Übersetzungen des Verbs anlegen

an·legen

Übersetzungen

 create, invest, attach, berth, dock, add, aim, buckle on, ...

 надевать, причаливать, инвестировать, прикладывать, разбивать, составлять, прицеливаться, вкладывать, ...

 invertir, amarrar, apuntar, colocar, crear, establecer, ponerse, provocar, ...

 investir, mettre, accoster, créer, placer, viser, établir, aborder, ...

 nişan almak, yaratmak, yatırım yapmak, bağlamak, demirlemek, düzenlemek, eklemek, giyinmek, ...

 atracar, colocar, criar, investir, vestir, adicionar, adotar, afivelar, ...

 attraccare, creare, investire, applicare, approdare, costruire, impiegare, indossare, ...

 provoca, adăuga, amarare, așezare, crea, căuta ceartă, investi, prindere, ...

 kiköt, alkot, befektet, befektetni, célozni, felvenni, hozzáad, kikötőbe érkezik, ...

 zakładać, inwestować, tworzyć, celować, dodawać, lokować, namierzać, przybijać, ...

 κατασκευάζω, φορώ, ακουμπώ, ανοίγω, αράζω, δέσιμο, δημιουργώ, διαθέτω, ...

 aanleggen, aantrekken, investeren, richten, ruzie zoeken, aanbrengen, aandoen, aimen, ...

 hledat konflikt, investovat, obléct, oblékat, oblékat si, obléknout, přidat, přikládat, ...

 ankomma, anlägga, bråka, fastgöra, foga, initiera, investera, klä på sig, ...

 investere, lægge til, anbringe, anføre, anlægge, fortøje, iføre, lægge, ...

 投資する, 争いを始める, 争いを求める, 作成する, 係留する, 停泊する, 創造する, 巻き付ける, ...

 posar, col·locar, establir, invertir, afegir, amarar, apuntar, atracar, ...

 sijoittaa, asettaa, kiinnittää, laatia, laivata, laskea laituriin, liittää, luoda, ...

 legge til, anlegge, begynne krangel, fortøye, iføre, investere, legge an, opprette, ...

 finkatu, gehitu, haserre bat sortu, inbertitu, janzteko, liskar bilatu, lotu, markatzea, ...

 dodati, izazvati, izazvati sukob, napraviti, oblačiti, pokrenuti, pokrenuti svađu, privezati, ...

 везување, додадете, започнува спор, инвестирање, креирање, облекување, пристаниште, провокација, ...

 dodati, investirati, iskati spor, izdelati, nameriti, obleči, privezati, ustvariti, ...

 investovať, namieriť, nosiť, oblečenie, pridať, pripevniť, pripnúť, vytvoriť, ...

 dodati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, provocirati, stvoriti, sukobiti se, ...

 dodati, izazvati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, stvoriti, sukobiti se, ...

 додавати, інвестувати, влаштовувати, відкривати рахунок, закріпити, заснувати, конфлікт, налаштовувати, ...

 добавям, закрепвам, започвам спор, инвестирам, конфликт, обличам, пристанище, прицелвам, ...

 адзея, дадаць, наводзіць, прыкладаць, прыкрепліваць, прычыняць спрэчкі, размова, спрэчка, ...

 mencari masalah, berinvestasi, berlabuh, bersandar, melampirkan, memakai, membuat, memulai pertengkaran, ...

 cập bến, gây gổ, kiếm chuyện, mặc, mở cuộc tranh cãi, neo đậu, nhắm vào mục tiêu, thêm, ...

 biriktirmoq, investitsiya kiritmoq, janjal boshlamoq, janjal boshlash, janjal ko'tarmoq, kiyinmoq, maqsadga nishon olish, portga to‘xtamoq, ...

 घाट लगना, जोड़ना, झगड़ा छेड़ना, निवेश करना, निशाना लगाना, पहनना, पूंजी लगाना, बनाना, ...

 创建, 建立, 找茬, 找麻烦, 投资, 挑起争端, 瞄准, 穿上, ...

 จัดทำ, ชวนทะเลาะ, ทอดสมอ, ผนวก, ลงทุน, สร้าง, หาเรื่อง, เทียบท่า, ...

