Übersetzungen des Substantivs Satz

Satz, der

Übersetzungen

 sentence, set, leap, proposition, clause, jump, litter, movement, ...

 часть, предложение, прыжок, игра́, коло́ша, па́ртия, предложе́ние, сет, ...

 frase, conjunto, oración, norma, poso, salto, set, bote, ...

 phrase, proposition, mouvement, saut, bond, set, alinéa, bloc, ...

 cümle, set, bir müzik eserinin bölümü, birlik, bütün, kayıt, oran, sıçrayış, ...

 frase, conjunto, salto, andamento, borra, depósito, jogo, kit, ...

 frase, serie, set, balzo, composizione, proposizione, salto, sedimento, ...

 set, propoziție, frază, teoremă, enunț, parte, avertizare, grup, ...

 mondat, tétel, ugrás, díjtétel, szedés, szet, kifejezés, csoport, ...

 zdanie, część, twierdzenie, komplet, skok, zestaw, fraza, fusy, ...

 πρόταση, μέρος, θεώρημα, κίνηση, κατακάθι, πήδημα, σετ, στοιχειοθεσία, ...

 set, stelling, deel, zin, nest, zetting, bezinksel, compositie, ...

 věta, sada, skok, usazenina, sazba, sedlina, set, souprava, ...

 sats, mening, språng, uppsättning, bottensats, skutt, sättning, taxa, ...

 sæt, sats, sætning, del, spring, bundfald, grums, læresætning, ...

 文, セット, かす, 定理, セクション, パート, 事実, 句, ...

 frase, conjunt, part, secció, advertència, afirmació, avís, fet provat, ...

 lause, osa, ladonta, sakka, sarja, asetelma, askel, hyppy, ...

 setning, sett, sats, grut, del, utsagn, advarsel, avsnitt, ...

 atz, esaldia, multzo, adierazpena, arriskua, atal, egia, ezarpen, ...

 set, deo, skup, rečenica, leglo, merilo, odeljak, signal, ...

 дел, збирка, израз, голем чекор, група податоци, закон, изјава, индикатор, ...

 del, izjava, nabor, sklop, trditev, izrek, kompleks, merilo, ...

 súbor, výrok, dokázaná skutočnosť, mláďatá, norma, názor, skok, text, ...

 rečenica, dio, dokazani slučaj, izjava, izraz, jedinica, leglo, mjera, ...

 rečenica, dio, izjava, izraz, izreka, jedinica, leglo, mjera, ...

 речення, висловлення, зразок, набір, великий крок, висновок, група даних, застереження, ...

 изречение, част, голяма стъпка, група данни, доказан факт, изказване, комплект, отдел, ...

 выснова, сказ, вытвор, вялікі крок, група даных, загроза, заданне, закон, ...

סט، משפט، קבוצה، קטע، אזהרה، חלק، מינון، ממצא، ...

جملة، قفزة، مجموعة، تجميع، تنضيد، ثفل، راسب، سعر، ...

جمله، عبارت، بند، فرضیه، ماده، پرش، گیم درتنیس ووالیبال، بخش، ...

جملہ، سیٹ، مجموعہ، حصہ، اجزاء، باب، بڑا قدم، بیان، ...

[Sprache] abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke

Übersetzungen

 sentence, period, statement

 propoziție, enunț

 frase, proposizione

 предложение

 mondat

 sæt, sætning

 lause

 zin, set

 setning

 phrase, proposition

 cümle

 frase, enunciado

 mening, sats

 文, 文節

 zdanie

 rečenica, реченица

 πρόταση

 frase, oración

 věta

 речення, висловлення

 выснова, сказ

 изречение, фраза

 rečenica

 esaldia

 rečenica

 vetný celok, výrok

 izjava, stav

 frase, oració

 израз

جمله، عبارت

جملة

جملہ، فقرہ

משפט

aus bestimmten Einzelelementen zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengehöriges, etwas Zusammengesetztes; Garnitur, Kollektion, Reihe, Sammlung, Serie

