Präposition und Kasus des Verbs konzipieren
Verwendung Verb konzipieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · Passiv>
Überblick
konzipieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas konzipiert
-
jemand/etwas konzipiert
etwas -
jemand/etwas konzipiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Konzeption für etwas erstellen; ausarbeiten, (sich) ausdenken, entwerfen, entwickeln, erfinden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas konzipiert
jemand/etwas konzipiert
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )konzipiert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )konzipiert
ein schriftliches Konzept ausarbeiten; ausfeilen, konzeptualisieren, skizzieren, niederlegen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas konzipiert
jemand/etwas konzipiert
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )konzipiert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )konzipiert
[Medizin] schwanger werden, ein Kind empfangen; empfangen
Aktiv
jemand/etwas konzipiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin] ausfeilen, entwickeln, (Plan) schmieden, ersinnen, entwerfen, erfinden
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas konzipiert
jemand/etwas konzipiert
etwas jemand/etwas konzipiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdkonzipiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )konzipiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )konzipiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istkonzipiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )konzipiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )konzipiert
Übersetzungen
design, conceive, conceptualize, become pregnant, devise, draft, plan, conceptualise, ...
забеременеть, зачать, составлять, беременеть, делать конспект, запланировать, концепция, набрасывать, ...
concebir, planear, conceptualizar, diseñar, elaborar concepto, embarazarse, empreñarse, gestar, ...
concevoir, élaborer, préparer, tomber enceinte, ébaucher
tasarlamak, hamile kalmak, konsept geliştirmek, konsept oluşturmak, planlamak, çocuk sahibi olmak
conceber, elaborar, engravidar, projetar
concepire, progettare, cesellare, disegnare, elaborare, generare, ideare, ingravidare, ...
concepe, elabora, proiecta
tervez, gyermeket várni, kidolgoz, kigondol, koncepciót készíteni, megtervez, teherbe esik, teherbe esni, ...
opracować koncepcję, planować, przygotowywać, zajść w ciążę, konceptualizować, począć dziecko, przygotować, zaplanować
σχεδιάζω, καταρτίζω, κατασκευή, συλλαμβάνω, συντάσσω, σχεδίαση
conceptualiseren, ontwerpen, conceptie, concipiëren, ontvangen, opstellen, schetsen, zwanger worden
koncipovat, konceptualizovat, navrhnout, otěhotnět, přijmout dítě, vypracovat koncept
utforma, konceptualisera, befruktas, graviditet, koncipiera
konceptualisere, blive gravid, få et barn, koncipere, udvikle, udvikle koncept
構想する, 妊娠する, 子供を受け入れる, 計画する, 設計する
concebre, dissenyar, elaborar, embarassar-se
suunnitella, konseptio, konseptointi, lapsi, raskautua
konseptualisere, bære, få barn, utarbeide, utforme
haurdun, kontzeptua, konzeptua sortu, proiektua garatu, sortu
izraditi koncept, konceptualizovati, koncipirati, osmišljavati, roditi, zatrudneti
конципирање, забременување, планирање, плодност, разработка на концепт
biti noseča, konceptirati, koncipirati, načrtovati, pripraviti koncept, zanositi
koncipovať, navrhnúť, otehotnieť, prijať dieťa, vypracovať koncept
koncipirati, izraditi koncept, konceptirati, osmišljavati
koncipirati, izraditi koncept, osmišljavati, ostati trudna, zanositi
концепція, виношувати, зачати, розробка, розробка концепції
концепция, разработвам концепция, забременяване, приплод
зачаць, канцэпцыя, нараджаць, распрацоўваць канцэпцыю
hamil, membuat konsep, mengandung, menyusun konsep, merancang konsep
lập khái niệm, mang thai, phác thảo khái niệm, thụ thai, xây dựng khái niệm
konsepsiyani ishlab chiqish, homilador bo'lmoq, konsepsiyani yozish
संकल्पना बनाना, गर्भधारण करना, गर्भवती होना, योजना बनाना
受孕, 怀孕, 拟定概念, 撰写概念, 构思概念
ออกแบบแนวคิด, ตั้งครรภ์, มีครรภ์, ร่างแนวคิด
개념서를 작성하다, 개념을 구상하다, 구상하다, 수태하다, 임신하다
konsepsiya yaratmaq, hamilə qalmaq, konsepsiya hazırlamaq
დაორსულება, კონსেপ্টის მომზადება, კონსეპეტის შემუშავება, კონცეფციის შემუშავება
গর্ভধারণ করা, গর্ভবতী হওয়া, ধারণা তৈরি করা, সংकल्पনা তৈরি করা, সংकल्पনা প্রস্তুত করা
hartoj, krijoj koncept, mbetem shtatzënë, përpiloj, shtatzënohem
कल्पना तयार करणे, गर्भधारणा करणे, गर्भवती होणे, संकल्पना तयार करणे, संकल्पना बनवणे
अवधारणा तयार गर्नु, गर्भधारण गर्नु, गर्भवती हुनु, धारणा बनाउनु, संकल्पना विकास गर्नु
కాన్సెప్ట్ తయారు చేయడం, కాన్సెప్ట్ రూపకల్పన, గర్భం దాల్చు, గర్భం ధరించు, సంకల్పన రూపొందించడం
izstrādāt koncepciju, ieņemt bērnu, palikt stāvoklī
கான்செப்டை உருவாக்குதல், கருத்தை உருவாக்குதல், கர்ப்பம் கொள்ள, கர்ப்பம் தரிக்க
kontseptsiooni arendamine, kontseptsiooni koostamine, kontseptsiooni kujundada, raseks jääma, rasestuda
կոնցեպտ մշակել, կոնցեպտ ստեղծել, կոնցեփտ ստեղծել, հղիանալ
hamil bûn, konsepsiyek afirandin, konsepsiyê afirandin, konsepsiyê çêkirin
לְעַצֵב، לְתַכְנֵן، להיכנס להריון، לקבל ילד، לתכנן، עיצוב
إعداد، تصميم، إنجاب، الحمل، وضع
ایجاد طرح، ایده پردازی، باردار شدن، طراحی، طراحی کردن، پذیرش کودک
تصور بنانا، بچہ پیدا کرنا، حاملہ ہونا، منصوبہ بندی، منصوبہ تیار کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufbauen ≡ ausarbeiten ≡ ausdenken ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erfinden ≡ ersinnen ≡ erstellen ≡ planen ≡ projektieren
- b.≡ ausfeilen ≡ konzeptualisieren ≡ niederlegen ≡ skizzieren
- c.≡ empfangen
- z.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten ≡ erfinden ≡ ersinnen ≡ innovieren, ...
Synonyme
Konjugation
·konzipiert
· hatkonzipierte
konzipiert
Präsens
konzipier(e)⁵ |
konzipierst |
konzipiert |
Präteritum
konzipierte |
konzipiertest |
konzipierte |
Konjugation