 싸움을 걸다, 덧붙이다, 만들다, 시비를 걸다, 입다, 작성하다, 접안하다, 정박하다, ...

 biriktirmək, dava axtarmaq, dava salmaq, geyinmək, investisiya etmək, mübahisə başlatmaq, nişan almaq, sərmayə qoymaq, ...

 დამატება, დამზადება, ინვესტირება, იცვამს, მიზანს მიპყრობა, მიმაგრება, პორტში შესვლა, შელაპარაკების ძებნა, ...

 ঘাট লাগা, ঝগড়া করা, ঝগড়া খোঁজা, ঝগড়া তোলা, তৈরি করা, নিবেশ করা, নিশানা ধরা, নোঙর করা, ...

 ankoroj, bashkëngjit, filloj grindje, investoj, kerkoj telashe, krijoj, ngas zënkë, shtoj, ...

 गुंतवणूक करणे, गुंतवणे, गोदीत लागणे, घाट लागणे, जोडणे, झगडा करणे, तयार करणे, निर्माण करणे, ...

 घाट लाग्नु, जोड्नु, झगडा खोज्नु, झगडा गर्नु, झगडा छेड्नु, निवेश गर्नु, पहनु, बनाउनु, ...

 అనుబంధించు, గొడవ మొదలుపెట్టడం, జోడించు, డాక్ చేయు, ధరించు, నంగూరు వేయు, పెట్టుబడి పెట్టు, పోరాటం కోసం చూడడం, ...

 ieguldīt, investēt, izveidot, meklēt strīdu, mērķēt uz mērķi, pielikt, piestāt, pievienot, ...

 இணைக்க, உடை அணிதல், உருவாக்குதல், சண்டை தேடுவது, செய்தல், சேர்க்க, தகராறு கிளப்புதல், தகராறு தொடங்குதல், ...

 investeerima, kanda, kinnitama, lisama, luua, paigutama, sihtima, silduma, ...

 ավելացնել, խարսխել, կռիվ փնտրել, կցել, հագնել, ձևավորել, ներդնել, նպատակ դնել, ...

 afirandin, lengerxistin, nişan dan, poşîn, pêvekirin, sermaye lê danîn, zêdekirin, çêkirin, ...

לְחַפֵּשׂ רִיב، לגרום לריב، להוסיף، להקים، להשקיע، ליצור، לכוון، ללבוש، ...

استثمر، أسس، أنشأ، إضافة، إنشاء، ارتداء، استثمار، استفزاز، ...

اضافه کردن، ایجاد کردن، بستن، دعوا کردن، ساختن، سرمایه‌گذاری، لنگر انداختن، هدف‌گیری، ...

بنانا، تخلیق کرنا، جھگڑا شروع کرنا، جھگڑا کرنا، سرمایہ کاری کرنا، شامل کرنا، لنگر انداز کرنا، نشانہ بنانا، ...

etwas erschaffen oder erstellen; aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank), ordnen

