Präposition und Kasus des Verbs aufmuntern

Verwendung Verb aufmuntern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·muntern

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas muntert auf
jemand/etwas muntert jemanden auf
jemand/etwas muntert jemanden zu etwas auf
jemand/etwas muntert jemanden/etwas auf
jemand/etwas muntert sich auf

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas muntert jemanden zu etwas auf
jemand/etwas muntert zu etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

versuchen, jemandem mehr Freude oder Fröhlichkeit zu geben; aufheitern

Aktiv

jemand/etwas muntert auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

versuchen, jemandem mehr Mut zu geben; ermutigen

Aktiv

jemand/etwas muntert auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aufheitern; erfreuen, ermutigen, amüsieren, anfeuern, belustigen

(sich+A, Akk., zu+D)

Aktiv

jemand/etwas muntert auf
jemand/etwas muntert jemanden auf
jemand/etwas muntert jemanden zu etwas auf
jemand/etwas muntert jemanden/etwas auf
jemand/etwas muntert sich auf
jemand/etwas muntert zu etwas auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgemuntert
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgemuntert
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) aufgemuntert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemuntert
zu etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemuntert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgemuntert
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgemuntert
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) aufgemuntert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemuntert
zu etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemuntert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cheer up, encourage, abet, animate, buck up, cheer, chirk, ginger up, ...

ободрять, подбадривать, веселить, ободрить, бодрить, будить, вдохновлять, взбадривать, ...

animar, alentar, dar ánimo, dar ánimos, estimular, impulsar, levantar el ánimo, reconfortar

réconforter, encourager, encourager à, enhardir, ragaillardir

moral vermek, canlandırmak, cesaret vermek, neşelendirmek, teşvik etmek, şenlendirmek

animar, encorajar, dar coragem a, dar ânimo a, encorajar a, incentivar a, incitar

incoraggiare, rallegrare, rinfrancare, sollevare, tirare su

încuraja, animare

bátorítani, felvidítani, felbátorít, felvidít

pocieszać, podnosić na duchu, rozweselać, dodawać otuchy, dopingować, ożywiać, ożywić, rozweselić

ενθαρρύνω, παρηγορώ

aanmoedigen, opvrolijken, bemoedigen, opbeuren, opmonteren

povzbudit, povzbuzovat, utěšit, povzbuzovatbudit, rozveselit, rozveselovat, rozveselovatlit

uppmuntra, muntra upp, pigga upp

opmuntre, vække

元気づける, 励ます, 元気付ける

animar, encoratjar

piristää, rohkaista

oppmuntre

animatu, alaitzeko, motibatu

ohrabriti, oraspoložiti, podsticati, utješiti

охрабрити, развеселува

spodbujati, opogumiti, razveseliti

povzbudiť, utešiť

ohrabriti, ohraditi, utješiti

utješiti, ohrabriti, razveseliti

підбадьорити, підняти настрій

вдъхновявам, ободрявам

падбадзёрываць

memberi semangat, mendorong, mengembirakan

khuyến khích, khích lệ, làm cho người ta vui

qo'llab-quvvatlamoq, quvontirmoq, ruhlantirmoq

खुश करना, प्रोत्साहित करना, हिम्मत बढ़ाना

让人开心, 鼓励, 鼓舞

ทำให้มีความสุข, ให้กำลังใจ

격려하다, 기쁘게 해주다, 용기를 북돋우다

ruhlandırmaq, sevindirmək, təşviq etmək

გამხნევება, გახარება

উৎসাহ দেওয়া, উৎসাহিত করা, খুশি করা

inkurajoj, lumturoj

उत्साह देणे, खुष करणे, प्रोत्साहित करणे

खुश बनाउनु, प्रोत्साहन गर्नु, हिम्मत बढाउनु

ప్రేరేపించు, ప్రోత్సహించు, సంతోషం ఇవ్వడం

iedrošināt, uzmundrināt

உற்சாகப்படுத்து, உற்சாகம் கொடுப்பது, சந்தோஷப்படுத்து

julgustama, tuju tõsta

խրախուսել, ուրախացնել

kêfxweş kirin, teşwîq kirin

לעודד

تشجيع، إدخال السرور، شجع

تشویق کردن، دلگرمی، دلگرمی دادن

حوصلہ افزائی کرنا، خوش کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufheitern

b.≡ ermutigen

z.≡ amüsieren ≡ anfeuern ≡ aufheitern ≡ belustigen ≡ beschwingen ≡ erfreuen ≡ erheitern ≡ ermutigen

Synonyme

Konjugation

muntert auf · munterte auf · hat aufgemuntert

Präsens

munt(e)⁴r(e)⁵	auf
munterst	auf
muntert	auf

Präteritum

munterte	auf
muntertest	auf
munterte	auf

Konjugation