Übersetzungen des Substantivs Bodensatz

Übersetzung Substantiv Bodensatz: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Bodensatz, der

Übersetzungen

Englisch sediment, dregs, lees, precipitate, bottom, dead stock, deposit, deposit base, ...
Russisch осадок, гу́ща, недостойные члены общества, оса́док
Spanisch poso, sedimento, borra, concho, depósito, asiento, hez, las lías, ...
Französisch dépôt, boue, lie, sédiment, débris, lie residue, marc, rebut, ...
Türkisch tortu, değersizler
Portugiesisch sedimento, resíduo, borra, depósito, pé, resíduos, sedimentos
Italienisch fondo, fondaccio, sedimento, Rifiuti, Sottoprodotti, deposito, deposizione, fecce, ...
Rumänisch sediment, depunere, marginalii, nevaloroși
Ungarisch üledék, kizárt tagok, szegények
Polnisch osad, fusy, resztki, sedyment, szumowiny
Griechisch κατακάθι, ίζημα, απορρίμματα, υπολείμματα, υπόστημα
Niederländisch bezinksel, drab, droesem, minderheid, onderklasse, slib
Tschechisch usazenina, sediment, odpad, sedlina, zbytek
Schwedisch bottensats, biströmmar, bodsats, bottenfraktion, sediment, utskott
Dänisch bundfald, bunden, bærme
Japanisch 底辺, 沈殿物, 澱, 無価値な部分
Katalanisch sediments, bòta, membres no valuosos, pòsit, sediment, solatge
Finnisch sedimentti, jäte, pohja, pohjasakka
Norwegisch bunnfall, sediment, avfall
Baskisch balio gabeak, bodeko hondakin, sedimentu
Serbisch talog, marginalci, nevažni članovi, sediment
Mazedonisch дно, додаток, осадок, остаток
Slowenisch bodec, neuporabni člani, sediment
Slowakisch sediment, neužitočné časti, odpad, usadeniny
Bosnisch talog, nevažni članovi, sediment
Kroatisch talog, nevažni dijelovi, nevažni članovi, sediment
Ukrainisch осад, додаток, недостаток
Bulgarisch долна част, дъно, остатък, отложения
Belorussisch осад, недарэч, недахоп
Indonesisch endapan
Vietnamesisch trầm tích
Hindi जमावट
Chinesisch 沉积物
Thailändisch ตะกอน
Koreanisch 침전물
Aserbaidschanisch çöküntü
Georgisch ნადები
Bengalisch সেডিমেন্ট
Albanisch sedimenti
Marathi जमावट
Nepalesisch जमावट
Lettisch nogulsnes
Hebräischשקעים، שולי החברה
Arabischرواسب، راسب
Persischرسوب، بستر، غیرمفیدها، پسماندها
Urduباقی ماندہ مواد، تھوک، رسوب، غیر اہم افراد، غیر قیمتی

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben; Ablagerung, Absatz, Sediment

Übersetzungen

Englisch sediment, precipitate, settling
Französisch dépôt, boue, sédiment
Italienisch fondo, fondaccio, sedimento
Katalanisch sediments, pòsit, sediment
Portugiesisch resíduo, sedimento, borra
Rumänisch sediment, depunere
Schwedisch bottenfraktion, bottensats, sediment
Spanisch borra, concho, depósito, poso, residuo, sedimento
Russisch осадок
Griechisch κατακάθι
Ungarisch üledék
Tschechisch sediment, usazenina
Ukrainisch осад
Polnisch osad
Türkisch tortu
Niederländisch bezinksel, slib
Norwegisch bunnfall, sediment
Finnisch sedimentti
Belorussisch осад
Bulgarisch отложения
Kroatisch sediment, talog
Baskisch sedimentu
Bosnisch sediment, talog
Japanisch 沈殿物
Slowakisch sediment, usadeniny
Slowenisch sediment
Dänisch bundfald
Mazedonisch дно, осадок
Serbisch sediment, talog
Hindi जमावट
Koreanisch 침전물
Bengalisch সেডিমেন্ট
Marathi जमावट
Chinesisch 沉积物
Vietnamesisch trầm tích
Thailändisch ตะกอน
Georgisch ნადები
Nepalesisch जमावट
Aserbaidschanisch çöküntü
Indonesisch endapan
Lettisch nogulsnes
Albanisch sedimenti
Arabischرواسب
Persischبستر، رسوب
Urduتھوک، رسوب
Hebräischשקעים
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Mitglieder der Gesellschaft oder von Gesellschaftsteilen, die als nicht wertvoll betrachtet werden

