Präposition und Kasus des Verbs anlegen
Verwendung Verb anlegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
an·legen
legt
an
·
legte
an
·
hat angelegt
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas legt
an
-
jemand/etwas legt
etwas an
-
jemand/etwas legt
etwas anetwas an
-
jemand/etwas legt
etwas inetwas an
-
jemand/etwas legt
jemandem etwas an
-
jemand/etwas legt
jemanden an
-
jemand/etwas legt
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas
sichlegt
an
-
jemand/etwas
sich mitlegt
jemandem an
Präpositionen
(an+A, auf+A, mit+D, in+D, an+D)
-
jemand/etwas
anlegt
etwas an
-
jemand/etwas
auflegt
jemanden an
-
jemand/etwas
auflegt
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas legt
etwas anetwas an
-
jemand/etwas legt
etwas inetwas an
-
jemand/etwas
sich mitlegt
jemandem an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas erschaffen oder erstellen; aufstellen, schaffen, spuren (klassische Loipe), (Konto) eröffnen (Bank), ordnen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas legt
an
jemand/etwas legt
etwas an
jemand/etwas legt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
[Technik] etwas anfügen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas legt
an
jemand/etwas legt
etwas an
jemand/etwas legt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
einen Streit anfangen; Streit suchen
sich, (sich+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas legt
an
jemand/etwas
sichlegt
an
jemand/etwas
sich mitlegt
jemandem an
Passiv
Kein Passiv möglich
[Finanzen] investieren; investieren, (Geld) stecken (in), veranlagen, pumpen, reinstecken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas legt
an
jemand/etwas legt
etwas an
jemand/etwas legt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
[Verkehr] ein Schiff kommt im Hafen an und wird festgemacht
Aktiv
jemand/etwas legt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Kleidungsstück anziehen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas legt
an
jemand/etwas legt
etwas an
jemand/etwas legt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren; ins Visier nehmen, aufs Korn nehmen
auf+A
Aktiv
jemand/etwas legt
an
jemand/etwas
auflegt
jemanden/etwas an
Passiv
Kein Passiv möglich
auflegen, anwenden (auf)
Aktiv
jemand/etwas legt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich+A, Akk., Dat., an+A, auf+A, in+D, mit+D, an+D)
Aktiv
jemand/etwas legt
an
jemand/etwas
anlegt
etwas an
jemand/etwas
auflegt
jemanden an
jemand/etwas
auflegt
jemanden/etwas an
jemand/etwas legt
etwas an
jemand/etwas legt
etwas anetwas an
jemand/etwas legt
etwas inetwas an
jemand/etwas legt
jemandem etwas an
jemand/etwas legt
jemanden an
jemand/etwas
sich mitlegt
jemandem an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangelegt
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angelegt
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )angelegt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )angelegt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angelegt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangelegt
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angelegt
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )angelegt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )angelegt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )angelegt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angelegt
Übersetzungen
create, invest, attach, berth, dock, add, aim, buckle on, ...
надевать, причаливать, инвестировать, прикладывать, разбивать, составлять, прицеливаться, вкладывать, ...
invertir, amarrar, apuntar, colocar, crear, establecer, ponerse, provocar, ...
investir, mettre, accoster, créer, placer, viser, établir, aborder, ...
nişan almak, yaratmak, yatırım yapmak, bağlamak, demirlemek, düzenlemek, eklemek, giyinmek, ...
atracar, colocar, criar, investir, vestir, adicionar, adotar, afivelar, ...
attraccare, creare, investire, applicare, approdare, costruire, impiegare, indossare, ...
provoca, adăuga, amarare, așezare, crea, căuta ceartă, investi, prindere, ...
kiköt, alkot, befektet, befektetni, célozni, felvenni, hozzáad, kikötőbe érkezik, ...
zakładać, inwestować, tworzyć, celować, dodawać, lokować, namierzać, przybijać, ...
κατασκευάζω, φορώ, ακουμπώ, ανοίγω, αράζω, δέσιμο, δημιουργώ, διαθέτω, ...
aanleggen, aantrekken, investeren, richten, ruzie zoeken, aanbrengen, aandoen, aimen, ...
hledat konflikt, investovat, obléct, oblékat, oblékat si, obléknout, přidat, přikládat, ...
ankomma, anlägga, bråka, fastgöra, foga, initiera, investera, klä på sig, ...
investere, lægge til, anbringe, anføre, anlægge, fortøje, iføre, lægge, ...
投資する, 争いを始める, 争いを求める, 作成する, 係留する, 停泊する, 創造する, 巻き付ける, ...
posar, col·locar, establir, invertir, afegir, amarar, apuntar, atracar, ...
sijoittaa, asettaa, kiinnittää, laatia, laivata, laskea laituriin, liittää, luoda, ...
legge til, anlegge, begynne krangel, fortøye, iføre, investere, legge an, opprette, ...
finkatu, gehitu, haserre bat sortu, inbertitu, janzteko, liskar bilatu, lotu, markatzea, ...
dodati, izazvati, izazvati sukob, napraviti, oblačiti, pokrenuti, pokrenuti svađu, privezati, ...
