Präposition und Kasus des Verbs erbauen
Verwendung Verb erbauen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
erbauen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas erbaut
-
jemand/etwas erbaut
etwas -
jemand/etwas erbaut
jemanden -
jemand/etwas erbaut
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherbaut
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Bau] ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen; anlegen, aufbauen, aufstellen, bauen, emporrichten
Aktiv
jemand/etwas erbaut
Passiv
Kein Passiv möglich
sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen; beglücken, beseligen, erfreuen, erheitern
Aktiv
jemand/etwas erbaut
Passiv
Kein Passiv möglich
in eine gute Stimmungslage versetzen; beglücken, beseligen, erfreuen, erheitern, amüsieren
Aktiv
jemand/etwas erbaut
Passiv
Kein Passiv möglich
besonders fromme Gedanken wecken
Aktiv
jemand/etwas erbaut
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden zufrieden stellen, befriedigen, anregen und erwecken; anregen
Aktiv
jemand/etwas erbaut
Passiv
Kein Passiv möglich
von etwas nicht erfreut/entzückt sein
Aktiv
jemand/etwas erbaut
Passiv
Kein Passiv möglich
schaffen, hinstellen, aufstellen, erzeugen, errichten, anlegen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas erbaut
jemand/etwas erbaut
etwas jemand/etwas erbaut
jemanden jemand/etwas erbaut
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherbaut
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterbaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )erbaut
jemand ist (vonjemandem/etwas )erbaut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erbaut
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderbaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )erbaut
jemand wird (vonjemandem/etwas )erbaut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erbaut
Übersetzungen
build, construct, elevate, edify, uplift, awaken, delight, displeased, ...
строить, вдохновлять, возводить, возбуждать, возвышать, воздвигать, воздвигнуть, восхищаться, ...
construir, edificar, despertar, erigir, animar, decepcionado, deleitar, desencantado, ...
construire, édifier, élever, éveiller, bâtir, décevoir, désenchanter, rehausser, ...
inşa etmek, kurmak, memnun etmek, tatmin etmek, yapmak, yükselmek, yükseltmek
edificar, construir, animar, despertar, arquitetar, desapontar, desencantar, elevar, ...
costruire, edificare, elevare, innalzare, risvegliare, deluso, edificarsi, erigere, ...
construi, edifica, anima, fi dezamăgit, ridica, satisface, se bucura, se gândi, ...
felépít, épít, elégedetté tesz, emelkedik, felvidít, felébreszt, kelt, kielégít, ...
budować, wznosić, niezadowolony, ożywiać, pobudzać, wzbudzać, wznosić się, zaspokajać
ενθουσιάζω, αναγείρω, αναγερση, αναδομώ, ανασταίνω, ανασυγκροτώ, ανεγείρω, ανυψώνω, ...
bouwen, opbouwen, oprichten, stichten, verheugen, gesticht worden, ontgoochelen, opbeuren, ...
vybudovat, postavit, vystavět, budovat, navodit náladu, nepotěšený, podnítit, povznášet, ...
uppbygga, stärka, bygga, uppföra, väcka, besviken, bygga upp, glädja, ...
opbygge, bygge, skabe, forhøje, opbygges, opføre, styrke, tilfredsstille, ...
建設する, 築く, 不快, 不満, 刺激する, 啓発する, 思い出す, 楽しむ, ...
animar, despertar, alegrar-se, alçar l'ànim, construir, decebut, desencantat, edificar, ...
rakentaa, herättää, herättää hyvä mieli, ilmaista, kohottaa, nauttia, nostaa, nostaa tunnelmaa, ...
bygge, vekke, glede, heve seg, misfornøyd, oppbygge, oppføre, oppleve, ...
eraiki, altxatu, asegatu, bete, eraikuntza, pozik ez nago, sustatu
izgraditi, podignuti, ispuniti, podignuti raspoloženje, sagraditi, uzdići se, zadovoljiti
изградба, возбудува, задоволува, изградити, подигнување, радост, радува, развеселува, ...
zgraditi, dvigniti se, navdušiti, postaviti, prebuditi, razočaran, razveseliti, razveseliti se, ...
postaviť, nie byť potešený, podnietiť, potešiť, povzbudiť, rozjímať, tešiť sa, uspokojiť, ...
izgraditi, ispuniti, pokrenuti, razmišljati, razočaran, sagraditi, stvoriti, uzdići se, ...
izgraditi, ispuniti, podignuti, podignuti raspoloženje, potaknuti, razmišljati, razočaran, sagraditi, ...
викликати, будувати, задовольнити, задовольнятися, зводити, зростати, не бути в захваті, не бути задоволеним, ...
вдъхновявам, възвишавам, възстановявам, изграждане, издигам се, радвам се, размислям, разочарован, ...