Übersetzungen

 set, collection, group

 sæt

 sarja, kokonaisuus, yhdistelmä, yksikkö

 phrase, série, ensemble

 composizione, serie, set, gruppo, insieme

 セット, 定理, 組

 sett, gruppe, settning

 set, grup

 conjunto, frase

 sada, soubor

 комплекс, система, состав

 conjunto, frase

 σύνολο, σύσταση

 egység, összetevő

 комплекс, набір, система

 komplet, zestaw

 birlik, bütün, kümelenme

 set, groep

 sats, enhet

 сказ

 комплект, състав

 jedinica, skup

 multzo, unitate

 jedinica, skup

 súbor, zostava

 kompleks, nabor, sklop

 conjunt, frase

 збирка, сет

 set, skup

مجموعة، عبارة

عبارت، مجموعه

سیٹ، مجموعہ، اجزاء

סט، קבוצה

[Sport] Teil, Abschnitt eines Spiels

Übersetzungen

 part, set, section

 del, sæt, afsnit

 manche, set, partie, section

 set, parte, sezione

 セット, セクション, パート

 sett, avsnitt, del

 część, set, fragment

 set, parte, secțiune

 set, parte, sección

 sada, úsek, část

 set, bölüm, kısım

 часть, раздел

 parte, seção

 μέρος, τμήμα

 rész, szakasz

 сегмент, частина

 deel, sectie

 avsnitt, del

 osa, jakso

 раздзел, частка

 отдел, част

 dio, odjeljak

 atal, segi

 dio, odjeljak

 úsek, časť

 del, odsek

 part, secció

 дел, оддел

 deo, odeljak

جزء، قسم

بخش، قسمت

باب، حصہ

חלק، קטע

etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde; Ausfall, Ausflockung, Bodensatz, Grund, Kaffeesatz

Übersetzungen

 clause, grounds, sentence, set, settlings

 lause, sakka, asetelma

 lie, marc, phrase, ensemble

 fondi, frase, sedimento, insieme

 osad, zdanie, ustawienie

 conjunto, frase, poso

 usazenina, sediment

 набор, партия

 conjunto, frase

 σύνολο, σύσταση

 mondat, kifejezés

 зразок, набір

 set, sistem

 cümle, set

 stelling, zetting

 sats, setning

 sats

 заданне, фраза

 изречение, поставка

 niz, složaj

 ezarpen

 niz, set

 セット, 文

 súbor, vetu

 nabor, sklop

 sats, sætning

 conjunt, frase

 збирка, израз

 niz, set

عبارة، نص

جمله، نشست

جملہ، سیٹ

סט

Sprung oder großer Schritt; Doppelschritt, Flucht, Hüpfer, Kaskade, Schritt

Übersetzungen

 leap, jump, stride

 spring, sæt, stort skridt

 saut, bond, grand pas

 salto, balzo, grande passo

 skutt, språng, steg

 salto, gran paso

 прыжок, большой шаг

 salto, grande passo

 άλμα, μεγάλο βήμα

 ugrás, nagy lépés

 skok, velký krok

 великий крок, стрибок

 skok, duży krok

 pas mare, salt

 atlama, büyük adım

 grote stap, sprongetje

 sprang, steg

 askel, hyppy

 вялікі крок, скок

 голяма стъпка, скок

 skok, veliki korak

 jauzi, pauso handia

 skok, veliki korak

 大きな一歩, 跳躍

 skok, veľký krok

 skok, velik korak

 pas, salt

 голем чекор, скок

 skok, veliki korak

قفزة، خطوة كبيرة

پرش، گام بزرگ

بڑا قدم، چھلانگ

צעד גדול، קפיצה

gängiges, übliches, festgelegtes, vereinbartes Maß; Abgabe, Angebot, Ansatz, Aufschlag, Ausschüttung

