

 चित्रित करना, ढोंग करना, तैयार करना, दिखावा करना, पेश करना, प्रस्तुत करना, भूमिका निभाना, व्यक्त करना, ...

 再现, 合成, 合成出, 呈现, 扮演, 描绘, 摆架子, 构成, ...

 นำเสนอ, ปรากฏว่าเป็น, พรรณนา, รับบท, วาดภาพ, สังเคราะห์, อธิบาย, เท่ากับ, ...

 공연하다, 구성하다, 묘사하다, 발표하다, 역을 맡다, 연기하다, 재현하다, 제조하다, ...

 bərabər olmaq, göstəriş etmək, göstərmək, hazırlamaq, icra etmək, ifadə etmək, isbat olmaq, olmaq, ...

 ასახვა, გამოდის, დამტკიცდა, თამაშობა, პოზიორობა, პრეზენტირება, როლი ითამაშო, სინთეზება, ...

 উপস্থাপন করা, চিত্রিত করা, ঢং করা, নাটক পরিবেশন করা, প্রদর্শন করা, প্রমাণিত হওয়া, ব্যক্ত করা, ভান করা, ...

 bëj shou, bëj sikur, luaj rolin, paraqes, përbëj, përfaqësoj, rezulton, rezulton të jetë, ...

 अभिनय करणे, असणे, चित्रित करणे, ढोंग करणे, तयार करणे, तुल्य असणे, पेश करणे, भूमिका निभवणे, ...

 चित्रण गर्नु, ढोंग गर्नु, ढोंग देखाउनु, तयार गर्नु, नाटक प्रस्तुत गर्नु, प्रस्तुत गर्नु, बराबर हुनु, भूमिका निभाउनु, ...

 అభినయించడం, ఉండటం, చిత్రించు, నాటకం చేయడం, నాటకాన్ని నిర్వహించడం, నిరూపించబడటం, పాత్ర పోషించడం, ప్రదర్శించడం, ...

 atbilst, attēlot, būt, izlikties, izrādīties, izteikt, lomu spēlēt, pozēt, ...

 இணைத்து தயாரிக்க, இருத்தல், சமமாக இருக்க, சித்திரப்படுத்து, சேர்த்து தயாரிக்க, தெரியப்படுவது, நடிக்க, நாடகத்தை நடத்துதல், ...

 esindama, esitama, esitlema, kujutada, olla, osutuda, poseerima, rolli mängima, ...

 ներկայացնել, արտահայտել, դերը խաղալ, դերը մարմնավորել, դրսևորել, լինել, համերգել, հաստատվել, ...

 beyan kirin, bûn, hevpar bûn, nîşan dan, poz kirin, pêşkêş kirin, rol lîstin, rolê nîşan dan, ...

להציג، לייצג، לְהַצִּיג، לְשַׁקֵּף، לגלם، להדגים، להתגלות כ، לייצר، ...

عرض، تمثيل، يمثل، تصوير، تقديم، مثل، يتبين، يتظاهر، ...

نشان دادن، نمایش دادن، ارائه، به عنوان چیزی ظاهر شدن، به معرض اجراگذاشتن، به نمایش درآوردن، بیان کردن، تصویر کردن، ...

پیش کرنا، ظاہر کرنا، نمودار کرنا، بیان کرنا، تشکیل دینا، ظاہر ہونا، نمائش کرنا، کردار

jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden, nachbilden, vorstellen, wiedergeben, zeigen

Übersetzungen

 represent, depict, portray

 képviselés, ábrázol, ábrázolás

 изображать, представлять

 framställa, föreställa, återge

 représenter, dépeindre

 rappresentare, mostrare, raffigurare

 errepresentatu, irudikatu, islatzea

 göstermek, tasvir etmek, yansıtmak

 представляти, зображати

 representar, reproduzir

 αναπαριστώ, παρουσιάζω

 representar, reproducir

 představit, zobrazit

 przedstawiać, ukazywać

 ilustra, reprezenta

 afbeelden, weergeven

 gjengi, representere

 esittää, kuvata

 адлюстраваць, паказваць

 изобразявам, представям

 predstaviti, prikazati

 predstaviti, prikazati

 再現する, 表現する

 predstaviť, zobraziť

 prikazati, upodobiti

 afbilde, repræsentere

 representar, reproduir

 представува, прикажува

 predstaviti, prikazati

 चित्रित करना

 묘사하다, 재현하다

 ifodalash, tasvirlash

 चित्रित करणे

 attēlot, pārstāvēt

 temsil kirin, şanîn

 চিত্রিত করা, প্রদর্শন করা

 சித்திரப்படுத்து

 再现, 描绘

 esindama, kujutada

 ներկայացնել, նկարել

 చిత్రించు, వర్ణించు

 miêu tả, phác họa

 พรรณนา, วาดภาพ

 ასახვა

 चित्रण गर्नु

 göstərmək, təsvir etmək

 menggambarkan, mengilustrasikan

 përfaqësoj, trego

تصویر کردن، نشان دادن، نمایش دادن

تمثيل، عرض

نمودار کرنا، پیش کرنا

לְהַצִּיג، לְשַׁקֵּף

[Kunst] die Rolle von jemandem, etwas spielen; auftreten als, darbieten, erscheinen als, figurieren, mimen

