Präposition und Kasus des Verbs entwerfen
Verwendung Verb entwerfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
entwerfen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas entwirft
-
jemand/etwas entwirft
etwas -
jemand/etwas entwirft
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas in seinen Grundzügen entwickeln; designen, gestalten, konzeptionieren, konzipieren, planen
Aktiv
jemand/etwas entwirft
Passiv
Kein Passiv möglich
planen, ausfeilen, angeben, erstellen, entwickeln, designen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas entwirft
jemand/etwas entwirft
etwas jemand/etwas entwirft
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentworfen
etwas wird (vonjemandem/etwas )entworfen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entworfen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentworfen
etwas ist (vonjemandem/etwas )entworfen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entworfen
Übersetzungen
design, draft, draw up, blueprint, chalk out, clone, conceptualise, conceptualize, ...
проектировать, разрабатывать, делать эскиз, наметить, намечать, сделать эскиз, спроектировать, набрасывать, ...
diseñar, bosquejar, concebir, elaborar, esbozar, hacer borrador de, hacer un borrador, idear, ...
concevoir, ébaucher, élaborer, brouillonner, construire, crayonner, croquer, créer, ...
dizayn etmek, geliştirmek, hazırlamak, tasarlamak, taslağını yapmak, çizmek
desenhar, projetar, conceber, delinear, elaborar, esboçar, traçar
disegnare, progettare, abbozzare, concepire, ideare, impostare, sviluppare
concepe, proiecta, crea
tervez
projektować, opracować, opracowywać, tworzyć, zaprojektować
σχεδιάζω, κατασκευάζω
ontwerpen, schetsen
navrhnout, navrhovat, navrhovathnout, načrtávat, načrtávattnout, vytvořit
designa, göra ett utkast, rita, skissera, utforma
designe, planlægge, projektere, skitsere, udkaste, udvikle
デザインする, 構想する, 考案する, 設計する
dissenyar, projectar
suunnitella, luoda, luonnostella, sommitella
designe, gjøre utkast til, skissere, utvikle
diseinatu, marraztu, proiektatu
dizajnirati, osmišljavati
дизајнирање, развивање
načrtovati, oblikovati
navrhnúť, vytvoriť
osmišljati, projektovati
osmišljati, projektirati
проектувати, розробляти, створювати
проектирам, разработвам
праектаваць, распрацоўваць
merancang
phác thảo
tasarlamoq
खाका बनाना
设计
ร่าง
설계하다
dizayn etmək
გიზაინირება
খসড়া তৈরি
dizajnoj
रेखा काढणे
रेखा बनाउने
வடிவமைக்குதல்
izskicēt
வடிவமைக்குதல்
kavandama
ձևավորել
dizayn kirin
לְעַצֵב
ابتكار، تصميم، سود، صمم، وضع، يصمم، يطور او يخطط
طراحی کردن، ترسیم کردن، طرح ارائه کردن، نقشه کشیدن
ترتیب دینا، ڈیزائن کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ designen ≡ gestalten ≡ konzeptionieren ≡ konzipieren ≡ planen ≡ skizzieren
- z.≡ andeuten ≡ anfertigen ≡ angeben ≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ designen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten, ...
Synonyme
Konjugation
·entwirft
(entwarf
) · hatentwürfe
entworfen
Präsens
entwerf(e)⁵ |
entwirfst |
entwirft |
Präteritum
entwarf |
entwarfst |
entwarf |
Konjugation