Übersetzungen des Substantivs Bruch

Bruch, Bruch, der, das

Übersetzungen

 fracture, break, fraction, violation, breach, breakage, fold, hernia, ...

 дробь, перелом, разрыв, грыжа, нарушение, би́тый това́р, бой, брако́ванный това́р, ...

 fractura, ruptura, fracción, hernia, cantera, quebrantamiento, rotura, abuso de confianza, ...

 fracture, fraction, rupture, casse, hernie, marécage, violation, bris, ...

 kırık, bozma, fıtık, kopma, kesir, fay, ihlâl, kırma, ...

 fratura, hérnia, quebra, fração, rompimento, ruptura, rutura, fraturamento, ...

 frattura, ernia, rottura, violazione, cagliata, cava, frazione, scissione, ...

 fractură, fracție, ruptură, frângere, spărtură, pliu, avariere, bragă, ...

 törés, sérv, törtszám, szakadás, tört, betörés, bő nadrág, felbontás, ...

 pęknięcie, złamanie, ułamek, przepuklina, fałd, niedotrzymanie, niepełnowartościowy towar, pogwałcenie, ...

 κήλη, κλάσμα, ρήξη, σπάσιμο, αθέτηση, διάρρηξη, διακοπή, θραύση, ...

 breuk, broek, inbraak, moerasland, plooi, steengroeve, wrongel, broekbos, ...

 zlomek, kýla, porušení, zlom, zlomenina, zlomení, záhyb, lom, ...

 brott, bråck, bråk, förkastning, inbrott, brytning, bräcka, koagel, ...

 brud, brok, brøk, knæk, sump, bras, revne, skidt, ...

 分数, カード, ズボン, ヘルニア, 侵入, 侵害, 凝乳, 分解, ...

 fractura, fractura òssia, hèrnia, trencament, plec, bragueta, branca trencada, canvi de color, ...

 murto, murtoluku, murros, tyrä, välirikko, kulma, murtuma, häiriöalue, ...

 brudd, brokk, brøk, brett, bruddstykke, bukser, forkastning, grumset, ...

 haustura, hauts, hautsadura, adarraren hautsi, apurtu, apurtze, bukaera, deskonektatzea, ...

 pregib, dugačka široka pantalona, fraktura, hernija, kamenolom, kisela pavlaka, kršenje, lom, ...

 пукнатина, hernija, влез, деление, дефект, долги панталони, дупка, заматување, ...

 napaka, breeches, fraktura, hernija, kamnolom, kršitev, motnja, motnost, ...

 zlom, zlomenina, bažina, hernia, kameňolom, krajčírsky nohavice, močiar, ohyb, ...

 prekid, duge hlače, fraktura, hernija, isklizavanje, kamenolom, kršenje, loma, ...

 prekid, duge hlače, fraktura, hernija, isklizavanje, kamenolom, kršenje, lom, ...

 перелом, згин, розрив, болото, брух, вторгнення, грижа, гілка, ...

 гънка, разлом, блато, взлом, влизане с взлом, дефектен, дълги панталони, дял, ...

 згін, разлом, адламаны галіна, балотнае месца, брак, доля, доўгія штаны, забалочаная тэрыторыя, ...

שבר، קיפול، אזור הפרעה، ביצה، גבינת ריקוטה، הפרדה، הפרה، הרניה، ...

كسر، فتق، نقض، انكسار، اقتحام، بضاعة مكسورة، تشويه، تعكير، ...

شکستگی، شکست، چین، تکه، حل، سرقت، شاخه شکسته، شلوار، ...