будаваць, забудаваць, задавальняць, здавальняць, настаўляць, незадавальняцца, падняць настрой, радавацца, ...
bersukacita, membangkitkan rasa takwa, membangkitkan semangat, membangun, menggembirakan, menggugah, mengilhami pemikiran religius, menginspirasi, ...
khích lệ, gợi lên suy nghĩ tôn giáo, không hài lòng, khơi dậy lòng sùng kính, làm phấn khởi, truyền cảm hứng, vui mừng, xây dựng, ...
quvontirmoq, ibodatga ilhomlantirmoq, ilhomlantirmoq, ma'naviy rohatlanmoq, qurmoq, ruhiy ko'tarilmoq, xudoyparast fikrlarni uyg'otmoq, xursand bo‘lmaslik, ...
आत्मिक रूप से ऊँचा होना, आनंदित करना, आनंदित होना, उन्नत होना, खुश करना, धार्मिक विचार जगाना, नाखुश होना, नाराज़ होना, ...
鼓舞, 不满意, 不高兴, 使人虔敬, 使振奋, 修建, 启发虔诚的思想, 启迪, ...
ปลุกใจ, กระตุ้นความศรัทธา, ก่อสร้าง, จรรโลงใจ, จิตใจยกระดับ, ชื่นใจ, ทำให้ยินดี, ปลื้มใจ, ...
감동받다, 감화시키다, 건설하다, 경건하게 하다, 경건한 생각을 불러일으키다, 고양되다, 고양시키다, 고양하다, ...
ruhlandırmaq, dindar düşüncələr oyatmaq, ilhamlandırmaq, məmnun olmamaq, pərəstiş hissi oyatmaq, qurmaq, ruhi yüksəlmək, ruhən yüksəlmək, ...
გახარება, არ მოეწონება, აშენება, ბედნიერდება, გაამხნევება, გამხნევება, სულიერად ამაღლება, სულიერად აღმატება, ...
আনন্দিত করা, অপছন্দ হওয়া, আত্মিকভাবে উজ্জীবিত হওয়া, আনন্দ পাওয়া, উন্নীত হওয়া, উল্লসিত করা, খুশি না হওয়া, গড়া, ...
frymëzoj, gëzohem, gëzoj, marr kënaqësi, mos u kënaq, ndërtoj, ngazëllej, ngazëlloj, ...
आनंदित करणे, आत्मिकरित्या उन्नत होणे, आनंद मानणे, उत्साही करणे, उभारणे, धार्मिक विचार जागवणे, नाराज होणे, प्रसन्न होणे, ...
उत्साहित गर्नु, आत्मिक रूपमा उन्नत हुनु, आत्मिक रूपमा माथि उठ्नु, खुशी बनाउनु, खुसी नहुनु, खुसी हुनु, धार्मिक विचार जगाउनु, निर्माण गर्नु, ...
అసంతృప్తిగా ఉండటం, ఆత్మపరంగా ఎగబోవడం, ఆధ్యాత్మిక భావనలు కలిగించడం, ఆనందపడటం, ఆనందపర్చు, ఆనందింపజేయు, ఉత్సాహపరచు, నిర్మించు, ...
uzmundrināt, būvēt, garīgi pacelties, garīgi uzcelties, gūt prieku, iedvesmot, iedvest dievbijību, nepatikt, ...
ஆனந்தப்படுதல், ஆன்மீக எண்ணங்களை எழுப்புதல், உந்துதல், உற்சாகப்படுத்த, உள்மனமாக உயர்வது, ஊக்குவிக்க, கட்டிடுவது, சந்தோஷமாக இருக்கவில்லை, ...
ehitama, ergutada, hingeliselt tõusta, hingeliselt ülenduda, innustada, mitte rahul olema, pühameelsust äratama, pühasid mõtteid tekitama, ...
բարձրացնել տրամադրությունը, խաղաղություն գտնել, կառուցել, հոգեպարար բարձրանալ, հոգով բարձրանալ, ոգեշնչել, ոգևորել, ուրախ չլինել, ...
avakirin, birsên dînî hildan, dilxweş bûn, dilxweş kirin, dînî hest îlhêlîn, ilham dan, ne xweş bûn, rûh bilind kirin, ...
לבנות، להקים، לא מרוצה، להיבנות، לעורר، לעורר מחשבות קדושות
إنشاء، بناء، إثارة، إحياء أفكار دينية، إرضاء، إقامة، بنى، تحفيز، ...
ساختن، ایجاد کردن، بنا کردن، تحریک کردن، رضایت بخشیدن، زنده کردن، سازندگی
بنانا، تعمیر کرنا، بے زار، خوش کرنا، خوش ہونا، خوشگوار بنانا، خوشی دینا، مطمئن کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufstellen ≡ bauen ≡ emporrichten ≡ errichten ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ hinstellen ≡ hochziehen, ...
- b.≡ beglücken ≡ beseligen ≡ erfreuen ≡ erheitern
- c.≡ amüsieren ≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ beglücken ≡ belustigen ≡ beseligen ≡ erfreuen ≡ erheitern ≡ ermuntern ≡ stärken, ...
- e.≡ anregen
- ...
Synonyme
Konjugation
·erbaut
· haterbaute
erbaut
Präsens
erbau(e)⁵ |
erbaust |
erbaut |
Präteritum
erbaute |
erbautest |
erbaute |
Konjugation