Übersetzungen

 create, establish, set up

 créer, établir

 costruire, creare, fondare

 establir, configurar, crear, disposar, fundar

 anlägga, skapa, upprätta

 napraviti, stvoriti, направити, основати, поставити, саградити, ставити

 colocar, crear, disponer, establecer

 yaratmak, oluşturmak

 создавать, создание

 criar, estabelecer

 δημιουργώ, κατασκευάζω

 alkot, létrehoz

 vytvořit, založit

 заснувати, створити

 tworzyć, zakładać

 crea, întemeia

 aanleggen, creëren, oprichten

 opprette, skape

 luoda, perustaa

 стварыць, стварэнне

 създавам, създаване

 izraditi, stvoriti

 sortu, sortzea

 izraditi, stvoriti

 作成する, 創造する

 vytvoriť, založiť

 izdelati, ustvariti

 oprette, skabe

 креирање, создавање

 बनाना, रचना

 만들다, 작성하다

 tuzmoq, yaratmoq

 तयार करणे, निर्माण करणे

 izveidot, radīt

 afirandin, çêkirin

 তৈরি করা, সৃষ্টি করা

 உருவாக்குதல், செய்தல்

 创建, 建立

 luua, tekitada

 ձևավորել, ստեղծել

 రూపొందించు, సృష్టించు

 tạo, tạo ra

 จัดทำ, สร้าง

 დამზადება, შექმნა

 बनाउनु, सिर्जना गर्नु

 tərtib etmək, yaratmaq

 membuat, menciptakan

 krijoj, themeloj

إنشاء، تأسيس

ایجاد کردن، ساختن

بنانا، تخلیق کرنا

להקים، ליצור

[Technik] etwas anfügen

Übersetzungen

 add, attach

 afegir, col·locar, posar

 ajouter, mettre, placer, poser

 aggiungere, applicare, appoggiare, mettere, poggiare, posare

 dodati, додати

 adjuntar, añadir, juntar

 добавить

 adicionar, inserir

 προσθήκη

 hozzáad

 přidat

 додавати

 dodawać

 adăuga

 eklemek

 toevoegen

 legge til

 foga

 liittää

 дадаць

 добавям

 dodati

 gehitu

 dodati

 追加する

 pridať

 dodati

 tilføje

 додадете

 जोड़ना, संलग्न करना

 덧붙이다, 첨부하다

 biriktirmoq, qo‘shmoq

 जोडणे, संलग्न करणे

 pielikt, pievienot

 pêvekirin, zêdekirin

 সংযুক্ত করা, সংযোজন করা

 இணைக்க, சேர்க்க

 附上, 附加

 kinnitama, lisama

 ավելացնել, կցել

 అనుబంధించు, జోడించు

 thêm, đính kèm

 ผนวก, แนบ

 დამატება, მიმაგრება

 जोड्नु, संलग्न गर्नु

 biriktirmək, əlavə etmək

 melampirkan, menambahkan

 bashkëngjit, shtoj

إضافة

اضافه کردن

شامل کرنا

להוסיף

einen Streit anfangen; Streit suchen

Übersetzungen

 engage, initiate, pick a fight, start, start a dispute, take someone on

 avviare, cercare conflitto, cercare la lite, iniziare, provocare

 izazvati, izazvati sukob, pokrenuti, pokrenuti svađu, посвађати, упустити у свађу

 provocar, buscar pelea, iniciar, pelearse con alguien

 buscar conflicte, començar, discutir-se, iniciar, provocar, tenir-se-les amb algú

 начать ссору, провоцировать

 começar, iniciar, provocar

 ξεκινώ, προκαλώ

 chercher la dispute, déclencher, engager

 vitát keresni, vitát kezdeményez

 hledat konflikt, vyvolat, vyvolávat spor

 конфлікт, сваритися, сварка

 szukać kłótni, wywołać

 provoca, căuta ceartă, începe

 tartışma başlatmak, tartışma çıkarmak

 beginnen, ruzie zoeken, starten

 begynne krangel, skape konflikt, søke strid

 bråka, initiera, konfliktsökande, starta

 riidan aloittaminen, riidanhaastaminen

 прычыняць спрэчкі, размова, спрэчка

 започвам спор, конфликт

 izazvati, pokrenuti, sukobiti se, tražiti sukob

 haserre bat sortu, liskar bilatu

 pokrenuti, provocirati, sukobiti se, započeti

 争いを始める, 争いを求める

 vyvolať spor, začať spor

 iskati spor, začeti spor

 anføre, optræde, udløse

 започнува спор, провокација

 झगड़ा छेड़ना, लड़ाई छेड़ना

 싸움을 걸다, 시비를 걸다

 janjal boshlamoq, janjal boshlash, janjal ko'tarmoq

 झगडा करणे, भांडण लावणे, भांडण सुरू करणे

 meklēt strīdu, sākt strīdu, uzsākt strīdu

 şer kirin, şerê xwestin

 ঝগড়া করা, ঝগড়া খোঁজা, ঝগড়া তোলা

 சண்டை தேடுவது, தகராறு கிளப்புதல், தகராறு தொடங்குதல்

 找茬, 找麻烦, 挑起争端

 tüli alustada, tülitsema, tülitsema hakata

 կռիվ փնտրել, վիճաբանել, վիճաբանություն սկսել

 గొడవ మొదలుపెట్టడం, పోరాటం కోసం చూడడం, వాదం మొదలుపెట్టడం

 gây gổ, kiếm chuyện, mở cuộc tranh cãi

 ชวนทะเลาะ, หาเรื่อง

 შელაპარაკების ძებნა, ჩხუბი წამოწყება, ჩხუბის დაწყება

 झगडा खोज्नु, झगडा गर्नु, झगडा छेड्नु

 dava axtarmaq, dava salmaq, mübahisə başlatmaq

 mencari masalah, memulai pertengkaran

 filloj grindje, kerkoj telashe, ngas zënkë

استفزاز، بدء نزاع

دعوا کردن

جھگڑا شروع کرنا، جھگڑا کرنا

לְחַפֵּשׂ רִיב، לגרום לריב

[Finanzen] investieren; investieren, (Geld) stecken (in), veranlagen, pumpen, reinstecken