Übersetzungen

 represent, depict, portray

 jouer

 framställa, agera, gestalta, spela

 alakít, játszik

 antzeztu, errepresentatu, irudikatu

 impersonare, interpretare, rappresentare, recitare

 representar, atuar

 representar, interpretar

 canlandırmak, rol oynamak

 играть роль

 παριστώ

 hrát roli

 виконувати роль

 odgrywać rolę

 juca, reprezenta

 afbeelden, vertonen, weergeven

 spille

 esittää, näytellä

 адлюстраваць, выканаць

 изобразявам, представям

 igrati, predstavljati

 igrati, predstavljati

 演じる, 表現する

 predstaviť, zobraziť

 igra

 spille

 jugar, representar

 игра

 igrati, predstavljati

 भूमिका निभाना

 역을 맡다, 연기하다

 rolni ijro etmoq

 भूमिका निभवणे, भूमिका साकारणे

 lomu spēlēt

 rolê nîşan dan

 ভূমিকা অভিনয় করা

 பாத்திரம் ஆடுதல்

 扮演, 饰演

 rolli mängima

 դերը խաղալ, դերը մարմնավորել

 పాత్ర పోషించడం

 đóng vai

 รับบท, แสดงบทบาท

 როლი ითამაშო

 भूमिका निभाउनु

 rolu canlandırmaq

 memerankan

 luaj rolin

يمثل

نقش بازی کردن

نمودار کرنا، کردار

לגלם

einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren; ausdrücken, ausmalen, behandeln, beschreiben, charakterisieren

Übersetzungen

 depict, portray, represent

 воплощать, изображать, олицетворять, представлять

 descrivere, esprimere, illustrare, rappresentare

 framställa, återge

 adierazi, aurkeztu, errepresentatu

 expor, formular, representar

 εκφράζω, παρουσιάζω

 décrire, représenter

 kifejezni, megfogalmazni

 exponer, representar

 představit, vyjádřit

 викласти, представити

 formułować, przedstawiać

 expune, reprezenta

 ifade etmek, sunmak

 formuleren, weergeven

 fremstille, representere

 esittää, kuvata

 адлюстраваць, выразіць

 изразявам, представям

 izraziti, prikazati

 izložiti, prikazati

 描写する, 表現する

 predstaviť, vyjadriť

 opisati, predstaviti

 fremstille, præsentere

 exposar, representar

 изразување, представување

 izložiti, prikazati

 व्यक्त करना

 표현하다

 ifoda etmoq

 व्यक्त करणे

 izteikt

 beyan kirin

 ব্যক্ত করা

 விளக்குதல்

 表达

 väljendada

 արտահայտել

 వివరించడం

 diễn đạt

 อธิบาย

 व्यक्त गर्नु

 ifadə etmək

 mengungkapkan

 shpreh

تمثيل، عرض

بیان کردن، توصیف کردن

بیان کرنا، پیش کرنا

להציג، לייצג

etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein; bedeuten, bilden, sein