везување, додадете, започнува спор, инвестирање, креирање, облекување, пристаниште, провокација, ...
dodati, investirati, iskati spor, izdelati, nameriti, obleči, privezati, ustvariti, ...
investovať, namieriť, nosiť, oblečenie, pridať, pripevniť, pripnúť, vytvoriť, ...
dodati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, provocirati, stvoriti, sukobiti se, ...
dodati, izazvati, izraditi, oblačiti, pokrenuti, privezati, stvoriti, sukobiti se, ...
додавати, інвестувати, влаштовувати, відкривати рахунок, закріпити, заснувати, конфлікт, налаштовувати, ...
добавям, закрепвам, започвам спор, инвестирам, конфликт, обличам, пристанище, прицелвам, ...
адзея, дадаць, наводзіць, прыкладаць, прыкрепліваць, прычыняць спрэчкі, размова, спрэчка, ...
mencari masalah, berinvestasi, berlabuh, bersandar, melampirkan, memakai, membuat, memulai pertengkaran, ...
cập bến, gây gổ, kiếm chuyện, mặc, mở cuộc tranh cãi, neo đậu, nhắm vào mục tiêu, thêm, ...
biriktirmoq, investitsiya kiritmoq, janjal boshlamoq, janjal boshlash, janjal ko'tarmoq, kiyinmoq, maqsadga nishon olish, portga to‘xtamoq, ...
घाट लगना, जोड़ना, झगड़ा छेड़ना, निवेश करना, निशाना लगाना, पहनना, पूंजी लगाना, बनाना, ...
创建, 建立, 找茬, 找麻烦, 投资, 挑起争端, 瞄准, 穿上, ...
จัดทำ, ชวนทะเลาะ, ทอดสมอ, ผนวก, ลงทุน, สร้าง, หาเรื่อง, เทียบท่า, ...
싸움을 걸다, 덧붙이다, 만들다, 시비를 걸다, 입다, 작성하다, 접안하다, 정박하다, ...
biriktirmək, dava axtarmaq, dava salmaq, geyinmək, investisiya etmək, mübahisə başlatmaq, nişan almaq, sərmayə qoymaq, ...
დამატება, დამზადება, ინვესტირება, იცვამს, მიზანს მიპყრობა, მიმაგრება, პორტში შესვლა, შელაპარაკების ძებნა, ...
ঘাট লাগা, ঝগড়া করা, ঝগড়া খোঁজা, ঝগড়া তোলা, তৈরি করা, নিবেশ করা, নিশানা ধরা, নোঙর করা, ...
ankoroj, bashkëngjit, filloj grindje, investoj, kerkoj telashe, krijoj, ngas zënkë, shtoj, ...
गुंतवणूक करणे, गुंतवणे, गोदीत लागणे, घाट लागणे, जोडणे, झगडा करणे, तयार करणे, निर्माण करणे, ...
घाट लाग्नु, जोड्नु, झगडा खोज्नु, झगडा गर्नु, झगडा छेड्नु, निवेश गर्नु, पहनु, बनाउनु, ...
అనుబంధించు, గొడవ మొదలుపెట్టడం, జోడించు, డాక్ చేయు, ధరించు, నంగూరు వేయు, పెట్టుబడి పెట్టు, పోరాటం కోసం చూడడం, ...
ieguldīt, investēt, izveidot, meklēt strīdu, mērķēt uz mērķi, pielikt, piestāt, pievienot, ...
இணைக்க, உடை அணிதல், உருவாக்குதல், சண்டை தேடுவது, செய்தல், சேர்க்க, தகராறு கிளப்புதல், தகராறு தொடங்குதல், ...
investeerima, kanda, kinnitama, lisama, luua, paigutama, sihtima, silduma, ...
ավելացնել, խարսխել, կռիվ փնտրել, կցել, հագնել, ձևավորել, ներդնել, նպատակ դնել, ...
afirandin, lengerxistin, nişan dan, poşîn, pêvekirin, sermaye lê danîn, zêdekirin, çêkirin, ...
לְחַפֵּשׂ רִיב، לגרום לריב، להוסיף، להקים، להשקיע، ליצור، לכוון، ללבוש، ...
استثمر، أسس، أنشأ، إضافة، إنشاء، ارتداء، استثمار، استفزاز، ...
اضافه کردن، ایجاد کردن، بستن، دعوا کردن، ساختن، سرمایهگذاری، لنگر انداختن، هدفگیری، ...
بنانا، تخلیق کرنا، جھگڑا شروع کرنا، جھگڑا کرنا، سرمایہ کاری کرنا، شامل کرنا، لنگر انداز کرنا، نشانہ بنانا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ erbauen ≡ errichten ≡ erstellen, ...
- d.≡ investieren ≡ pumpen ≡ reinbuttern ≡ reinstecken ≡ veranlagen
- h.≡ auflegen
Synonyme
Konjugation
legt
an·
legte
an· hat
angelegt
Präsens
lege | an |
legst | an |
legt | an |
Präteritum
legte | an |
legtest | an |
legte | an |
Konjugation