Übersetzungen

 invest

 yatırım yapmak

 investir, placer

 ulagati, инвестирати, улагати

 invertir, col·locar

 invertir

 befektet, befektetni

 investire, impiegare

 инвестировать, вкладывать

 investir

 επένδυση

 investovat

 інвестувати

 inwestować

 investi

 investeren

 investere

 investera

 sijoittaa

 інвеставаць

 инвестирам

 ulagati

 inbertitu

 ulagati

 投資する

 investovať

 investirati

 investere

 инвестирање

 निवेश करना, पूंजी लगाना

 출자하다, 투자하다

 investitsiya kiritmoq, sarmoya kiritmoq

 गुंतवणूक करणे, गुंतवणे

 ieguldīt, investēt

 sermaye lê danîn

 নিবেশ করা, বিনিয়োগ করা

 முதலீடு செய்ய

 投资

 investeerima, paigutama

 ներդնել

 పెట్టుబడి పెట్టు

 đầu tư

 ลงทุน

 ინვესტირება

 निवेश गर्नु

 investisiya etmək, sərmayə qoymaq

 berinvestasi, menanam modal

 investoj

استثمار

سرمایه‌گذاری

سرمایہ کاری کرنا

להשקיע

[Verkehr] ein Schiff kommt im Hafen an und wird festgemacht

Übersetzungen

 dock, berth, mooring

 amarar, atracar, fer escala, fixar

 ankomma, fastgöra, lägga till

 accoster, amarrer, attacher, faire escale

 kiköt, kikötőbe érkezik

 amarrar, atracar

 approdare, attraccare, attracco, ormeggio

 bağlamak, demirlemek, düzenlemek

 privezati, упловљавати

 привязать, пришвартовать

 amarra, atracar

 δέσιμο, προσαρμογή

 přivázat, ukotvit

 закріпити, причалити

 przycumować

 amarare, prindere

 aanleggen

 fortøye, legge til

 kiinnittää, laivata

 прыкладаць, прыкрепліваць

 закрепвам, пристанище

 privezati

 finkatu, lotu

 privezati

 係留する, 停泊する

 pripevniť, pripnúť

 privezati

 fortøje, lægge til

 везување, пристаниште

 घाट लगना

 접안하다, 정박하다

 portga to‘xtamoq

 गोदीत लागणे, घाट लागणे

 piestāt

 lengerxistin

 ঘাট লাগা, নোঙর করা

 துறைமுகத்தில் தரித்தல், நங்கூரமிடுதல்

 靠岸, 靠泊

 silduma

 խարսխել

 డాక్ చేయు, నంగూరు వేయు

 cập bến, neo đậu

 ทอดสมอ, เทียบท่า

 პორტში შესვლა

 घाट लाग्नु

 yanaşmaq

 berlabuh, bersandar

 ankoroj

رَسْو

بستن، لنگر انداختن

لنگر انداز کرنا

עוגן

ein Kleidungsstück anziehen

Übersetzungen

 put on, wear

 oblékat si, obléknout

 posar, posar-se, vestir

 oblačiti, навући, обући

 mettre

 indossare, vestire

 надевать

 colocar, vestir

 φορώ

 felvenni

 ponerse, vestir

 одягати

 zakładać

 așezare, îmbrăcăminte

 giyinmek, kıyafet giymek

 aantrekken

 iføre

 klä på sig

 pukea

 адзея

 обличам

 oblačiti

 janzteko

 oblačiti

 着る

 nosiť, oblečenie

 obleči

 iføre

 облекување

 पहनना

 입다

 kiyinmoq

 पहनं

 uzvilkt

 পোশাক পরা

 உடை அணிதல்

 穿上

 kanda

 հագնել

 mặc

 ใส่

 पहनु

 geyinmək

 memakai

 vesh

 ధరించు, వేసుకోవు

 იცვამს, ჩაიცვამს

 poşîn

ارتداء

پوشیدن

پہننا

ללבוש

mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren; ins Visier nehmen, aufs Korn nehmen

