Übersetzungen des Verbs veranlagen

Übersetzung Verb veranlagen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

veranlagen

Übersetzungen

Englisch assess, appraise, rate, declare, report, tax assess
Russisch декларировать, налоговый учет
Spanisch tasar, declarar, impuesto sobre la renta
Französisch déclarer, imposer, taxer
Türkisch vergilendirmek, beyan etmek, bildirmek, gelir vergisi
Portugiesisch impor tributos a, taxar, tributar, declaração de imposto de renda, imposto de renda
Italienisch quotare, tassare, dichiarare, imponibile
Rumänisch declara, impozitare
Ungarisch adóztatás, bevallás
Polnisch oszacować, szacować, wymierzać, wymierzyć, deklarować, opodatkować, zgłaszać
Griechisch εκτιμώ, δηλώνω, φορολογώ
Niederländisch aanslaan, belasten, heffen, opgeven, vermelden
Tschechisch vyměřovat, vyměřovatřit, uvést, zdanit
Schwedisch taxera, beskatta, deklarera
Dänisch påligne, angive, beskatte
Japanisch 申告する, 税務上登録する, 課税する
Katalanisch declarar, imposar, taxar
Finnisch ilmoittaa, verotettavaksi merkitä
Norwegisch beskatte, oppgi
Baskisch adierazi, diru-sarrerak
Serbisch oporezivati, prijaviti
Mazedonisch даночен, пријавување
Slowenisch obdavčiti, prijaviti
Slowakisch uviesť, zdaňovať
Bosnisch oporezivati, prijaviti
Kroatisch oporezivati, prijaviti
Ukrainisch вказувати, оподатковувати
Bulgarisch данъчно облагане, декларирам
Belorussisch адпаведнасць падатку на даходы, зазначыць у падатковай дэкларацыі
Hebräischלדווח، להעריך، לחשב
Arabischالإقرار، تقدير ضريبي
Persischاظهار کردن، مالیات بر درآمد
Urduآمدنی ٹیکس کے لحاظ سے، آمدنی کا حساب دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in einer Einkommensteuererklärung angeben

Übersetzungen

Englisch declare, report
Russisch декларировать
Portugiesisch declaração de imposto de renda
Griechisch δηλώνω
Italienisch dichiarare
Französisch déclarer
Ungarisch bevallás
Spanisch declarar
Tschechisch uvést
Ukrainisch вказувати
Polnisch deklarować, zgłaszać
Rumänisch declara
Türkisch beyan etmek, bildirmek
Niederländisch opgeven, vermelden
Norwegisch oppgi
Schwedisch deklarera
Finnisch ilmoittaa
Belorussisch зазначыць у падатковай дэкларацыі
Bulgarisch декларирам
Kroatisch prijaviti
Baskisch adierazi
Bosnisch prijaviti
Japanisch 申告する
Slowakisch uviesť
Slowenisch prijaviti
Dänisch angive
Katalanisch declarar
Mazedonisch пријавување
Serbisch prijaviti
Arabischالإقرار
Persischاظهار کردن
Urduآمدنی کا حساب دینا
Hebräischלדווח
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

einkommensteuerlich erfassen

Übersetzungen

Englisch assess, tax assess
Russisch налоговый учет
Portugiesisch imposto de renda
Griechisch φορολογώ
Italienisch imponibile
Französisch imposer, taxer
Ungarisch adóztatás
Spanisch impuesto sobre la renta
Tschechisch zdanit
Ukrainisch оподатковувати
Polnisch opodatkować
Rumänisch impozitare
Türkisch gelir vergisi
Niederländisch belasten, heffen
Norwegisch beskatte
Schwedisch beskatta
Finnisch verotettavaksi merkitä
Belorussisch адпаведнасць падатку на даходы
Bulgarisch данъчно облагане
Kroatisch oporezivati
Baskisch diru-sarrerak
Bosnisch oporezivati
Japanisch 税務上登録する, 課税する
Slowakisch zdaňovať
Slowenisch obdavčiti
Dänisch beskatte
Katalanisch imposar, taxar
Mazedonisch даночен
Serbisch oporezivati
Arabischتقدير ضريبي
Persischمالیات بر درآمد
Urduآمدنی ٹیکس کے لحاظ سے
Hebräischלהעריך، לחשב
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch appraise, assess, rate
Portugiesisch impor tributos a, taxar, tributar
Italienisch quotare, tassare
Spanisch tasar
Türkisch vergilendirmek
Tschechisch vyměřovat, vyměřovatřit
Polnisch oszacować, szacować, wymierzać, wymierzyć
Niederländisch aanslaan
Dänisch påligne
Griechisch εκτιμώ
Schwedisch taxera

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

veranlagt · veranlagte · hat veranlagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131911, 131911, 131911