Übersetzungen des Verbs ausbrüten

aus·brüten

Übersetzungen

 hatch, incubate, brew, brood, concoct, conspire, plot

 высиживать, воспроизвести, воспроизводить, вынашивать, выносить, высидеть, высидеть птенцов, высиживать птенцов, ...

 incubar, tramar, conspirar, empollar, urdir

 couver, comploter, concocter, incuber, machiner, manigancer, mijoter, ourdir, ...

 hile kurmak, kuluçkaya yatmak, kurmak, kötü düşünmek, kötü plan yapmak, yavru çıkarmak, yumurtadan çıkarmak

 incubar, chocar, conspirar, maquinar, tramar, tramarem

 covare, cospirare, escogitare, incubare, tramare

 conspira, incuba, trama

 kibújik, kikölt, kitervel, tervez

 knuć, spiskować, wylegiwać, wysiadywać, wysiedzieć

 εκκολάπτω, επινοώ, κλωσσώ, μηχανεύομαι, σκαρώνω, σχεδιάζω

 uitbroeden, bebroeden, beramen, complotten, samenzweren, smeden, uitbroeien

 vysedět, naplánovat, vymyslet, vymýšlet, vymýšletmyslit

 ruva på, fundera ut, kläcka fram, kläcka ut, koka ihop, planera, ruva, utkläcka

 planlægge, pønse på, ruge, udruge, udtænke

 孵化する, 悪だくみ, 陰謀

 conspirar, incubar, maquinar

 haudonta, hautoa, juoni

 planlegge, ruge, uttenke

 inkubatu, plan bat prestatu, txar bat pentsatu, txitatu

 izlegati, pripremati, smišljati

 завера, злоба, изведување

 inkubirati, pripraviti zlo, spletkariti

 vysedieť, naplánovať, spiknúť

 izlegati, planirati, smišljati

 izlegati, pripremati, smišljati

 висиджувати, задумати, підготувати план

 заговор, излюпвам

 задумаць, падрыхтаваць план

 mengerami, menyusun rencana jahat, merancang intrik

 dựng kế hoạch, âm mưu, ấp trứng

 hiyla tuzish, hiyla tuzmoq, tuxum bosmoq

 अंडे सेना, साज़िश बनाना, साज़िश रचना

 孵卵, 孵蛋, 密谋, 策划阴谋

 กกไข่, ฟักไข่, วางแผน, วางแผนร้าย

 모략을 꾸미다, 알을 품다, 음모를 꾸미다

 intrig qurmaq, kuluçkaya yatmaq

 კვერცხებზე დაჯდომა, სქემა შემუშავება, სქემის შემუშავება

 চক্রান্ত করা, ডিমে তা দেওয়া, ষড়যন্ত্র রচনা

 hartosh një komplot, krijo një komplot, rri mbi vezë

 अंडी उबवणे, योजना रचना, साजिश रचणे

 अण्डामा बस्नु, योजना बनाउनु, षडयन्त्र गर्नु

 గుడ్లు పొదుగుట, ప్లాన్ సిద్ధం చేయడం, యోచన తయారు చేయడం

 izdomāt ļaunu plānu, izplānot sazvērestību, perēt

 தந்திரம் தீட்டுதல், திட்டம் உருவாக்குதல், முட்டைகளில் அமர்தல்

 hauduma, kavandama

 թուխ նստել, ծրագիր կազմել, ծրագրել

 li hêkan rûniştin, saz kirin

לְבַשֵּׁל، לְתַכְנֵן، להטיל، לקנן

احتضان، تدبير، دبر، فقس، مكيدة

تدبیر، جوجه‌کشی، نقشه

انڈوں سے چوزے نکالنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا، چالاکی کرنا

