Präposition und Kasus des Verbs aushecken
Verwendung Verb aushecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·hecken
heckt
aus
·
heckte
aus
·
hat ausgeheckt
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas heckt
aus
-
jemand/etwas heckt
etwas aus
-
jemand/etwas heckt
jemanden/etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen; ausknobeln, ausfeilen, ausbrüten, ausklamüsern, konzipieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas heckt
aus
jemand/etwas heckt
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeheckt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeheckt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas heckt
aus
jemand/etwas heckt
etwas aus
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeheckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeheckt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgeheckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeheckt
Übersetzungen
concoct, brew, compass, conspire, contrive, cook up, devise, hatch, ...
выдумывать, вынашивать, замышлять, придумывать, выдумать, выносить, замыслить, планировать, ...
tramar, maquinar, inventarse, planear, urdir
manigancer, combiner, complot, concocter, fricoter, goupiller, machiner, tramer, ...
hileyle düşünmek, kurnazca planlamak, tasarlamak
tramar, conspirar, engendrar, forjar, incubar, maquinar, planejar
architettare, complottare, concepire, escogitare, pianificare
concepe, plănui
kitalál, kitervel
knuć, planować, uknuć, wymyślać
μηχανεύομαι, σκαρφάλημα, σκαρώνω, σχεδίαση
bedenken, bekokstoven, bekonkelen, plannen, uitbroeden, uitdenken, verzinnen
naplánovat, spřádat, vykoumat, vymyslet, zosnovat
fundera ut, hitta på, kläcka fram, konspirera, planera, uttänka
planlægge, pønse på, udspekulere, udtænke
企てる, 計画する
planificar, tramar
juonia, suunnitella
finne på, planlegge
asmatu, planifikatu
isplanirati, izmisliti, smisliti
измислување, планирање
izmisliti, načrtovati
naplánovať, vymyslieť
planirati, smišljati
izmisliti, planirati, smisliti
винаходити, плани
замислям, планирам
выдумаць, задумаць
merencanakan makar
lập kế hoạch, âm mưu
reja tuzish, reja tuzmoq
चालाकी से योजना बनाना, साजिश बनाना
密谋, 策划
วางแผน, วางแผนกลอุบาย
모략을 꾸미다, 음모를 꾸미다
hiylə qurmaq, komplo hazırlamaq
გეგმის შეთხზვა
চালাকভাবে পরিকল্পনা করা, সাজিশ করা
krijosh një skemë, planifikosh me mashtrim
योजना आखणे, साजिश रचणे
साजिश बनाउनु, साजिश रचना गर्नु
కపటంగా యోజన తయారు చేయడం
izstrādāt shēmu
திட்டம் உருவாக்குதல், யோசனை உருவாக்குதல்
välja mõelda
խարդախ ծրագիր պատրաստել
plana çêkirin
להתכונן، לזמום
تدبير، مكيدة
تدبیر کردن، نقشه کشیدن
چالاکی سے سوچنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten, ...
Synonyme
Konjugation
heckt
aus·
heckte
aus· hat
ausgeheckt
Präsens
hecke | aus |
heckst | aus |
heckt | aus |
Präteritum
heckte | aus |
hecktest | aus |
heckte | aus |
Konjugation