Übersetzungen

 aim

 nişan almak

 mirare, puntare

 usmeriti, нанишанити

 прицеливаться

 apontar, mirar

 στοχεύω

 viser

 célozni

 apuntar

 zaměřit

 прицілюватися

 namierzać

 viza, îndrepta

 aimen, richten

 sikte

 sikta

 tähdätä

 наводзіць

 прицелвам

 usmjeriti

 markatzea

 usmjeriti

 狙う

 namieriť

 nameriti

 sigte

 apuntar

 цел

 निशाना लगाना

 조준하다

 maqsadga nishon olish

 निशाना साधणे

 mērķēt uz mērķi

 nişan dan

 নিশানা ধরা

 நோக்கி நோக்குதல்

 瞄准

 sihtima

 նպատակ դնել

 nhắm vào mục tiêu

 เล็ง

 მიზანს მიპყრობა

 लक्ष्यमा आँखा लगाउनु

 nişan almaq

 mengincar sasaran

 synoj drejt qëllimit

استهداف

هدف‌گیری

نشانہ بنانا

לכוון

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Übersetzungen

 attach, berth, buckle on, create, draw a bead (on), edify, generate, inject, instal, install, invest, land, latch (on), lay alongside, lay out, lean (against), moor, mount, put in, set out, take a bead (on), lay in, put to

 надевать, прикладывать, причаливать, разбивать, составлять, вложить, вскидывать, вскинуть, делать вклад, завести, заводить, закладывать, заложить, запастись, надеть, накладывать, наложить, построить, приложить, приложить к груди, приставать, приставить, приставлять, пристать, причалить, прокладывать, проложить, разбить, сделать вклад, составить, строить, устраивать, устроить

 celować, inwestować, lokować, przybijać, przybić, przykładać, przymierzać do strzału, przywdziać, przywdziewać, tworzyć, ulokować, utworzyć, wkładać, wycelować, wydawać, wydać, włożyć, zainwestować, zakładać, założyć

 adotar, afivelar, apertar, aplicar, atracar, colocar, colocar ao peito, colocar no peito, construir, criar, investir, meter-se com, organizar, planear, procurar briga com, pôr, vestir, acostar a

 attraccare, abbozzare, accostare, allacciare, allestire, applicare, appoggiare a, approdare, cercare lite con, collocare, compilare, creare, impiegare, impostare, investire, orientare

 aborder, accoster, aménager, appliquer, constituer, endosser, investir, jouer, mettre dans, s'amarrer, se disputer avec, tracer, viser, ébaucher, épauler, établir

 abrir, afinar la puntería, almacenar, aplicar, apoyar, apuntar, arrimar, ceñir, colocar, construir, crear, dar el pecho, descansar, echar, edificar, emprenderla con, encarar, establecer, fundar, hacer, instalar, invertir, marcar, meterse con, pagar, pelearse, plantar, poner, poner en, poner sobre, ponerse, tomar puerto, trazar, atracar

 asettaa, laatia, laskea laituriin, panna, rakentaa, sijoittaa, sitoa

 obléct, oblékat, přikládat, přikládatložit, přistávat, přistávatstat, sestavovat, sestavovatavit, ukládat, uložit, zakládat, zakládatložit

 aanbrengen, aandoen, aanleggen, aantrekken, beleggen, beogen, besteden, het aanleggen, investeren, meren, mikken, munten, richten, ruzie zoeken, samenstellen, uitgeven

 hazırlamak, tertip etmek, yanaşmak, yatırmak

 ακουμπώ, ανοίγω, αράζω, διαθέτω, επενδύω, κατασκευάζω, φορώ

 anbringe, anlægge, investere, lægge, lægge an, lægge til, sætte, tage på

 anlegge, legge an, legge til, plassere

 placera

 巻き付ける, 巻く, 投資する, 接岸する, 置く, 設置する, 造る

أنشأ، استثمر، ربط، رسا، فتح، لبس، وضع، وظف