Übersetzungen

 rate, sentence, set, tariff, measure, standard

 sats

 tarif, norme, standard

 aliquota, convenuto, tariffa, tasso, misura, norma

 норма, стандарт

 conjunto, frase, medida

 μέτρο

 mérték

 norma, estándar

 měřítko, standard

 норма, стандарт

 norma, ustawienie

 normă, standard

 standart, ölçü

 maat

 mål, standard

 mått

 mitta, normi

 норма, параметр

 размер

 mjera

 neurria

 mjera, standard

 基準, 規定

 norma, štandard

 merilo, norma

 mesura, norma

 мерка, стандарден

 merilo, standard

معيار، مقياس

مقدار

طے شدہ، معیاری

מינון، סטנדרט

[Kultur] Teil eines Musikstückes

Übersetzungen

 movement, passage, section

 sats

 osa

 mouvement, phrase, section

 movimento, brano

 sats, del

 część, fragment

 věta, část skladby

 tétel

 часть

 trecho

 κομμάτι

 parte

 частина музичного твору

 parte

 parça

 deel

 stycke

 частка музычнага твора

 част

 odlomak

 atz, musika zatia

 dio

 楽章

 časť skladby

 del, odstavek

 part, secció

 дел

 deo

جزء من قطعة موسيقية

بخش

حصہ

קטע

eine Generation Jungtiere; Wurf

Übersetzungen

 litter, brood

 figliata, cucciolata

 помёт

 ninhada

 γενιά

 génération, portée

 kölyökgeneráció

 camada

 vrh

 покоління молодняку

 miot

 pui

 yavru nesil

 nest

 kull

 kull

 pennut

 пакаленне маладнякоў

 поколение

 leglo, mladići

 gazteak

 leglo, mladići

 子供たち, 若い動物

 mláďatá, vrh

 mladiči

 kulds

 generació de joves

 потомство

 leglo

جيل من الحيوانات الصغيرة

نسل جوان

نسل، پیدائش

צעירים

[Computer] Gruppe zusammengehörender Daten; Datensatz

Übersetzungen

 data set, set

 insieme di dati, serie, gruppo, insieme

 kayıt, veri grubu, veri kaydı

 группа данных

 conjunto, grupo

 σύνολο

 ensemble, groupe

 csoport

 conjunto, grupo

 skupina

 група даних

 grupa danych, zbiór

 set

 set, groep

 sett

 uppsättning

 ryhmä

 група даных

 група данни

 skupina podataka

 multzo

 skupina podataka

 セット, 群

 súbor

 skupina podatkov

 sæt

 conjunt, grup

 група податоци

 set, skup

مجموعة بيانات

مجموعه

سیٹ

קבוצה

[Wissenschaft] Hinweis auf eine Gefahr, ein Risiko, ein Sicherheitshinweis

Übersetzungen

 hazard warning, sentence, alert, caution, warning

 avviso di pericolo, avviso, indicazione

 предупреждение, уведомление

 alerta, aviso

 ειδοποίηση, σημείωση

 alerte, avertissement, notification

 figyelmeztetés, kockázatjelzés

 advertencia, alerta, aviso

 upozornění, varování

 застереження, попередження

 ostrzeżenie, uwaga, zagrożenie

 avertizare, notificare

 risk, tehlike, uyarı

 risico, veiligheidswaarschuwing, waarschuwing

 advarsel, risiko, sikkerhetsinformasjon

 risk, varning

 riskivaroitus, varoitus

 загроза, папярэджанне

 предупреждение, сигнал

 sigurnosna napomena, upozorenje

 arriskua, segurtasun-oharra

 signal, upozorenje

 注意, 警告

 upozornenie, varovanie

 opozorilo

 advarsel, risiko

 advertència, avís

 индикатор, упатство

 signal, upozorenje

تحذير، تنبيه

اخطار، هشدار

خطرہ، رسک، سیکیورٹی نوٹس

אזהרה

etwas Gesetztes im Druckwesen; Schriftbild, Reihe, Serie, Stellung

Übersetzungen

 sentence, composition, set, setting-up

 ladonta, lause

 composizione, set

 zetsel, opmaak, opstelling

 sazba, věta, text

