Übersetzungen des Verbs entwerfen

Übersetzung Verb entwerfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entwerfen

entwirft · entwarf (entwürfe) · hat entworfen

Übersetzungen

Englisch design, draft, draw up, blueprint, chalk out, clone, conceptualise, conceptualize, ...
Russisch проектировать, разрабатывать, делать эскиз, наметить, намечать, сделать эскиз, спроектировать, набрасывать, ...
Spanisch diseñar, bosquejar, concebir, elaborar, esbozar, hacer borrador de, hacer un borrador, idear, ...
Französisch concevoir, ébaucher, élaborer, brouillonner, construire, crayonner, croquer, créer, ...
Türkisch dizayn etmek, geliştirmek, hazırlamak, tasarlamak, taslağını yapmak, çizmek
Portugiesisch desenhar, projetar, conceber, delinear, elaborar, esboçar, traçar
Italienisch disegnare, progettare, abbozzare, concepire, ideare, impostare, sviluppare
Rumänisch concepe, proiecta, crea
Ungarisch tervez
Polnisch projektować, opracować, opracowywać, tworzyć, zaprojektować
Griechisch σχεδιάζω, κατασκευάζω
Niederländisch ontwerpen, schetsen
Tschechisch navrhnout, navrhovat, navrhovathnout, načrtávat, načrtávattnout, vytvořit
Schwedisch designa, göra ett utkast, rita, skissera, utforma
Dänisch designe, planlægge, projektere, skitsere, udkaste, udvikle
Japanisch デザインする, 構想する, 考案する, 設計する
Katalanisch dissenyar, projectar
Finnisch suunnitella, luoda, luonnostella, sommitella
Norwegisch designe, gjøre utkast til, skissere, utvikle
Baskisch diseinatu, marraztu, proiektatu
Serbisch dizajnirati, osmišljavati
Mazedonisch дизајнирање, развивање
Slowenisch načrtovati, oblikovati
Slowakisch navrhnúť, vytvoriť
Bosnisch osmišljati, projektovati
Kroatisch osmišljati, projektirati
Ukrainisch проектувати, розробляти, створювати
Bulgarisch проектирам, разработвам
Belorussisch праектаваць, распрацоўваць
Indonesisch merancang
Vietnamesisch phác thảo
Usbekisch tasarlamoq
Hindi खाका बनाना
Chinesisch 设计
Thailändisch ร่าง
Koreanisch 설계하다
Aserbaidschanisch dizayn etmək
Georgisch გიზაინირება
Bengalisch খসড়া তৈরি
Albanisch dizajnoj
Marathi रेखा काढणे
Nepalesisch रेखा बनाउने
Lettisch izskicēt
Tamil வடிவமைக்குதல்
Estnisch kavandama
Armenisch ձևավորել
Kurdisch dizayn kirin
Hebräischלְעַצֵב
Arabischابتكار، تصميم، سود، صمم، وضع، يصمم، يطور او يخطط
Persischطراحی کردن، ترسیم کردن، طرح ارائه کردن، نقشه کشیدن
Urduترتیب دینا، ڈیزائن کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

etwas in seinen Grundzügen entwickeln; designen, gestalten, konzeptionieren, konzipieren, planen

Übersetzungen

Englisch design, develop, draft
Schwedisch designa, göra ett utkast, rita, utforma
Rumänisch concepe, proiecta, crea
Französisch concevoir, créer, ébaucher, élaborer
Spanisch diseñar, elaborar
Portugiesisch desenhar, elaborar, projetar
Baskisch diseinatu, marraztu, proiektatu
Italienisch disegnare, progettare
Katalanisch dissenyar, projectar
Niederländisch ontwerpen
Russisch проектировать, разрабатывать
Ukrainisch проектувати, розробляти, створювати
Griechisch σχεδιάζω, κατασκευάζω
Ungarisch tervez
Tschechisch navrhnout, vytvořit
Polnisch projektować, tworzyć
Türkisch geliştirmek, tasarlamak
Norwegisch designe, utvikle
Finnisch luoda, suunnitella
Belorussisch праектаваць, распрацоўваць
Bulgarisch проектирам, разработвам
Kroatisch osmišljati, projektirati
Bosnisch osmišljati, projektovati
Japanisch デザインする, 設計する
Slowakisch navrhnúť, vytvoriť
Slowenisch načrtovati, oblikovati
Dänisch designe, udvikle
Mazedonisch дизајнирање, развивање
Serbisch dizajnirati, osmišljavati
Hindi खाका बनाना
Koreanisch 설계하다
Usbekisch tasarlamoq
Marathi रेखा काढणे
Lettisch izskicēt
Kurdisch dizayn kirin
Bengalisch খসড়া তৈরি
Tamil வடிவமைக்குதல்
Chinesisch 设计
Estnisch kavandama
Armenisch ձևավորել
Vietnamesisch phác thảo
Thailändisch ร่าง
Georgisch გიზაინირება
Nepalesisch रेखा बनाउने
Aserbaidschanisch dizayn etmək
Indonesisch merancang
Albanisch dizajnoj
Persischطراحی کردن، ترسیم کردن، نقشه کشیدن
Arabischابتكار، تصميم
Urduترتیب دینا، ڈیزائن کرنا
Hebräischלְעַצֵב
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

planen, ausfeilen, angeben, erstellen, entwickeln, designen

Übersetzungen

Englisch draw up, blueprint, chalk out, clone, conceptualise, conceptualize, concert, construct, contrive, delineate, design, devise, draft, formulate, frame, make a draft, map out, minute, outline, pencil, plan, project, rough out, shape, skeletonise, skeletonize, sketch, style
Russisch делать эскиз, наметить, намечать, проектировать, сделать эскиз, спроектировать, набрасывать, набросать, составить, составлять
Spanisch bosquejar, concebir, diseñar, esbozar, hacer borrador de, hacer un borrador, idear, pergeñar, proyectar, trazar, fundar, hilvanar, plantear
Polnisch opracować, opracowywać, projektować, zaprojektować
Französisch brouillonner, concevoir, construire, crayonner, croquer, dessiner, dresser, esquisser, ébaucher, élaborer
Italienisch abbozzare, concepire, disegnare, ideare, impostare, progettare, sviluppare
Portugiesisch conceber, delinear, esboçar, projetar, traçar
Norwegisch gjøre utkast til, skissere
Türkisch dizayn etmek, hazırlamak, taslağını yapmak, çizmek
Tschechisch navrhovat, navrhovathnout, načrtávat, načrtávattnout
Finnisch luonnostella, sommitella, suunnitella
Dänisch planlægge, projektere, skitsere, udkaste
Griechisch σχεδιάζω
Niederländisch schetsen
Schwedisch skissera
Ungarisch tervez
Japanisch 構想する, 考案する
Persischطرح ارائه کردن
Arabischسود، صمم، وضع

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entwirft · entwarf (entwürfe) · hat entworfen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entwerfen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56649

pt>