Übersetzungen des Substantivs Auftakt

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Auftakt, der

Auftakt(e)s · Auftakte⁴

Übersetzungen

 anacrusis, start, upbeat, beginning, introduction, kick-off, offbeat, opening concert, ...

 вступление, начало, анакру́за, анакруса, вступле́ние, зата́кт, нача́ло, откры́тие, ...

 inicio, anacrusa, comienzo, anacrusis, compás inicial, preludio

 anacrouse, amorce, début, levée, commencement, ouverture, prélude

 giriş, başlangıç, anakrusis, başlangıç vuruşu

 início, começo, anacruse, anacrusis, arse, prelúdio, princípio, tônica

 inizio, apertura, anacrusi, anacrusis, attacco, fase iniziale, inciso, incompleto, ...

 început, anakrusa, prolog, start, tact incomplet

 kezdet, anakrúszis, bevezetés, bevezető, előzmény, indulás, nyitány

 początek, wstęp, anakrusa, anakruza, inauguracja, początek frazy, preludium, przedtakt, ...

 έναρξη, αρχή, ανακρούσις, ατελής ρυθμός, ελλιπές μέτρο, προοίμιο

 begin, aanloop, inleiding, aanvang, opmaat, opslag, start, voorslag, ...

 začátek, úvod, anakrusa, počátek, předtakt, úvodní takt

 inledning, upptakt, anacrusis, början, inledande takt, öppning

 anfangstakt, anførsel, begyndelse, indledning, optakt, start, åbning

 前奏, アナクルーシス, 始まり, 導入部, 開始

 inici, anacrusis, començament, inici de frase, tacte incomplet

 alku, alkutakti, aloitus, anakruusi

 anacrusis, begynnelse, innledende takt, innledning, start, åpningsakkord

 hasiera, anakrusis, hasierako, hasierako taktua

 početak, uvod, anakrusis, nepotpuni takt, uvodna fraza

 вовед, анакруса, започнување, почеток

 uvod, začetek, anakrusis, nepopolnina, uvodna fraza

 začiatok, úvod, anakrusa, úvodný takt

 početak, uvod, anakrusa, nepotpuna mjera, uvodna mjera

 početak, uvod, anakrusis, nepotpuni takt

 анакруса, зачаток, недокінчений такт, початок, початок фрази

 анакруса, начален такт, начало, начало на фразата, старт

 анакрузіс, зачатак, недакончаны такт, пачатак, пачатак фразы

 anakrusis, awal, pembukaan

 nhịp lấy đà, anacrouse, khởi đầu, phách mở đầu

 zatakt, anakrussis, anakruza, boshlanish

 अनाक्रूसिस, अनाक्रुसिस, अपबीट, शुरुआत

 弱起, 弱起小节, 前导拍, 开端

 จังหวะนำ, จังหวะยก, ยกจังหวะ, ยกห้อง, ห้องยก, เริ่มต้น

 아나크루시스, 개막, 못갖춘마디, 여린마디, 여린박

 zatakt, anakruza, anakrüzis, başlanış

 ანაკრუზა, ანაკრუსისი, დასაწყისი, ზატაქტი

 অ্যানাক্রুসিস, আনক্রুসিস, আপবিট, শুরু

 anakruza, anakrusia, fillim

 अनाक्रूसिस, अपबीट, आनाक्रुसिस, सुरुवात

 अनाक्रूसिस, अनाक्रुसिस, आरम्भ

 అనాక్రూసిస్, అప్‌బీట్

 anakrussis, anakruze, sākums, uztakte

 அனாக்ரூசிஸ், அனாக்ருசிஸ், அப்பீட், ஆரம்பம்

 algus, anakrussis, eeltakt, ettetakt

 անաքրուսիս, անակրուսիս, սկիզբ

 anakrûsis, anakrûz, destpêk

פתיחה، אוקטבה، אנקרוזיס، התחלה

بداية، أنكرُوسيس، انطلاق، بدء، بداية العبارة، بداية غير مكتملة

آغاز، آغاز ناتمام، آناکرزیس، شروع

آغاز، ابتدائی ضرب، شروع، پہلا حصہ، پہلا نکتہ

⁴ selten

---

Überblick

---

[Kultur] unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes

Übersetzungen

 anacrusis, upbeat

 anacrouse, levée

 inciso, incompleto, inizio

 inledande takt, upptakt

 compás inicial, inicio

 вступление, первый такт

 início, tônica

 ατελής ρυθμός, προοίμιο

 bevezető, előzmény

 předtakt, úvodní takt

 недокінчений такт

 przygrywka, wstęp

 tact incomplet

 başlangıç vuruşu

 aanloop, inleiding

 innledende takt

 alkutakti

 недакончаны такт

 начален такт

 nepotpuni takt

