Präposition und Kasus des Verbs auflegen

Verwendung Verb auflegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · reflexiv · Passiv>

auf·legen

Objekte

(sich+A, Dat., Akk.)

jemand/etwas legt auf
jemand/etwas legt etwas auf
jemand/etwas legt etwas auf etwas auf
jemand/etwas legt jemandem auf
jemand/etwas legt jemandem etwas auf
jemand/etwas legt jemanden/etwas auf
jemand/etwas legt sich auf
jemand/etwas legt sich mit jemandem auf

Präpositionen

(auf+A, mit+D)

jemand/etwas legt auf etwas auf
jemand/etwas legt etwas auf etwas auf
jemand/etwas legt sich mit jemandem auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas auf etwas liegend positionieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt auf
jemand/etwas legt etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelegt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Druckwerk publizieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt auf
jemand/etwas legt etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelegt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein Telefongespräch beenden

Aktiv

jemand/etwas legt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Musikaufnahmen abspielen

Aktiv

jemand/etwas legt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Wirtschaft, Finanzen, …] auferlegen; anlegen, ausstellen, einhängen, den DJ machen, anwenden (auf)

(sich+A, Dat., Akk., auf+A, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas legt auf
jemand/etwas legt auf etwas auf
jemand/etwas legt etwas auf
jemand/etwas legt etwas auf etwas auf
jemand/etwas legt jemandem auf
jemand/etwas legt jemandem etwas auf
jemand/etwas legt jemanden/etwas auf
jemand/etwas legt sich auf
jemand/etwas legt sich mit jemandem auf

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgelegt
auf etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelegt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgelegt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelegt
jemandem ist (von jemandem/etwas) aufgelegt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgelegt
auf etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelegt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgelegt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelegt
jemandem wird (von jemandem/etwas) aufgelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

hang up, publish, bring out, deejay, issue, load, play, put on, ...

накладывать, наложить, положить трубку, стелить, уложить, вздорить, воспроизводить, выпускать, ...

colgar, poner, poner sobre, publicar, amarrar, aplicar, colocar, colocar sobre, ...

raccrocher, poser, publier, appliquer sur, appuyer, déposer, désarmer, encocher, ...

telefonu kapatmak, yayınlamak, koymak, telefonu kapamak, yerleştirmek, çalmaya başlamak

colocar, desligar, publicar, tocar, editar, posicionar, pousar, pôr

pubblicare, riattaccare, applicare, appoggiare, chiudere, imporre, mettere, mettere in produzione, ...

așeza, plasa, publica, redare, încheia

fektetni, kiad, kiadni, lejátszás, leteszi a kagylót, rátesz, telefonhívást befejez, telefont letesz, ...

położyć, rozłączyć, kłaść, nakładać, nastawiać, nastawić, nałożyć, odkładać słuchawkę, ...

κλείνω, βάζω, δημοσιεύω, εκδίδω, παίζω μουσική, τοποθετώ

uitgeven, afspelen, beginnen te produceren, drukken, emitteren, in productie brengen, leggen, leggen op, ...

položit, líčit se, nalíčit se, pokládat, pokládatložit, pouštět, prostírat, prostíratstřít, ...

avsluta, förlägga, ge ut, lägga, lägga på, placera, publicera, spela, ...

udgive, afslutte, afspille, lægge, lægge på, placere, lægge op

置く, 再生する, 出版する, 演奏する, 載せる, 配置する, 電話を切る

aplicar, col·locar, editar, penjar, posar, publicar, reproduir

asettaa, laittaa, lopettaa puhelu, julkaista, soittaa

legge på, plassere, publisere, spille

argitaratu, jarri, kokatu, musika jotzea, telefonoz deitu

objaviti, postaviti, prekinuti, puštati, staviti

заврши разговор, објавување, поставување, пуштање музика

izdati, objaviti, položiti, predvajati, prekiniti klic

položiť, prehrávať, publikovať, pustiť, ukončiť hovor

objaviti, odložiti, postaviti, prekinuti, puštati

objaviti, položiti, prekinuti, puštati

вкласти, включати, запускати, покласти, покласти слухавку, публікувати, класти слухавку

затварям телефонен разговор, поставям, публикувам, пускане, слагам

завяршаць размову, запускаць, публікаваць, пускаць, размясціць

להוציא לאור، להניח، להשמיע، לסיים שיחה

وضع، إنهاء المكالمة، تثبيت، تشغيل، طبع، طرح، نشر

انتشار، انداختن، قرار دادن، قطع کردن، قطع کردن تلفن، پخش کردن، پخش‌کردن موزیک، پهن کردن

رکھنا، شائع کرنا، لگانا، ٹیلی فون کال ختم کرنا، پلے کرنا، چلانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anlegen ≡ ausstellen ≡ einhängen ≡ emittieren ≡ herausgeben ≡ verbreiten

Synonyme

Konjugation

legt auf · legte auf · hat aufgelegt

Präsens

leg(e)⁵	auf
legst	auf
legt	auf

Präteritum

legte	auf
legtest	auf
legte	auf

Konjugation