Übersetzungen

 depict, portray, represent

 essere, rappresentare, significare, voler dire

 représenter, équivaloir, équivaloir à

 framställa, framstå, representera

 представлять, равняться

 equivaler, representar

 εκφράζω, παριστώ

 jelent, képvisel

 presentar, representar

 představovat, znamenat

 зображати, представляти

 być równym, przedstawiać

 fi echivalent cu, reprezenta

 göstermek, temsil etmek

 afbeelden, voorstellen, weergeven

 fremstille, representere

 esittää, kuvata

 адпавядаць, ўяўляць

 изобразявам, представлявам

 izjednačiti, predstavljati

 irudikatu, ordezkatu

 izjednačiti, predstavljati

 描写する, 示す, 表現する

 byť, predstavovať

 biti enak, predstaviti

 fremstille, repræsentere

 equivaler, representar

 одговара, представува

 izjednačiti, predstavljati

 समतुल्य होना, होना

 구성하다, 해당하다

 tashkil etmoq, teng bo'lmoq

 असणे, तुल्य असणे

 atbilst, būt

 bûn, hevpar bûn

 সমতুল্য হওয়া, হওয়া

 இருத்தல், சமமாக இருக்க

 构成, 等同于

 olla, vastama

 լինել, հավասար լինել

 ఉండటం, సమానంగా ఉండటం

 là, tương đương

 เท่ากับ, เป็น

 ტოლია, ყოფნა

 बराबर हुनु, हुनु

 bərabər olmaq, olmaq

 menjadi, sama dengan

 përbëj, të jetë

يمثل، يُعادل

نشان دادن، نمایش دادن

ظاہر کرنا، پیش کرنا

להציג، לייצג

sich als etwas erweisen; sich jemandem gegenüber in einer bestimmten Weise geben, aufspielen; erweisen, aufspielen, gestalten, herausstellen

Übersetzungen

 perform, portray, present, prove, turn out

 выявиться, изображать, оказаться, представлять

 apresentar, mostrar, representar

 αποδεικνύομαι, παριστώ, παρουσιάζω

 dimostrare, esibirsi, mostrarsi, rappresentare

 s'afficher, s'avérer, se présenter, se révéler

 előad, megjelenik, megmutatkozik

 actuar, demostrar, presentarse, representar

 hrát si, prokázat se jako, představit se

 виявитися, зображати, показати себе, представлятися

 okazać się, prezentować się, zachowywać się

 se dovedi, se prezenta

 davranmak, görünmek, göstermek, olarak ortaya çıkmak

 blijken, opspelen, verschijnen, zich voordoen

 fremstå, oppføre seg, vise seg som

 framställa, framstå, gestalta, visa sig

 esittäytyä, näytellä, osoittautua

 выяўляць, паказвацца, прадстаўляць, явіцца

 изявявам се, оказвам се, представям се

 izgledati, pokazati se kao, ponašati se

 agertu, aurkeztu, irudikatu, izate

 izgledati, pokazati se kao, ponašati se

 振る舞う, 示す, 表現する

 predstaviť sa, ukázať sa ako, zobraziť

 izkazati se kot, predstaviti se

 opføre sig, præsentere sig, vise sig som

 demostrar, mostrar, presentar, resultar

 покажува, представува, прикажува

 izgledati, pokazati se kao, ponašati se

 ढोंग करना, दिखावा करना, साबित होना

 증명되다, 척하다, 판명되다, 허세 부리다

 namoyish qilmoq, soxta o'ynamoq, tasdiqlanmoq

 अभिनय करणे, ढोंग करणे, साबित होणे

 izlikties, izrādīties, pozēt

 nîşan dan, poz kirin, rol lîstin

 ঢং করা, প্রমাণিত হওয়া, ভান করা

 தெரியப்படுவது, நடிக்க, போஸ் பிடிக்க

 摆架子, 被证明是, 装腔作势

 osutuda, poseerima, teesklema

 դրսևորել, հաստատվել, ձևանալ

 అభినయించడం, నాటకం చేయడం, నిరూపించబడటం

 giả vờ, hóa ra là, làm màu

 ปรากฏว่าเป็น, เสแสร้ง, โอ้อวด

 გამოდის, დამტკიცდა, თამაშობა, პოზიორობა

 ढोंग गर्नु, ढोंग देखाउनु, सबित हुनु

 göstəriş etmək, isbat olmaq, tamaşa qoymaq

 bergaya, pura-pura, terbukti, terungkap

 bëj shou, bëj sikur, rezulton, rezulton të jetë

يتبين، يتظاهر، يظهر

به عنوان چیزی ظاهر شدن، نشان دادن، نمایش دادن، نمودن

پیش کرنا، ظاہر کرنا، ظاہر ہونا

להציג، להתגלות כ، לשחק

etwas vor Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen; bieten, darbieten, darbringen, personifizieren, vorführen

