Übersetzungen des Substantivs Aufschlag

Aufschlag, der

Übersetzungen

 impact, serve, surcharge, cuff, extra charge, markup, service, turn-up, ...

 удар, вступление, деревья, деревя́нный поплаво́к, дополни́тельный сбор, кант, ла́цкан, лес, ...

 impacto, saque, aumento, golpe, vuelta, agio, anacrusa, choque, ...

 service, augmentation, choc, impact, revers, Baum, Sämling, anacrouse, ...

 artış, servis, çarpma, açılış vuruşu, ağaçlık, başlangıç vuruşu, darbe, fiyat artışı, ...

 aumento, batida, saque, bainha, dobradura, elevação, golpe, impacto, ...

 risvolto, servizio, aumento, battuta, colpo, impatto, colpo di apertura, frase incompleta, ...

 apogeu, fald, impact, lovitură, lovitură de început, majorare, pliu, pădure de arbori, ...

 adogatás, csapódás, fakó, felcsapódás, felhajtás, felár, kezdeti ütem, mag, ...

 serwis, uderzenie, dopłata, drzewostan, klapa, narzut, początek, podwyżka, ...

 χτύπημα, πρόσκρουση, έξτρα, ατελής ρυθμός, αύξηση τιμής, γιακάς, γύρισμα, πέτο, ...

 opslag, aanloop, het neerstorten, impact, inslag, omslag, omslag of, opener, ...

 klopa, náraz, úder, dopad, manžeta, navýšení, podání, přehyb, ...

 nedslag, serve, brak, duns, fröträd, inledande taktdel, naturlig föryngring, prishöjning, ...

 opslag, nedslag, tillæg, anfangsslag, ekstrabetaling, fald, frøbestand, prisforhøjelse, ...

 サーブ, 値上げ, 前打ち, 打撃, 折り返し, 自然林, 衝撃

 augment de preu, bosc, col·lisió, impacte, inici incomplet, manga, reb, sac, ...

 aloitus, aloituslyönti, avauslyönti, hintakoroitus, hintamuutos, iskeminen, iskupinta, käänne, ...

 frøbestand, innslag, nedslag, oppbrett, oppslag, påslag, serve, støt, ...

 hartu, hasierako kolpea, hasierako taktua, haziak, kolpe, landareak, mugimendu, prezio igoera

 nepotpun takt, povećanje cene, preklop, samonosni drveće, udaranac, udaranje, udarc

 недовршен такт, обратен дел, отворање, паднати семиња, пораст на цена, судир, удар

 udarec, nepopolnitev, obratni del, povišanje cene, semenjstvo, trčenje, uvodni takt

 náraz, preklop, prirážka, samosadený porast, úder, úvodný takt, úvodný úder

 udaranac, nepotpuni takt, poskupljenje, preklop, sjemenjak, udaranje

 nepotpuni takt, poskupljenje, povećanje cijene, preklop, sjemenjak, udaranac, udaranje, udarc, ...

 удар, деревина, ліс, націнка, недостатній такт, падіння, підгин

 удар, дървесина, надбавка, недовършен такт, подгънат край, сблъсък

 удар, дрэвавыя насаджэнні, забой, нацэнка, недакладны такт, подол

 manset

 gấu tay áo

 manset

 कफ

 袖口

 ปลายแขนเสื้อ

 소매단

 manşet

 მანშეტი

 কাফ

 mançet

 कफ

 कफ

 కాఫ్

 piedurknes galiņš

 கஃப்

 mansett

 մանշետ

 manşet

התחלה לא מלאה، יער נופל، כיס، מכה، מכה פתיחה، נחיתה، עלייה במחיר

اصطدام، رسم إضافي، زيادة السعر، سعر إضافي، صدمة، ضرب، ضربة افتتاحية، طية، ...