خلاف ورزی، فریکچر، ٹوٹنا، شکست، نقص، توڑ، توڑا ہوا شاخ، توڑنا، ...

das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; der Ort des Brechens; Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche

Übersetzungen

 break, fracture, crack

 brud, brudsted, brudstykke

 fracture, rupture, cassure

 ρήξη, σπάσιμο, θραύση, σπασίματα

 frattura, rottura

 fractura, ruptura, trencament

 breuk, splijting

 brott, brytning, bräcka, brist

 fractura, ruptura, quiebre

 kopma, kırık, kırılma, kırılma yeri, çatlama

 перелом, разрыв, лом

 fratura, quebra, ruptura

 törés, repedés, törés helye

 zlom, zlomení, prasknutí

 перелом, розрив

 pęknięcie, złamanie

 fractură, ruptură

 brudd, bruddstykke

 katkaisu, katkos, murtuma

 месца перапынення, разбіваць, разлом

 разлом, разчупване, чупене

 lom, mjesto lomljenja, prekid

 apurtze, haustura, hautsadura, hautsadura lekua

 loma, mesto lomljenja, prekid

 断裂, 破壊, 破損部

 prasklina, prasknutie, zlom, zlomenie

 prelom, zlom

 пукнатина, скршеница, скршеност

 lom, mesto loma, prekid

كسر، انكسار

تکه، شکست

ٹوٹنا، شکست، توڑ

קריעה، שבירה، שבר

[Körper] eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren; Fraktur, Knacks, Knochenbruch, Verletzung

Übersetzungen

 fracture, broken bone

 brud

 fracture, cassure

 κάταγμα, κατάγμα

 frattura

 fractura, fractura òssia

 breuk

 перелом

 brott, fraktur

 fractura

 kırık

 törés, fraktúra

 fratura

 zlomenina

 перелом

 złamanie

 fractură

 brudd

 murtuma

 пералом

 фрактура

 fraktura

 fraktura, hauts

 fraktura

 骨折

 zlomenina

 fraktura

 фрактура

 fraktura

كسر

شکستگی

فریکچر، ہڈی کا ٹوٹنا

שבר

[Körper] ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren; Hernie

Übersetzungen

 hernia

 brok, brud

 hernie

 κήλη

 ernia

 hèrnia, hernia

 breuk, hernia

 hérnia, hernia

 грыжа

 bråck

 hernia

 kýla, hernie

 fıtık

 sérv

 грижа

 przepuklina

 hernie

 brokk

 sydänpussin pullistuma, vatsan tyrä

 паражнінны грыжа

 херния

 hernija

 hernia

 hernija

 ヘルニア

 hernia

 hernija

 hernija

 hernija

فتق

فتق

ہنچ

הרניה

[Recht] ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft; Fahrlässigkeit, Fehler, Fehltritt, Fehlverhalten, Meinungsverschiedenheit

Übersetzungen

 violation, breach, breaking-off

 brud

 rupture, violation

 αθέτηση, παράβαση

 breuk, overtreding, schending

 нарушение, разрыв

 brott

 quebrantamiento, ruptura, incumplimiento

 bozma, ihlâl, ihlal

 descumprimento, violação

 violazione, inadempimento

 megszegés, szerződésszegés

 porušení, nedodržení

 порушення

 naruszenie, łamanie umowy

 încălcare

 brudd

 sopimusrikkomus

 парушэнне

 нарушение

 kršenje, neispunjenje

 hauts, hauts-berri

 kršenje, neispunjavanje

 破棄, 違反

 porušenie

 kršitev

 incompliment, trencament

 повреда

 kršenje

خرق

شکست، نقض

خلاف ورزی، نقص

הפרה

das Auflösen, Lösen einer Verbindung; Abkehr, Streit, Feindschaft, Feindseligkeit, Gezänk