 параграф, текст

 frase, texto

 κείμενο

 phrase, texte

 mondat, szöveg

 frase, texto

 зразок, текст

 zdanie, tekst

 set

 düzen, metin

 sett

 sats

 закон, тэкст

 текст

 izraz

 atz, testua

 izraz, rečenica

 文, 句

 text, výrok

 natisnjen tekst

 sæt

 frase, text

 закон

 set

نص

جمله

جملہ، نص

סט

[Wissenschaft] bewiesener Sachverhalt; Theorem

Übersetzungen

 proposition, theorem, statement

 théorème, constatation, fait prouvé

 πρόταση, δήλωση

 teorema, fatto provato

 twierdzenie, zdanie

 teoremă, enunț

 teorem, durum, olgu

 tétel, állítás

 доказанный факт

 afirmação, proposição

 afirmación, hecho

 dokazovaný stav

 висновок

 stelling, bewijs

 setning, utsagn

 sats

 todistettu tosiasia

 вытвор

 доказан факт

 izjava, navod

 egia

 dokazani slučaj

 事実, 証明された事実

 dokázaná skutočnosť

 izjava, trditev

 sætning, udsagn

 fet provat

 тврдење

 činjenica

حقيقة مثبتة

مورد اثبات شده

ثابت شدہ حقیقت

ממצא

Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird; Lehrsatz, Leitsatz

Übersetzungen

 proposition, sentence, thesis, statement

 frase, tesi, affermazione

 věta, prohlášení, výrok

 заявление, утверждение

 afirmação, enunciado

 δήλωση, φράση

 phrase, proposition

 mondat, kifejezés

 afirmación, enunciado

 висловлення, заява

 zdanie, wyrażenie

 propoziție, enunț

 cümle, ifade

 stelling, zin

 setning, utsagn

 sats, påstående

 lausuma, väite

 выснова, заява

 изказване, теза

 izreka, rečenica

 adierazpena, esaldia

 izjava, rečenica

 文, 文章, 表現

 názor, výrok

 izrek, trditev

 sætning, udsagn

 afirmació, sentència

 изјава, теза

 izreka, rečenica

عبارة، قول

جمله، عبارت

بیان، قول

משפט

Übersetzungen

 batch, bearing, clause, dart, dregs, game, jump, leap, leaves, movement, phrase, proposition, sentence, setting, suit, type, rate

 bote, frase, importe, inciso, juego, manga, movimiento, norma, oración, poso, principio, proposición, set, tasa

 alinéa, bloc, bond, composition, dépôt, jeu, kit, liasse, mouvement, phrase, phrase musicale, principe, proposition, période, saut, set, soubresaut, taux

 balzo, batteria, batteria da cucina, battuta, completo, deposizione, fondo, frase, posatura, quota, sedimento, serie, servizio, sobbalzo, treno

 fraza, fusy, komplet, kwota, punkt, skok, skład, stawka, taryfa, twierdzenie, zdanie, zestaw

 andamento, borra, conjunto, depósito, frase, jogo, kit, movimento, oração, percentagem, pinote, pulo, salto, set, série, taxa

 игра́, коло́ша, па́ртия, предложе́ние, прыжок, сет, тариф, фра́за, часть, пасса́ж, прибо́р, прыжо́к, скачо́к, ста́вка

 sedlina, set, skok, souprava, tarif

 bundfald, del, grums, læresætning, spring

 θεώρημα, κίνηση, κατακάθι, μέρος, πήδημα, σετ, στοιχειοθεσία, ταρίφα

 díjtétel, szedés, szet, ugrás

 かす

 bezinksel, compositie, deel, dik, drab, gepoot aantal, grondsop, het zetten, koers, nest, percentage, periode, record, reeks, serie, set, sprong, stel, stelling, tarief, these, volzin, worp, zet, zetting

 grut

 frază

 bottensats, sats, språng, sättning, taxa, uppsättning

 bir müzik eserinin bölümü, oran, sıçrayış, takım, telve, tümce, yazı dizisi

تجميع، تنضيد، ثفل، جملة، راسب، سعر، شوط، صف، طاقم، طقم، قفزة، مجموعة، معدل، وثبة