Präposition und Kasus des Verbs illustrieren

Verwendung Verb illustrieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

illustrieren

Objekte

Akk.

jemand/etwas illustriert
jemand/etwas illustriert etwas
jemand/etwas illustriert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken; bebildern, (Quasisynonyme) abbilden, auflockern, ausschmücken, nachbilden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas illustriert
jemand/etwas illustriert etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) illustriert

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) illustriert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen; malen, zeichnen, (Quasisynonyme) aufweisen, aufzeigen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas illustriert
jemand/etwas illustriert etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) illustriert

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) illustriert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Kochen] illustrierte Zeitschrift; bebildern; bebildern, verdeutlichen, skizzieren, erklären

Akk.

Aktiv

jemand/etwas illustriert
jemand/etwas illustriert etwas
jemand/etwas illustriert jemanden/etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist illustriert
etwas ist (von jemandem/etwas) illustriert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) illustriert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird illustriert
etwas wird (von jemandem/etwas) illustriert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) illustriert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

illustrate, clarify, decorate, depict

иллюстрировать, наглядно объяснять, делать наглядным, иллюстрация, наглядно показывать

ilustrar, explicar, representar

illustrer, historier

açıklamak, resimlemek, görselleştirmek, illüstre etmek, örneklemek

ilustrar, decorar, esclarecer

illustrare, decorare, spiegare, spiegare con immagini

ilustra, explica

illusztrálni, leír, ábrázol, képileg bemutatni, képviselni, ábrázolni

ilustrować, zilustrować, ilustracja, objaśniać, przedstawiać

εικονογραφώ, διευκρινίζω, εικονογράφω, επεξηγώ, παρουσιάζω, διακοσμώ, διασαφηνίζω, εικονίζω

illustreren, verduidelijken, garneren, toelichten, veraanschouwelijken, verbeelden, verluchten

ilustrovat, objasnit, vyzdobit, znázornit, znázorňovat, zobrazit

illustrera, belysa, förtydliga, pryda

illustrere, anskueliggøre, gøre forståelig, udsmykke, visualisere

図示する, イラストする, 明示する, 説明する

il·lustrar, decorar, explicar

kuvittaa, havainnollistaa, ilmoittaa

illustrere, belyse, gjøre forståelig, pryde

ilustratu, argitu, adierazi, argazki bidez azaltzea, azaldu, erakutsi, ilustrazioa, irudiz bete, ...

prikazati, илустровати, ilustrirati, ilustrovati

илустрира, илустровати

ilustrirati, prikazati, opremiti

ilustrovať, ilustrácia, objasniť, predstaviť

ilustrirati, prikazati, ukrasiti

ілюструвати, пояснювати, висвітити

илюстрирам, илюстрация, обяснявам

ілюстраваць, наглядна паказваць

mengilustrasikan, menjelaskan

minh họa, làm rõ

aniqlashtirmoq, ilustratsiya qilish, tasvirlab berish

चित्रांकन करना, चित्रित करना, स्पष्ट करना

图解, 绘制插图, 阐明

วาดภาพประกอบ, อธิบาย, อธิบายด้วยภาพ

삽화로 설명하다, 삽화를 그리다, 설명하다

təsvir etmək, aydınlaşdırmaq

ილუსტრირება, დასურათება, ვრცლად ახსნა

চিত্রায়ন করা, চিত্রিত করা, ব্যাখ্যা করা

ilustroj, shpjegoj

चित्रांकन करणे, चित्रित करणे, स्पष्ट करणे

चित्रण गर्नु, स्पष्ट पार्नु

చిత్రాలతో అలంకరించడం, చిత్రాలతో వివరణ చేయడం, వివరిచేయడం

attēlot, ilustrēt, paskaidrot

படங்களால் அலங்கரிக்க, படங்களால் விளக்குதல், விளக்குதல்

illustreerida, selgitama

բացատրել, նկարազարդել, նկարներով ներկայացնել, պատկերազարդել

wêne danîn, wêne kirin, wêne zêdekirin, şerh kirin

להמחיש، לאייר، להסביר، להציג

يشرح، تزيين، توضيح، خَطَّ، رَسَمَ، صور، عَرَضَ، وَضَّحَ، ...

تصویر کردن، تصویرسازی، توضیح دادن، روشن کردن، نقاشی، نقش کردن

تصویر کشی، تشریح کرنا، تصویر بنانا، وضاحت، وضاحت کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auflockern ≡ ausschmücken ≡ bebildern ≡ nachbilden ≡ skizzieren

b.≡ aufzeigen ≡ ausarbeiten ≡ ausmalen ≡ aussagen ≡ beschreiben ≡ charakterisieren ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ erklären ≡ erzählen, ...

z.≡ bebildern ≡ erklären ≡ exemplifizieren ≡ skizzieren ≡ veranschaulichen ≡ verdeutlichen ≡ visualisieren

Synonyme

Konjugation

illustriert · illustrierte · hat illustriert

Präsens

illustrier(e)⁵

illustrierst

illustriert

Präteritum

illustrierte

illustriertest

illustrierte

Konjugation