Übersetzungen

 break, dissolution

 brud, løsning, opløsning

 διακοπή, διάλυση

 breuk, ontbinding, oplossing

 brott, lösning, upplösning

 ruptura, disolución, resolución

 bozma, terk, çözüm

 разрыв, растворение

 dissolução, resolução

 risoluzione, scioglimento

 dissolution, résolution

 felbontás, oldás

 rozklad, rozpuštění

 розклад, розрив

 rozerwanie, rozwiązanie

 desfacere, rezolvare

 løsning, oppløsning

 purkaminen, ratkaisu

 развязка, разрыў

 разпад, разрушаване

 otapanje, razrješenje

 deskonektatzea, haustura

 rastavljanje, razrješenje

 分解, 解消

 rozloženie, rozpad

 razpad, razveza

 desconnexió, trencament

 раскид, раскинување

 raspajanje, razlaganje

تفكيك، حل

حل، گسستگی

توڑنا، حل

הפרדה، פתיחה

für zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware; Abfall, Ausschuss, Bauschutt, Kehricht, Plunder

Übersetzungen

 breakage, damage, defect

 θρύψαλα, ζημιά, σπασμένο

 sekunda-, brist, defekt, skada

 kırık, hasarlı mal

 брак, дефект

 quebra, danificado

 merce difettosa, merce rotta

 dommage, défaut

 törés, hibás áru

 daño, merma

 poškození, vadný kus

 дефект, пошкодження

 niedobór, uszkodzenie

 avariere, defect, deteriorare

 gebrokenheid, schade

 brudd, skade

 rikkinäinen tavara, vaurioitunut tavara

 брак

 дефектен, повреден

 manjak, nedostatak, oštećenje

 apurtu, hautsi

 manjak, oštećenje

 欠陥品, 破損品

 poškodený tovar, zlomenina

 napaka, okvara, poškodba

 brud

 danyat, trencat

 дефект, пукнатина

 oštećenje, razbijeno

بضاعة مكسورة

کالاهای شکسته

ٹوٹا ہوا سامان

שבר

ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück; Falte, Falz, Knitter, Knick, Kniff

Übersetzungen

 fold, pleat

 изгиб

 dobra, vinco

 γωνία, κλίση

 increspatura, piega

 pli

 hajlítás, redő

 doblez, pliegue

 záhyb

 згин

 zagięcie

 faldă, pliu

 kat, kırışıklık

 plooi, knik

 knick

 veck

 kulma, vako

 згін

 гънка

 nabor

 tolak

 nabor

 折れ目

 záhyb

 zavoj

 knæk

 plec

 дупка, пукнатина

 nabor, pregib

ثنية

چین

جھکاؤ، کونا

קיפול

[Umwelt] eine Verwerfung, eine Störungszone; Falte, Klamm, Verwerfung

Übersetzungen

 fault, rift, dislocation, fault zone

 breuk, verwering

 förkastning, störningszon

 fractura, dislocación, zona de falla

 fay, bozulma, kırılma

 разрыв, деформация

 falha, zona de falha

 διαταραχή, ρήγμα

 dislocazione, zona di disturbo

 dislocation, zone de perturbation

 vetület, zavarzóna

 porucha, zóna poruchy

 зона зсуву, зсув

 strefa zakłóceń, uskok

 dislocație, zonă de discontinuitate

 forkastning, støtsoner

 häiriöalue, poikkeama

 зона разбурэння, разлом

 зона на нарушаване, разлом

 isklizavanje, prekid

 hautsadura, hautsadura-eremua

 isklizavanje, prekid

 断層, 破砕帯

 porucha, zóna poruchy

 motnja, napaka

 brud, forkastning

 fractura, zona de fallada

 поместување, пукнатина

 poremećajna zona, rasjed

انكسار، تشويه

ناهمگونی، گسل

خرابی، نقص

אזור הפרעה، שבר

kurz für ein Steinbruch; Canyon

Übersetzungen

 quarry

 каменный карьер, каменоломня, карьер

 brott, stenbrott

 cantera

 pedreira

 λατομείο

 cava

 carrière

 kőbánya

 lomy

 кар'єр

 kamieniołom

 carieră

 taş ocağı

 steengroeve

 steinbrudd

 kivikaivos, kivimuodostuma

 кар'ер

 кариера

 kamenolom

 harrobia

 kamenolom

 採石場

 kameňolom

 kamnolom

 brud

 pedrera

 каменоломна

 kamenolom

مقلع

معدن سنگ

پتھر کا کان

מחצבה

[Wissenschaft] die Darstellung eines Quotienten von Termen; Bruchteil, Bruchzahl, Quotient, rationale Zahl

