Präposition und Kasus des Verbs abbilden
Verwendung Verb abbilden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·bilden
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas bildet
ab
-
jemand/etwas bildet
etwas ab
-
jemand/etwas bildet
etwas aufetwas ab
-
jemand/etwas bildet
jemanden ab
-
jemand/etwas bildet
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas bildet
sichab
Präpositionen
(auf+A)
-
jemand/etwas bildet
etwas aufetwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung; darstellen, zeigen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bildet
ab
jemand/etwas bildet
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebildet
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebildet
[Wissenschaft] ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen; zuordnen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bildet
ab
jemand/etwas bildet
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebildet
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebildet
[Wissenschaft, Computer] präsentieren, ausarbeiten, modellieren, wiedergeben, projizieren, bildlich darstellen
(sich+A, Akk., auf+A)
Aktiv
jemand/etwas bildet
ab
jemand/etwas bildet
etwas ab
jemand/etwas bildet
etwas aufetwas ab
jemand/etwas bildet
jemanden ab
jemand/etwas bildet
jemanden/etwas ab
jemand/etwas bildet
sichab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgebildet
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebildet
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )abgebildet
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgebildet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgebildet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgebildet
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebildet
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )abgebildet
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgebildet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgebildet
Übersetzungen
depict, map, illustrate, copy, describe, display, figure, image, ...
изображать, отображать, представлять, находить выражение, отображаться, отобразить, отобразиться, представить, ...
representar, figurar, reproducir, retratar, copiar, proyectar, asignar, ilustrar
représenter, imager, rendre compte de, reproduire, associer, attribuer, illustrer
resmini yapmak, betimlemek, eşleştirmek, göstermek, temsil etmek, yansıtmak
ilustrar, representar, reproduzir, retratar, associar, atribuir
raffigurare, rappresentare, copiare, effigiare, mappare, ritrarre, associare, mostrare
ilustra, reprezenta, afişa, asocia, corespondență
ábrázol, képvisel, leképez
przedstawiać, odwzorować, odwzorowywać, przedstawić, ilustrować, przyporządkować
απεικονίζω, απεικόνιση, παράσταση
afbeelden, weergeven, voorstellen
vyobrazit, zobrazit, vyobrazovat, vyobrazovatzit, přiřadit
avbilda, porträttera, illustrera, återge
afbilde, kopiere, illustrere, tilordne
写す, 割り当てる, 対応させる, 描写する, 表現する
reproduir, copiar, representar, assignar, mostrar
kuvata, esittää
avbilde, illustrere, tilordne
irudi, irudikatu, ordaintzea
prikazati, odrediti, prikazivanje
прикажува, изображува, одредува
prikazati, upodobiti
priradiť, zobrazenie, zobraziť
prikazati, ilustrirati, odrediti
prikazati, odrediti, prikazivanje
відображати, зображати
изобразявам, отразявам, представям
адлюстраваць, паказаць
לתאר، להציג، למפות
صور، تصوير، تمثيل، عرض
تصویر کردن، نقش کردن، به تصویر کشیدن، ترسیم کردن
تصویر بنانا، نقشہ بنانا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ darstellen ≡ zeigen
- b.≡ zuordnen
- z.≡ ausarbeiten ≡ darstellen ≡ demonstrieren ≡ emulieren ≡ modellieren ≡ nachstellen ≡ planen ≡ projizieren ≡ präsentieren ≡ realisieren, ...
Synonyme
Konjugation
bildet
ab·
bildete
ab· hat
abgebildet
Präsens
bild(e)⁵ | ab |
bildest | ab |
bildet | ab |
Präteritum
bildete | ab |
bildetest | ab |
bildete | ab |
Konjugation