آغاز ناقص، اصطکاک، افزایش قیمت، برگرداندن، درختان، ضربه، ضربه آغازین

ابتدائی ضرب، اضافہ، افتتاحی ضربہ، ضرب، مار، موڑ، پودے، کپڑے کا موڑ

das Aufschlagen, hart im Fall auftreffend

Übersetzungen

 impact, crash, strike

 impact, choc

 colpo, impatto, urto

 nedslag, stöt

 impacto, golpe

 dopad, náraz, úder

 çarpma, darbe, vurma

 сильный удар, удар

 batida, impacto

 πρόσκρουση, χτύπημα

 csapódás, ütközés

 падіння, удар

 uderzenie, zderzenie

 impact, lovitură

 impact, inslag

 nedslag, støt

 iskeminen, iskupinta

 забой, удар

 сблъсък, удар

 udaranje, udarc

 hartu, kolpe

 udaranac, udaranje

 打撃, 衝撃

 náraz, úder

 trčenje, udarec

 nedslag, stød

 col·lisió, impacte

 судир, удар

 udaranac, udaranje

اصطدام، ضرب

اصطکاک، ضربه

ضرب، مار

מכה، נחיתה

[Sport] eröffnender Schlag bei Ballspielen

Übersetzungen

 serve, opening stroke, service

 service, coup d'envoi

 servizio, battuta, colpo di apertura

 serwis, uderzenie

 serve, öppningsslag

 saque, golpe inicial

 podání, úder

 servis, açılış vuruşu

 adogatás, szerva, ütés

 удар

 batida, saque

 χτύπημα

 удар

 lovitură de început, servire

 opener, serve

 åpningsslag

 aloituslyönti, avauslyönti

 удар

 удар

 udaranac

 hasierako kolpea

 udaranac

 サーブ

 úvodný úder

 udarec

 opslag

 sac, serve

 отворање

 udarc

ضربة افتتاحية

ضربه آغازین

افتتاحی ضربہ

מכה פתיחה

Verteuerung eines Preises; Preisaufschlag

Übersetzungen

 surcharge, extra charge, markup

 aumento, rialzo

 prishöjning, pålägg, påslag

 navýšení, přirážka, příplatek

 artış, fiyat artışı, zam

 надбавка, повышение

 aumento, elevação

 αύξηση τιμής

 augmentation, hausse

 áremelkedés

 aumento, incremento

 націнка

 podwyżka

 majorare

 opslag, toeslag

 påslag

 hintakoroitus, hintamuutos

 нацэнка

 надбавка

 poskupljenje, povećanje cijene

 prezio igoera

 poskupljenje

 値上げ

 prirážka

 povišanje cene

 prisforhøjelse, tillæg

 augment de preu

 пораст на цена

 povećanje cene

زيادة السعر

افزایش قیمت

اضافہ

עלייה במחיר

bei Kleidungsstücken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil

Übersetzungen

 turn-up, cuff

 parement de manche, rabat, revers

 risvolto, mostra

 slag, uppläg, uppslag

 подкладка

 bainha, dobradura

 γύρισμα

 felhajtás

 dobladillo, vuelta

 klopa, přehyb

 підгин

 zawijanie

 fald, pliu

 kat

 omslag

 oppbrett

 käänne

 подол

 подгънат край

 preklop

 mugimendu

 preklop

 折り返し

 preklop

 obratni del

 opslag

 manga, reb

 обратен дел

 preklop

 कफ

 소매단

 manset

 कफ

 piedurknes galiņš

 manşet

 কাফ

 கஃப்

 袖口

 mansett

 մանշետ

 కాఫ్

 gấu tay áo

 ปลายแขนเสื้อ

 მანშეტი

 कफ

 manşet

 manset

 mançet

طية

برگرداندن

موڑ، کپڑے کا موڑ

כיס

[Pflanzen] durch herabfallende Samen gewachsener Baumbestand

Übersetzungen

 sapling, seedling

 Baum, Sämling, levée

 fröträd, naturlig föryngring, självsådd

 деревья, лес

 reflorestamento

 φυτοκάλυψη

 semine

 fakó, mag

 reforestación

 přírůstek

 деревина, ліс

 drzewostan

 pădure de arbori

 ağaçlık

 zaadboom

 frøbestand

 siemenpuiden kasvusto

 дрэвавыя насаджэнні

 дървесина

 sjemenjak

 haziak, landareak

 sjemenjak

 自然林

 samosadený porast

 semenjstvo

 frøbestand

 bosc

 паднати семиња

 samonosni drveće

نمو الأشجار

درختان

پودے

יער נופל

[Kultur] unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes; Auftakt

Übersetzungen

 anacrusis, upbeat

 inledande taktdel, upptakt

 вступление, начало

 início incompleto

 ατελής ρυθμός

 frase incompleta, inciso

 anacrouse

 kezdeti ütem

 anacrusa, inciso

 úvodní takt

 недостатній такт

 początek, wstęp

 apogeu

 başlangıç vuruşu

 aanloop

 innslag

 aloitus

 недакладны такт

 недовършен такт

 nepotpuni takt, uvodna fraza

 hasierako taktua

 nepotpuni takt

 前打ち

 úvodný takt

 nepopolnitev, uvodni takt

 anfangsslag

 inici incomplet

 недовршен такт

 nepotpun takt

مقدمة غير مكتملة

آغاز ناقص

ابتدائی ضرب

התחלה לא מלאה

Übersetzungen

 addition, additional charge, cuff, extra charge, impact, landing, lapel, loading, markup, percussion, premium, revers, serve, service, spread, supplement, surcharge

 agio, aumento, choque, contramatada, golpe, impacto, recargo, saque, servicio, solapa, subida, suplemento, vuelta

 augmentation, choc, enchérissement, majoration, relèvement, retroussis, revers, service

 battuta, impatto, maggiorazione, montante, rincaro, risvolto, servizio

 dopłata, klapa, narzut, serw, serwis, uderzenie, wyłóg

 aumento, golpe, saque, serviço, subida, suplemento

 деревя́нный поплаво́к, дополни́тельный сбор, кант, ла́цкан, наце́нка, наценка, обшла́г, отворо́т, открыва́ние, отсро́чка, подача, распа́хивание, соударе́ние, удар

 klopa, manžeta, náraz, servis, záložka

 ekstrabetaling, fald, nedslag, opslag, serve, slag, tillæg

 έξτρα, γιακάς, πέτο, πρόσκρουση, ρεβέρ, σερβίς, χτύπημα

 lisämaksu, syöttö

 felcsapódás, felár

 het neerstorten, omslag of, opslag, prijsverhoging, revers, service, smak, val

 oppslag, serve, tillegg

 rever

 brak, duns, tillägg

 kol devriği, yükseliş

رسم إضافي، سعر إضافي، صدمة، قلبة