Präposition und Kasus des Verbs designen

Verwendung Verb designen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

designen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas designt
  • jemand/etwas designt etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein Form für etwas entwerfen, gestalten; entwerfen, formgeben, kreieren, gestalten

Aktiv

  • jemand/etwas designt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

entwerfen, gestalten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas designt
  • jemand/etwas designt etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird designt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) designt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist designt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) designt

Übersetzungen

Englisch design, create
Russisch заниматься дизайном, моделировать, проектировать, проектировать дизайн, создавать, дизайн, разрабатывать
Spanisch diseñar, crear
Französisch concevoir, créer, dessiner
Türkisch tasarlamak, şekil vermek
Portugiesisch projetar, criar, desenhar
Italienisch progettare, creare, disegnare
Rumänisch crea, proiecta
Ungarisch tervez, formál
Polnisch projektować, zaprojektować, tworzyć
Griechisch σχεδιάζω, δημιουργώ
Niederländisch ontwerpen, vormgeven
Tschechisch designovat, navrhnout, vytvořit
Schwedisch designa, formge, utforma
Dänisch designe, skabe, udforme
Japanisch デザインする, 設計する
Katalanisch disseny, dissenyar
Finnisch muotoilla, suunnitella
Norwegisch designe, utforme
Baskisch diseinatu, formatu
Serbisch dizajnirati, oblikovati
Mazedonisch дизајнирање, облик
Slowenisch načrtovati, oblikovati
Slowakisch dizajnovať, navrhnúť
Bosnisch dizajnirati, oblikovati
Kroatisch dizajnirati, oblikovati
Ukrainisch дизайнити, проектувати, створювати
Bulgarisch дизайнирам, проектирам
Belorussisch дизайн, ствараць
Hebräischלעצב، עיצוב
Arabischتصميم، تشكيل
Persischطراحی
Urduڈیزائن کرنا، شکل دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entwerfen ≡ formgeben ≡ gestalten ≡ kreieren
z.≡ entwerfen ≡ gestalten

Synonyme

Konjugation

designt · designte · hat designt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26042

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: designen