Übersetzungen des Substantivs Fehltritt

Übersetzung Substantiv Fehltritt: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Fehltritt, der

Übersetzungen

Englisch misstep, error, aberration, bad move, blunder, clanger, devious step, false step, ...
Russisch ошибка, неверный шаг, неудачный шаг, оши́бка, поступок
Spanisch desaguisado, paso en falso, tropiezo, desliz, error moral, falta, paso malo, resbalón, ...
Französisch faux pas, écart, acte répréhensible, erreur de pas, écart de conduite
Türkisch ahlaki hata, ayağını yanlış basma, hata, kabahat, kusur, yanlış davranış
Portugiesisch falta, passo em falso, deslize, erro moral, falso passo, pecado, tropeçada, tropeção
Italienisch passo falso, errore, fallo, falso passo, scivolone
Rumänisch abatere, eroare, fapt greșit, faux pas, pas greșit
Ungarisch félre lépés, hibás lépés, rossz lépés, tévedés
Polnisch potknięcie, błąd, błąd w kroku, fałszywy krok, nieuważny krok, zły postępek
Griechisch παράπτωμα, λάθος, ολίσθημα, παραπάτημα, στραβοπάτημα
Niederländisch misstap, fout, verkeerde stap
Tschechisch klopýtnutí, chybný krok, nešikovnost, omyl
Schwedisch felsteg, misstag, moraliskt felaktig handling, snedsteg, snubbelsteg, snubbling
Dänisch fejltrin, moralsk fejl
Japanisch 誤り, 足元の失敗, 踏み外し, 過ち
Katalanisch pas en fals, error moral
Finnisch epäonnistuminen, moraalinen virhe, väärä askel
Norwegisch feiltrinn, moralsk feil
Baskisch akats, okerra, urrats oker
Serbisch greška, kiks, moralni prekršaj, pogrešan korak
Mazedonisch погрешен чекор, морална грешка, неправилен чекор
Slowenisch moralni prekršek, napaka, napaka pri hoji, napačen korak
Slowakisch chybný krok, falošný krok, morálny prehrešok, nepresný krok
Bosnisch greška, moralni prekršaj, nepažnja, pogrešan korak
Kroatisch pogrešan korak, kiks, moralna greška
Ukrainisch помилка, неправильний крок, неправомірний вчинок
Bulgarisch грешка, неправилен ход, погрешна стъпка, погрешно действие
Belorussisch памылка, неправільны крок, неправільны ўчынак
Indonesisch langkah keliru
Vietnamesisch sai bước
Usbekisch notogri qadam
Hindi गलत कदम
Chinesisch 踩错步
Thailändisch ก้าวผิด
Koreanisch 비틀거림
Aserbaidschanisch yanlış addım
Georgisch არასწორი ნაბიჯი
Bengalisch ভুল পদক্ষেপ
Albanisch hap gabim
Marathi चूक पाऊल
Nepalesisch गलत कदम
Telugu తప్పు అడుగు
Lettisch nepareizs solis
Tamil தவறான படி
Estnisch viltu samm
Armenisch սխալ քայլ
Kurdisch qadamê şaş
Hebräischמעידה، מעשה לא מוסרי، פסיעה שגויה
Arabischزلة، خطأ
Persischگام نادرست، خطای اخلاقی، خطای گام
Urduخطا، غلط قدم، غلطی