[Wissenschaft] auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen

Übersetzungen

 hatch, brood, incubate

 kläcka ut, ruva, ruva på

 kuluçkaya yatmak, yumurtadan çıkarmak

 couver, incuber

 inkubatu, txitatu

 vysedieť

 высиживать, насиживать

 incubar

 εκκολάπτω

 covare

 kibújik

 incubar

 vysedět

 висиджувати

 wylegiwać

 incuba

 uitbroeden

 ruge

 haudonta

 излюпвам

 izlegati

 izlegati

 孵化する

 inkubirati

 ruge

 incubar

 изведување

 izlegati

 अंडे सेना

 알을 품다

 tuxum bosmoq

 अंडी उबवणे

 perēt

 li hêkan rûniştin

 ডিমে তা দেওয়া

 முட்டைகளில் அமர்தல்

 孵卵, 孵蛋

 hauduma

 թուխ նստել

 గుడ్లు పొదుగుట

 ấp trứng

 กกไข่, ฟักไข่

 კვერცხებზე დაჯდომა

 अण्डामा बस्नु

 kuluçkaya yatmaq

 mengerami

 rri mbi vezë

احتضان

جوجه‌کشی

انڈوں سے چوزے نکالنا

להטיל، לקנן

eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken

Übersetzungen

 conspire, plot

 planera, ruva på, utkläcka

 hile kurmak, kötü düşünmek, kötü plan yapmak

 comploter, manigancer, ourdir, trafiquer

 задумать, плести интриги

 conspirar, tramarem

 επινοώ, σχεδιάζω

 cospirare, tramare

 kitervel, tervez

 conspirar, tramar

 naplánovat, vymyslet

 задумати, підготувати план

 knuć, spiskować

 conspira, trama

 complotten, samenzweren

 planlegge, uttenke

 juoni

 задумаць, падрыхтаваць план

 заговор

 pripremati, smišljati

 plan bat prestatu, txar bat pentsatu

 planirati, smišljati

 悪だくみ, 陰謀

 naplánovať, spiknúť

 pripraviti zlo, spletkariti

 planlægge, udtænke

 conspirar, maquinar

 завера, злоба

 pripremati, smišljati

 साज़िश बनाना, साज़िश रचना

 모략을 꾸미다, 음모를 꾸미다

 hiyla tuzish, hiyla tuzmoq

 योजना रचना, साजिश रचणे

 izdomāt ļaunu plānu, izplānot sazvērestību

 saz kirin

 চক্রান্ত করা, ষড়যন্ত্র রচনা

 தந்திரம் தீட்டுதல், திட்டம் உருவாக்குதல்

 密谋, 策划阴谋

 kavandama

 ծրագիր կազմել, ծրագրել

 ప్లాన్ సిద్ధం చేయడం, యోచన తయారు చేయడం

 dựng kế hoạch, âm mưu

 วางแผน, วางแผนร้าย

 სქემა შემუშავება, სქემის შემუშავება

 योजना बनाउनु, षडयन्त्र गर्नु

 intrig qurmaq

 menyusun rencana jahat, merancang intrik

 hartosh një komplot, krijo një komplot

تدبير، مكيدة

تدبیر، نقشه

چالاکی سے منصوبہ بنانا، چالاکی کرنا

לְבַשֵּׁל، לְתַכְנֵן

ersinnen, ausknobeln, ausfeilen, erdenken, ausklamüsern

Übersetzungen

 brew, concoct, incubate

 воспроизвести, воспроизводить, вынашивать, выносить, высидеть, высидеть птенцов, высиживать, высиживать птенцов, замыслить, замышлять, размножать, размножить

 covare, escogitare, incubare

 wysiadywać, wysiedzieć

 concocter, couver, machiner, mijoter, élucubrer

 empollar, incubar, tramar, urdir

 chocar, incubar, maquinar, tramar

 vymýšlet, vymýšletmyslit, vysedět

 kurmak, yavru çıkarmak

 κλωσσώ, μηχανεύομαι, σκαρώνω

 fundera ut, kläcka fram, koka ihop

 bebroeden, beramen, smeden, uitbroeden, uitbroeien

 pønse på, udruge

 hautoa

 kikölt

دبر، فقس