Übersetzungen

 depict, perform, present

 esporre, presentare, rappresentare

 демонстрировать, представлять

 apresentar, exibir

 εκθέτω, παρουσιάζω

 exposer, présenter

 bemutat, előad

 exponer, presentar

 prezentovat, představit

 показати, представити

 prezentować, przedstawiać

 expune, prezenta

 sergilemek, sunmak

 presenteren, tonen

 fremføre, presentere

 framföra, presentera

 esittää, näyttää

 выкладаць, прадстаўляць

 излагам, представям

 prezentirati, prikazati

 aurkeztu, darbietu

 izložiti, predstaviti

 提示する, 発表する, 表現する

 predstaviť, zobraziť

 predstaviti, prikazati

 fremføre, præsentere

 exposar, presentar

 презентира, прикажува

 predstaviti, prikazati

 पेश करना, प्रस्तुत करना

 공연하다, 발표하다

 namoyish qilmoq, taqdim etmoq

 पेश करणे, सादर करणे

 prezentēt, uzstāties

 pêşkêş kirin

 উপস্থাপন করা, নাটক পরিবেশন করা

 நாடகத்தை நடத்துதல், நிகழ்வை வழங்குதல்

 呈现, 演出

 esitama, esitlema

 համերգել, ներկայացնել

 నాటకాన్ని నిర్వహించడం, ప్రదర్శించడం

 trình bày, trình diễn

 นำเสนอ, แสดง

 პრეზენტირება

 नाटक प्रस्तुत गर्नु, प्रस्तुत गर्नु

 icra etmək, təqdim etmək

 mempersembahkan, menampilkan

 paraqes

تقديم، عرض

ارائه، نمایش

نمائش کرنا، پیش کرنا

להדגים، להציג

einen chemischen Stoff synthetisieren

Übersetzungen

 represent, synthesize

 синтезировать

 sintetizar

 παριστώ, παρουσιάζω

 sintetizzare

 synthétiser

 szintetizálni

 sintetizar

 syntetizovat

 синтезувати

 synthesizować

 sintetiza

 sentezlemek

 synthetiseren

 syntetisere

 syntetisera

 synnteesi

 сінтэзаваць

 синтезиране

 sintetizirati

 sintetizatu

 sintetizovati

 合成する

 syntetizovať

 sintetizirati

 syntetisere

 sintetitzar

 синтетизира

 sintetisati

 तैयार करना, संश्लेषित करना

 제조하다, 합성하다

 sintez qilish, sintezlash

 तयार करणे, संश्लेषण करणे

 sagatavot, sintezēt

 sintetîz kirin, sintez kirin

 সংশ্লেষণ করা, সংশ্লেষিত করা

 இணைத்து தயாரிக்க, சேர்த்து தயாரிக்க

 合成, 合成出

 sünteesima, valmistama

 սինթեզել, ստեղծել

 సింథసైజ్ చేయు, సృష్టించు

 tổng hợp

 สังเคราะห์

 სინთეზება

 तयार गर्नु, संश्लेषण गर्नु

 hazırlamaq, sintez etmək

 mensintesis, menyintesis

 sintetizoj, sintezoj

تصوير، عرض

سنتز کردن

تشکیل دینا، پیش کرنا

לייצר، לסנתז

[Wissenschaft] sein; abbilden; sein, präsentieren, referieren, anzeigen

Übersetzungen

 picture, act, act a character, allegorise, be impressive, constitute, delineate, depict, describe, display, embody, enact, figure, illustrate, impersonate, personate, play, portray, pose, present, produce, represent, set out

 исполнять, представлять, представлять собой, выражать, выразить, изображать, изобразить, исполнить, исполнить роль, исполнять роль, отображать, отобразить, представить, представить из себя, представить собой, представлять из себя, явиться, являться, запечатлевать, запечатлеть

 afficher, constituer, exposer, figurer, interpréter, jouer, montrer, préparer, présenter, représenter, visualiser, établir

 constituir, descrever, expor, figurar, interpretar, narrar, representar, retratar

 rappresentare, configurare, configurarsi, costituire, esporre, figurare, interpretare, presentarsi, prospettare, raffigurare, rendere, ritrarre

 obrazować, odtwarzać, odtworzyć, okazać się, okazywać się, przedstawiać, przedstawić, stanowić, uosabiać, wykonywać, zobrazować

 constituir, describir, encarnar, esquematizar, exponer, hacer el papel, interpretar, plasmar, presentar, presentarse, representar, representarse, significar, simbolizar, figurar, plantearse

 afbeelden, beschrijven, betekenen, blijken te zijn, maken, moeten worden gezien, produceren, schetsen, tonen, uitbeelden, vertellen, vertonen aan, vervaardigen, voorstellen, vormen

 hrát, líčit, vylíčit, zahrát, zobrazovat, zobrazovatzit

 απεικονίζω, αποτελώ, εκθέτω, ερμηνεύω, παριστάνω, παρουσιάζομαι, παρουσιάζω, περιγράφω

 anlatmak, canlandırmak, göstermek, olmak, oluşturmak, tasvir etmek

 beskrive, forestille, skildre, spille

 forestille, fremstille, spille, tolke

 esittää, kuvata, näytellä

 játszik, képvisel

 beskriva, skildra

 上演する, 描く, 表す

عرض، مثل