 hasierako taktua

 nepotpuna mjera, uvodna mjera

 前奏, 導入部

 úvodný takt

 nepopolnina, uvodna fraza

 anfangstakt

 inici, tacte incomplet

 вовед

 nepotpuni takt, uvodna fraza

 अनाक्रूसिस

 아나크루시스, 여린마디

 zatakt

 अनाक्रूसिस

 anakruze

 anakrûz

 অ্যানাক্রুসিস

 அனாக்ரூசிஸ்

 弱起, 弱起小节

 ettetakt

 անաքրուսիս

 అనాక్రూసిస్

 anacrouse, nhịp lấy đà

 ยกจังหวะ, ยกห้อง

 ზატაქტი

 अनाक्रूसिस

 zatakt

 anakrusis

 anakruza

بداية غير مكتملة

آغاز ناتمام

ابتدائی ضرب

אוקטבה

---

[Kultur] der Phrasenbeginn im Auftakt; Anakrusis

Übersetzungen

 anacrusis, introduction, start, upbeat

 anacrouse, début, levée

 anacrusi, anacrusis, inizio

 anacrusa, anacrusis, inicio

 анакруса, вступление, начало

 anacrusis, começo, início

 ανακρούσις, αρχή

 anakrúszis, kezdet

 anakrusa, začátek, úvod

 анакруса, початок фрази

 anakrusa, początek frazy

 anakrusa, început

 anakrusis, başlangıç, giriş

 aanloop, begin, start

 anacrusis, innledning, åpningsakkord

 anacrusis, inledning, öppning

 alku, anakruusi

 анакрузіс, пачатак фразы

 анакруса, начало на фразата

 anakrusis, početak, uvod

 anakrusis, hasiera

 anakrusa, početak, uvod

 アナクルーシス, 前奏

 anakrusa, začiatok, úvod

 anakrusis, uvod, začetek

 anførsel, indledning, åbning

 anacrusis, inici de frase

 анакруса, вовед

 anakrusis, početak, uvod

 अनाक्रुसिस, अनाक्रूसिस, अपबीट

 못갖춘마디, 아나크루시스, 여린박

 anakrussis, anakruza, zatakt

 अनाक्रूसिस, अपबीट, आनाक्रुसिस

 anakrussis, uztakte

 anakrûsis

 অ্যানাক্রুসিস, আনক্রুসিস, আপবিট

 அனாக்ருசிஸ், அனாக்ரூசிஸ், அப்பீட்

 前导拍, 弱起, 弱起小节

 anakrussis, eeltakt

 անակրուսիս, անաքրուսիս

 అనాక్రూసిస్, అప్‌బీట్

 nhịp lấy đà, phách mở đầu

 จังหวะนำ, จังหวะยก, ห้องยก

 ანაკრუზა, ანაკრუსისი

 अनाक्रुसिस, अनाक्रूसिस

 anakruza, anakrüzis, zatakt

 anakrusis

 anakrusia, anakruza

أنكرُوسيس، بداية العبارة

آغاز، آناکرزیس

آغاز، پہلا حصہ، پہلا نکتہ

אנקרוזיס، פתיחה

---

Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses

Übersetzungen

 anacrusis, beginning, start

 amorce, commencement, début, ouverture

 inizio, apertura

 början, inledning, upptakt

 inicio, comienzo

 bevezetés, indulás, kezdet, nyitány

 вступление, начало

 começo, início

 έναρξη, αρχή

 začátek, úvod

 зачаток, початок

 początek, wstęp

 start, început

 başlangıç, giriş

 aanvang, begin

 begynnelse, start

 alku, aloitus

 зачатак, пачатак

 начало, старт

 početak, uvod

 hasiera, hasierako

 početak, uvod

 始まり, 開始

 začiatok, úvod

 uvod, začetek

 begyndelse, start

 començament, inici

 започнување, почеток

 početak, uvod

 शुरुआत

 개막

 boshlanish

 सुरुवात

 sākums

 destpêk

 শুরু

 ஆரம்பம்

 开端

 algus

 սկիզբ

 khởi đầu

 เริ่มต้น

 დასაწყისი

 आरम्भ

 başlanış

 awal, pembukaan

 fillim

انطلاق، بداية

آغاز، شروع

آغاز، شروع

התחלה، פתיחה

---

Übersetzungen

 anacrusis, kick-off, offbeat, opening concert, pickup, prelude, start, upbeat

 anacrusa, comienzo, preludio

 amorce, anacrouse, prélude

 apertura, attacco, fase iniziale, levare, preludio

 anakruza, inauguracja, początek, preludium, przedtakt, rozpoczęcie

 anacruse, arse, começo, início, prelúdio, princípio

 анакру́за, вступле́ние, вступление, зата́кт, нача́ло, начало, откры́тие, открытие, почи́н, прелю́дия

 počátek

 optakt

 έναρξη, ελλιπές μέτρο

 kezdet

 begin, inleiding, opmaat, opslag, voorslag, voorspel

 prolog

 inledning

 giriş

بدء، بداية