Übersetzungen

Englisch dreg, dregs, riffraff, undesirables
Französisch débris, marc, sédiment
Schwedisch biströmmar, bottensats, utskott
Russisch недостойные члены общества
Portugiesisch resíduos, sedimentos
Griechisch απορρίμματα, υπολείμματα
Italienisch Rifiuti, Sottoprodotti
Ungarisch kizárt tagok, szegények
Spanisch residuos, subproductos
Tschechisch odpad, zbytek
Ukrainisch додаток, недостаток
Polnisch osad, resztki
Rumänisch marginalii, nevaloroși
Türkisch değersizler
Niederländisch minderheid, onderklasse
Norwegisch avfall, bunnfall
Finnisch jäte, pohja
Belorussisch недарэч, недахоп
Bulgarisch долна част, остатък
Kroatisch nevažni dijelovi, nevažni članovi
Baskisch balio gabeak
Bosnisch nevažni članovi, talog
Japanisch 底辺, 無価値な部分
Slowakisch neužitočné časti, odpad
Slowenisch neuporabni člani
Dänisch bunden, bundfald
Katalanisch membres no valuosos
Mazedonisch додаток, остаток
Serbisch marginalci, nevažni članovi
Arabischرواسب
Persischغیرمفیدها، پسماندها
Urduغیر اہم افراد، غیر قیمتی
Hebräischשולי החברה
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Lebensmittel] das dunkelgelbe Depot am Boden eines Weinfasses, das aus toten Hefezellen, Weinsäure und anderen, nach der Gärung verbliebenen Feststoffen besteht; Depot, Drusen

Übersetzungen

Englisch lees, sediment
Französisch lie, lie residue
Katalanisch bòta, solatge
Schwedisch bodsats, bottensats
Spanisch madres del vino, poso, sedimento
Russisch осадок
Portugiesisch sedimento
Griechisch κατακάθι
Italienisch fecce
Ungarisch üledék
Tschechisch sediment, usazenina
Ukrainisch осад
Polnisch osad
Rumänisch sediment
Türkisch tortu
Niederländisch bezinksel
Norwegisch bunnfall, sediment
Finnisch pohjasakka, sedimentti
Belorussisch осад
Bulgarisch дъно
Kroatisch talog
Baskisch bodeko hondakin
Bosnisch talog
Japanisch 
Slowakisch sediment
Slowenisch bodec
Dänisch bundfald
Mazedonisch дно
Serbisch talog
Arabischرواسب
Persischرسوب
Urduباقی ماندہ مواد
Hebräischשקעים
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch bottom, dead stock, deposit, deposit base, dregs, hypostasis, lee, precipitate, precipitation, residuum, sediment, sediments
Spanisch asiento, borra, concho, depósito, hez, las lías, madre, poso, sedimento
Französisch boue, dépôt, lie, rebut, résidu
Italienisch deposito, deposizione, feccia, fondaccio, fondo, posata, posatura, sedimento
Polnisch fusy, osad, sedyment, szumowiny
Portugiesisch borra, depósito, pé, resíduo, sedimento
Russisch гу́ща, оса́док, осадок
Tschechisch sedlina, usazenina
Dänisch bundfald, bærme
Griechisch ίζημα, κατακάθι, υπόστημα
Niederländisch bezinksel, drab, droesem
Arabischراسب

Synonyme

a.≡ Ablagerung ≡ Absatz ≡ Sediment
c.≡ Depot ≡ Drusen

Synonyme

Deklination

Bodensatzes · Bodensätze

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 304095, 304095, 304095