Übersetzungen

 fraction, quotient

 brøk

 fraction

 κλάσμα

 breuk

 дробь

 bråk

 fracción

 zlomek

 kesir, kopma

 törtszám

 quociente

 frammento, parte

 дроб

 ułamek

 fracție

 brøk

 murtoluku, osuus

 доля

 дял

 razlomak

 zatiketa

 razlomak

 商

 zlom

 ulomek

 fracció

 деление

 razlomak

كسر

کسر

کسر

שבר

[Tiere] abgebrochener Zweig

Übersetzungen

 broken branch

 kvist, bruten gren

 ветка

 galho quebrado

 κλαδί

 ramo spezzato

 branche cassée

 törzs, ág

 rama rota

 zlomená větev

 гілка

 gałąź

 ramură ruptă

 dal

 tak

 brudd, knust grein

 katkennut oksa

 адламаны галіна

 клон

 slomljena grana

 adarraren hautsi

 slomljena grana

 折れた枝

 zlomená vetva

 odlomljen veje

 brud

 branca trencada

 скршен гранка

 slomljena grana

غصن مكسور

شاخه شکسته، شکسته

توڑا ہوا شاخ

ענף שבור

ein Einbruch; Einbruch

Übersetzungen

 break-in, burglary

 inbrott

 взлом

 arrombamento, invasão

 διάρρηξη

 intrusione, invasione

 casse, intrusion

 betörés

 intrusión, robo

 vloupání, vniknutí

 вторгнення, злом

 włamanie

 intrare prin efracție, spargere

 giriş, soygun

 inbraak

 innbrudd

 murto

 злам

 взлом, влизане с взлом

 provala

 sarrera

 provala

 侵入, 侵害

 prienik, vniknutie

 vlom

 indbrud

 intrusió, robatori

 влез, провала

 provala

اقتحام

سرقت، نفوذ

چوری

פריצה

lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen; Hose, Beinkleid

Übersetzungen

 wide trousers

 большие штаны

 calças largas

 βράκα

 Hose

 culotte

 bő nadrág

 pantalones, pantalón

 kalhoty

 брух, широкі штани

 szerokie spodnie

 bragă

 şalvar

 broek

 bukser

 brallor

 sarkahousut

 доўгія штаны

 дълги панталони

 duge hlače

 pantalon luze

 duge hlače

 ズボン

 krajčírsky nohavice

 breeches

 knickers

 bragueta

 долги панталони

 dugačka široka pantalona

سروال واسع

شلوار

چوڑی پینٹ

שַׁרְוּלִים

geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung

Übersetzungen

 curd

 koagel, ostmassa

 сгусток

 coalhada, quark

 τυρί

 cagliata

 caillé

 túró

 cuajada, requesón

 tvaroh

 сирна маса

 serwatka

 brânză

 peynir altı

 wrongel

 ostemasse

 juuston rae

 сырная маса

 сирене

 sirutka

 kase-masa

 sirutka

 カード, 凝乳

 tvaroh

 skuta

 ostemasse

 quall

 сирење

 kisela pavlaka, sirutka

جبن

پنیر خامه ای

پنیر کا خام مال، پنیر کا ٹکڑا

גבינת ריקוטה

[Lebensmittel] eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt

Übersetzungen

 cloudiness, haze

 помутнение

 mudança de cor, turvação

 θολότητα

 cambiamento di colore, torbidezza

 trouble, trouble de couleur

 színváltozás, zavarosodás

 cambio de color, turbidez

 zakalení

 помутніння

 mętność

 schimbare de culoare, turbare

 bulanıklık

 troebelheid

 grumset

 färgförändring, grumling

 sameus, värimuutos

 памутненне

 помътняване

 mutnoća, promjena boje

