Definition des Substantivs Bodensatz

Definition des Substantivs Bodensatz: …; Essen; feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben; Mitglieder der Gesellschaft oder von Gesellschaft… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Bodensatz, der

Bodensatzes · Bodensätze⁰

sediment, dregs, lees, precipitate, bottom, dead stock, deposit, deposit base, dreg, hypostasis, lee, precipitation, residuum, riffraff, sediments, settling, undesirables

/ˈboːdənzat͡s/ · /ˈboːdənzat͡səs/ · /ˈboːdənˈzɛt͡sə/

[…, Lebensmittel] feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben; Mitglieder der Gesellschaft oder von Gesellschaftsteilen, die als nicht wertvoll betrachtet werden; Ablagerung, Depot, Absatz, Drusen

» Der Wein wird durch den Abstich vom Bodensatz getrennt. The wine is separated from the sediment by racking.

Bedeutungen

a.feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben, Ablagerung, Absatz, Sediment

b.Mitglieder der Gesellschaft oder von Gesellschaftsteilen, die als nicht wertvoll betrachtet werden

c.[Lebensmittel] das dunkelgelbe Depot am Boden eines Weinfasses, das aus toten Hefezellen, Weinsäure und anderen, nach der Gärung verbliebenen Feststoffen besteht, Depot, Drusen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Ablagerung ≡ Absatz ≡ Sediment

c.≡ Depot ≡ Drusen

Synonyme

Beispielsätze

Der Wein wird durch den Abstich vom Bodensatz getrennt.
The wine is separated from the sediment by racking.
Die fertige Lösung entmischt man mit Benzin und Wasser, dann kann aus dem gereinigten Bodensatz ein Extrakt hergestellt werden.
The finished solution is mixed with gasoline and water, then an extract can be made from the purified sediment.

Beispielsätze

Übersetzungen

sediment, dregs, lees, precipitate, bottom, dead stock, deposit, deposit base, ...

осадок, гу́ща, недостойные члены общества, оса́док

poso, sedimento, borra, concho, depósito, asiento, hez, las lías, ...

dépôt, boue, lie, sédiment, débris, lie residue, marc, rebut, ...

tortu, değersizler

sedimento, resíduo, borra, depósito, pé, resíduos, sedimentos

fondo, fondaccio, sedimento, Rifiuti, Sottoprodotti, deposito, deposizione, fecce, ...

sediment, depunere, marginalii, nevaloroși

üledék, kizárt tagok, szegények

osad, fusy, resztki, sedyment, szumowiny

κατακάθι, ίζημα, απορρίμματα, υπολείμματα, υπόστημα

bezinksel, drab, droesem, minderheid, onderklasse, slib

usazenina, sediment, odpad, sedlina, zbytek

bottensats, biströmmar, bodsats, bottenfraktion, sediment, utskott

bundfald, bunden, bærme

底辺, 沈殿物, 澱, 無価値な部分

sediments, bòta, membres no valuosos, pòsit, sediment, solatge

sedimentti, jäte, pohja, pohjasakka

bunnfall, sediment, avfall

balio gabeak, bodeko hondakin, sedimentu

talog, marginalci, nevažni članovi, sediment

дно, додаток, осадок, остаток

bodec, neuporabni člani, sediment

sediment, neužitočné časti, odpad, usadeniny

talog, nevažni članovi, sediment

talog, nevažni dijelovi, nevažni članovi, sediment

осад, додаток, недостаток

долна част, дъно, остатък, отложения

осад, недарэч, недахоп

endapan

trầm tích

जमावट

沉积物

ตะกอน

침전물

çöküntü

ნადები

সেডিমেন্ট

sedimenti

जमावट

nogulsnes

שקעים، שולי החברה

رواسب، راسب

رسوب، بستر، غیرمفیدها، پسماندها

باقی ماندہ مواد، تھوک، رسوب، غیر اہم افراد، غیر قیمتی

Übersetzungen

Deklination

Bodensatzes · Bodensätze⁰

Singular

Bodensatz

Bodensatzes

Bodensatz(e)⁶

Bodensatz

Plural

Bodensätze⁰

Bodensätzen⁰

Bodensätze⁰

Deklination