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

eine moralisch betrachtet falsche Tat

Übersetzungen

Englisch misstep, error, moral lapse
Französisch faux pas, écart
Italienisch errore, falso passo, passo falso
Schwedisch felsteg, misstag, moraliskt felaktig handling, snedsteg
Spanisch desaguisado, error moral, falta
Russisch ошибка, поступок
Portugiesisch erro moral, falta
Griechisch λάθος, παράπτωμα
Ungarisch hibás lépés, tévedés
Tschechisch chybný krok, omyl
Ukrainisch неправомірний вчинок, помилка
Polnisch błąd, fałszywy krok, potknięcie
Rumänisch abatere, eroare, fapt greșit
Türkisch ahlaki hata, yanlış davranış
Niederländisch fout, misstap
Norwegisch feiltrinn, moralsk feil
Finnisch moraalinen virhe
Belorussisch неправільны ўчынак, памылка
Bulgarisch грешка, погрешно действие
Kroatisch moralna greška, pogrešan korak
Baskisch akats, okerra
Bosnisch greška, moralni prekršaj
Japanisch 誤り, 過ち
Slowakisch chybný krok, morálny prehrešok
Slowenisch moralni prekršek, napaka
Dänisch fejltrin, moralsk fejl
Katalanisch error moral, pas en fals
Mazedonisch морална грешка, погрешен чекор
Serbisch greška, moralni prekršaj
Arabischخطأ، زلة
Persischخطای اخلاقی، گام نادرست
Urduخطا، غلطی
Hebräischמעשה לא מוסרי
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

beim Gehen einen falschen Schritt machen, sodass man ungünstig mit dem Fuß aufsetzt

Übersetzungen

Englisch misstep, stumble
Französisch faux pas, erreur de pas
Italienisch passo falso, scivolone
Schwedisch felsteg, snubbelsteg, snubbling
Russisch неудачный шаг, ошибка
Portugiesisch falso passo, passo em falso
Griechisch στραβοπάτημα
Ungarisch félre lépés, rossz lépés
Spanisch paso en falso, tropiezo
Tschechisch klopýtnutí, nešikovnost
Ukrainisch неправильний крок, помилка
Polnisch błąd w kroku, potknięcie
Rumänisch faux pas, pas greșit
Türkisch ayağını yanlış basma, hata
Niederländisch misstap
Norwegisch feiltrinn
Finnisch epäonnistuminen, väärä askel
Belorussisch неправільны крок, памылка
Bulgarisch неправилен ход, погрешна стъпка
Kroatisch kiks, pogrešan korak
Baskisch urrats oker
Bosnisch nepažnja, pogrešan korak
Japanisch 足元の失敗, 踏み外し
Slowakisch falošný krok, nepresný krok
Slowenisch napaka pri hoji, napačen korak
Dänisch fejltrin
Katalanisch pas en fals
Mazedonisch неправилен чекор, погрешен чекор
Serbisch kiks, pogrešan korak
Hindi गलत कदम
Koreanisch 비틀거림
Usbekisch notogri qadam
Marathi चूक पाऊल
Lettisch nepareizs solis
Kurdisch qadamê şaş
Bengalisch ভুল পদক্ষেপ
Tamil தவறான படி
Chinesisch 踩错步
Estnisch viltu samm
Armenisch սխալ քայլ
Telugu తప్పు అడుగు
Vietnamesisch sai bước
Thailändisch ก้าวผิด
Georgisch არასწორი ნაბიჯი
Nepalesisch गलत कदम
Aserbaidschanisch yanlış addım
Indonesisch langkah keliru
Albanisch hap gabim
Arabischخطأ، زلة
Persischخطای گام، گام نادرست
Urduغلط قدم
Hebräischמעידה، פסיעה שגויה
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch aberration, bad move, blunder, clanger, devious step, error, false step, indiscretion, lapse, misconduct, misstep, slip, slip-up
Spanisch desaguisado, desliz, paso en falso, paso malo, resbalón, traspié, tropezón, tropiezo
Französisch acte répréhensible, faux pas, écart, écart de conduite
Italienisch fallo, passo falso
Polnisch nieuważny krok, potknięcie, zły postępek
Portugiesisch deslize, falta, passo em falso, pecado, tropeçada, tropeção
Russisch неверный шаг, оши́бка
Tschechisch klopýtnutí
Dänisch fejltrin
Griechisch ολίσθημα, παράπτωμα, παραπάτημα
Niederländisch misstap, verkeerde stap
Türkisch kabahat, kusur
Arabischزلة

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Fehltritt(e)s · Fehltritte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 161354, 161354