 hodei, kolore aldaketa

 mutnoća

 変化, 濁り

 zakalenie

 motnost, zatemnitev

 farveændring, uklarhed

 canvi de color, turbiditat

 заматување

 mutna boja, promena boje

تعكير

کدورت

دھندلاہٹ

עכירות

der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen

Übersetzungen

 fold, crease

 загиб

 dobra, vinco

 δίπλωμα

 piegatura

 pli

 hajlás

 doblez, pliegue

 ohyb

 згин

 zgięcie

 pliu

 kat

 vouw

 brett

 veck

 kulma

 згін

 гънка

 pregib

 bukaera, tolestura

 pregibanje

 折り目

 ohyb

 zvitek

 knæk

 plec

 пукнатина

 pregib

طية

چین

موڑ

קיפול

[Wissenschaft, Umwelt] ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände; Luch, Moor, Morast, Sumpf, Marsch

Übersetzungen

 marsh, marshland, swamp

 broekbos, moeras, overstromingsgebied

 болото, заболоченная местность

 brejo, pântano

 βάλτος

 palude, zona umida

 marais, zone inondée

 láp, mocsár

 humedal, pantano

 bažina, močál

 болото, заболочена місцевість

 bagnisty teren

 mlaștină

 bataklık

 myr, sumpe

 sumpmark, träsk

 soiden alue

 балотнае месца, забалочаная тэрыторыя

 блато

 močvara

 manglar

 močvarno područje

 沼地, 湿地

 bažina, močiar

 močvirje, poplavno območje

 sumpe, vådland

 pantà, zona inundada

 мочуриште

 močvara

مستنقع

مرداب

دلدل

ביצה

Übersetzungen

 bog, breach, break, fraction, fracture, marsh, rupture, violation, break-in, breakage, breaking, breakline, burst, crack, crash, disruption, fissure, fold, hernia, infringement, rift, failure

 fracción, fractura, hernia, rotura, ruptura, abuso de confianza, catagma, despojos, disyunción, falla, indiscreción, infracción, perjurio, quebrado, quebrantamiento

 casse, fraction, fracture, marécage, bris, brisure, brèche, cannelure, coupure, divorce, débris, désamour, faille, fêlure, hernie, rupture

 ernia, frattura, frazione, rottura, violazione, cagliata, cava, scissione, taglio

 pęknięcie, ułamek, złamanie, fałd, niedotrzymanie, niepełnowartościowy towar, pogwałcenie, przepuklina, przerwanie, rozłam, załamanie, załamek, zerwanie

 fratura, fração, hérnia, rompimento, rutura, fraturamento, quebra, rotura, ruptura

 дробь, би́тый това́р, бой, брако́ванный това́р, гры́жа, грыжа, дро́бное число́, изло́м, каменоло́мня, карье́р, ломка, наруше́ние, нарушение, обло́мки, перело́м, перелом, поломка, разло́м, разры́в, тре́щина, трещина, поло́мка

 kýla, lom, porušení, roztržka, zlom, zlomek, zlomenina, zlomení, záhyb

 sump, bras, brok, brud, brøk, knæk, revne, skidt

 αθέτηση, διάρρηξη, διακοπή, θραύση, θρύψαλα, κάταγμα, κήλη, κλάσμα, σπάσιμο

 murros, murto, murtoluku, tyrä, välirikko

 szakadás, sérv, tört, törés

 broek, moerasland, breuk, inbraak, plooi, steengroeve, wrongel

 brokk, brudd, brøk

 fractură, fracție, frângere, ruptură, spărtură

 brott, bråck, bråk, spricka

 bozma, fıtık, kesir, kopma, kırma, kırık

 分数

فتق، كسر، نقض