Präposition und Kasus des Verbs ermuntern
Verwendung Verb ermuntern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ermuntern
·
ermuntert
·
hat ermunterte
ermuntert
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas ermuntert
-
jemand/etwas ermuntert
jemanden -
jemand/etwas ermuntert
jemanden zuetwas -
jemand/etwas ermuntert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichermuntert
Präpositionen
(zu+D)
-
jemand/etwas ermuntert
jemanden zuetwas -
jemand/etwas
zuermuntert
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem weiterzumachen; ermutigen, inspirieren, motivieren, bekräftigen, Mut machen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ermuntert
jemand/etwas ermuntert
jemanden
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )ermuntert
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )ermuntert
jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren; zu einer Handlung veranlassen, raten, anregen, anreizen, antreiben
Aktiv
jemand/etwas ermuntert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas unterstützen und fördern; unterstützen, fördern, bestärken
Aktiv
jemand/etwas ermuntert
Passiv
Kein Passiv möglich
anregen oder aus dem Schlaf erwachen; anregen, erwachen, aufwachen, munter machen
Aktiv
jemand/etwas ermuntert
Passiv
Kein Passiv möglich
sich aufraffen; wach machen; (jemanden) bestärken (in), stärken, anregen, ermutigen
(sich+A, Akk., zu+D)
Aktiv
jemand/etwas ermuntert
jemand/etwas ermuntert
jemanden jemand/etwas ermuntert
jemanden zuetwas jemand/etwas ermuntert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichermuntert
jemand/etwas
zuermuntert
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdermuntert
jemand wird (vonjemandem/etwas )ermuntert
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )ermuntert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ermuntert
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )ermuntert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istermuntert
jemand ist (vonjemandem/etwas )ermuntert
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )ermuntert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ermuntert
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )ermuntert
Übersetzungen
encourage, animate, stimulate, support, advise, cheer up, comfort, encourage to do, ...
ободрять, поддерживать, побуждать, поощрять, бодрить, вдохновить, вдохновлять, взбадривать, ...
animar, apoyar, despertar, incentivar, motivar, acicatear, alentar, avivar, ...
encourager, inciter, soutenir, stimuler, encourager à, exciter, inciter à faire, pousser à faire, ...
teşvik etmek, cesaret vermek, cesaretlendirmek, desteklemek, uyandırmak, özendirmek
encorajar, animar, incentivar, apoiar, despertar, estimular, fomentar, incitar, ...
incoraggiare, stimolare, incitare, invogliare, rincuorare, rinfrancare, risvegliare, sostenere
încuraja, stimula, susține
bátorítani, biztat, bátorít, felbiztat, felbátorít, támogatni, ösztönöz, ösztönözni
zachęcać, pobudzać, nakłaniać do, pobudzić, wspierać, zachęcać do
ενθαρρύνω, ξυπνώ, παροτρύνω, υποστηρίζω
aanmoedigen, opwekken, stimuleren, bemoedigen, ondersteunen, zich vermannen
povzbuzovat, podporovat, povzbuzovatbudit, probudit, vzpružovat, vzpružovatžit
uppmuntra, föreslå, liva upp, stimulera, stödja, uppliva, väcka
opmuntre, oplive, støtte, vække
励ます, 促す, 勧める, 支援する, 目覚めさせる
animar, encoratjar, despertar, motivar, excitar, incentivar, incitar, recolzar
rohkaista, innostaa, elvyttää, herättää, piristää, tukea
oppmuntre, støtte, vekke
animatu, bultzatu, esnatu, motibatu, sustatu
podsticati, ohrabrivati, ohrabrati, ohrabriti
поддршка, охрабрити, охрабрувам, охрабрување, поттикнува, поттикнување, разбуди
spodbujati, opogumiti, podpirati
povzbudiť, podporiť, prebudiť
ohrabriti, ohrabrivati, podsticati, probuditi
ohrabriti, potaknuti, podržati, poticati
заохочувати, підбадьорити, пробудити, підбадьорювати, підтримувати
насърчавам, подкрепям, вдъхновявам, подбуждам, събуждам
заахвочваць, падбадзёрыць, падтрымліваць, падштурхваць, разбудзіць
mendorong, bangun, mempromosikan, mendukung, menyarankan
gợi ý thử, khuyến khích, khuyến khích thử, khích lệ, khích lệ tiếp tục, tỉnh dậy, ủng hộ
davom etishga undamoq, qo'llab-quvvatlamoq, rag'batlantirmoq, ruhlantirmoq, tavsiya qilmoq, uyg'onmoq
प्रोत्साहन देना, जागना, प्रेरित करना, प्रोत्साहित करना, समर्थन देना, सुझाव देना
促进, 建议尝试新事物, 支持, 继续鼓励, 醒来, 鼓励, 鼓励尝试新事物
ให้กำลังใจ, ชวนลอง, ตื่นนอน, สนับสนุน, ส่งเสริม, แนะนำให้ลอง
격려하다, 권유하다, 깨어나다, 지원하다, 촉진하다
təşviq etmək, dəstək vermək, oyanmaq, ruhlandırmaq, təklif etmək
ამხნევება, აღვიძება, მხარს უჭერა, მხარს უჭერს, შეთავაზება
উন্নয়ন করা, উৎসাহ দেওয়া, উৎসাহিত করা, জাগা, পরামর্শ দেওয়া, সমর্থন দেওয়া
inkurajoj, mbështes, promovoj, sugjeroj, zgjohem
प्रोत्साहन देणे, जागणे, प्रोत्साहित करणे, समर्थन देणे, सुचवणे
जाग्नु, प्रोत्साहन गर्नु, प्रोत्साहन दिने, प्रोत्साहित गर्नु, समर्थन गर्नु, सुझाउन
ప్రోత్సహించడం, ప్రోత్సహించు, ప్రోత్సాహించడం, మద్దతు ఇవ్వడం, సలహా ఇవ్వడం, సూచించడం
atbalstīt, iedrošināt, pamosties, pamudināt, piedāvāt, veicināt
ஆதரிக்குதல், உத்வேகம் வழங்குதல், உற்சாகப்படுத்து, எழுந்து, பரிந்துரைக்க, மேம்படுத்துவது
julgustama, edendada, soovitada, toetama, ärkama
խրախուսել, աջակցել, առաջարկել, արթնանալ, խթանել
berdewam kirin, destek danin, pêşniyar kirin, pêşvebirin, tesvik kirin
לעודד، להמריץ، לתמוך
تشجيع، إيقاظ، تحفيز، شجع
تشویق کردن، بیدار کردن، حمایت کردن
حوصلہ افزائی کرنا، بیدار کرنا، حوصلہ دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ animieren ≡ bekräftigen ≡ ermutigen ≡ inspirieren ≡ motivieren
- b.≡ anregen ≡ anreizen ≡ anspornen ≡ anstacheln ≡ anstiften ≡ antreiben ≡ anzetteln ≡ auffordern ≡ aufmuntern ≡ raten
- c.≡ bestärken ≡ fördern ≡ unterstützen
- d.≡ anregen ≡ aufwachen ≡ erwachen
- ...
Synonyme
Konjugation
·ermuntert
· hatermunterte
ermuntert
Präsens
ermuntere |
ermunterst |
ermuntert |
Präteritum
ermunterte |
ermuntertest |
ermunterte |
Konjugation