Übersetzungen des Substantivs Dissens

Übersetzung Substantiv Dissens: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Dissens, der

Übersetzungen

Englisch dissent, difference of opinion, disagreement, lack of agreement
Russisch инакомыслие, несогласие, разногла́сия, разногласие, расхожде́ния, расхождения
Spanisch disenso, desacuerdo, disentimiento
Französisch désaccord, contestation, différence d'opinion, dissensus, dissentiment, divergence de vues
Türkisch anlaşmazlık, farklı görüş
Portugiesisch divergência, dissenso, dissensão, dissonância, dissídio
Italienisch dissenso, disaccordo
Rumänisch dezacord, diferend
Ungarisch véleménykülönbség, eltérés, véleményeltérés
Polnisch dyssens, niezgoda, rozbieżność, rozbieżność oświadczeń woli, różnica zdań
Griechisch ασυμφωνία, διαφορά, διαφωνία, παρανόηση
Niederländisch dissens, meningsverschil
Tschechisch nesouhlas, rozdíl v názoru
Schwedisch meningsskiljaktighet, dissensus, oenighet
Dänisch forskel, uenighed
Japanisch 意見の相違, 異議
Katalanisch desacord
Finnisch erilainen näkemys, erimielisyys
Norwegisch meningsforskjell, uenighet
Baskisch desadostasun
Serbisch neslaganje, različito mišljenje
Mazedonisch несогласие, различно мислење
Slowenisch nesoglasje, različna mnenja
Slowakisch nesúhlas, odlišný názor
Bosnisch neslaganje, različito mišljenje
Kroatisch neslaganje, različito mišljenje
Ukrainisch несогласие, розбіжність
Bulgarisch несъгласие, разногласие
Belorussisch незгода, разнагалоссе
Indonesisch perbedaan pendapat
Vietnamesisch khác biệt quan điểm
Usbekisch fikrlar farqi
Hindi मतभेद
Chinesisch 意见分歧
Thailändisch ความเห็นต่าง
Koreanisch 이견
Aserbaidschanisch fikr ayrılığı
Georgisch აზრების განსხვავება
Bengalisch মতভেদ
Albanisch mospajtimi
Marathi मतभेद
Nepalesisch मतभेद
Telugu వ్యతిరేక అభిప్రాయం
Lettisch uzskatu atšķirība
Tamil கருத்து வேறுபாடு
Estnisch eriarvamus
Armenisch հակակարծիքություն
Kurdisch fikrê cûda
Hebräischאי הסכמה، דיסנס
Arabischاختلاف، تباين
Persischاختلاف نظر، دیسنس
Urduاختلاف، رائے کا اختلاف

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

unterschiedliche Auffassung, Meinung; Differenz, Dissonanz, Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit, Unstimmigkeit

Übersetzungen

Englisch dissent, difference of opinion, disagreement
Französisch contestation, dissensus, dissentiment, désaccord
Italienisch dissenso, disaccordo
Russisch инакомыслие, несогласие, разногласие
Schwedisch meningsskiljaktighet, dissensus, oenighet
Spanisch disenso, desacuerdo, disentimiento
Ungarisch véleménykülönbség, eltérés, véleményeltérés
Portugiesisch dissonância, divergência
Griechisch διαφορά, διαφωνία
Tschechisch nesouhlas, rozdíl v názoru
Ukrainisch несогласие, розбіжність
Polnisch niezgoda, rozbieżność
Rumänisch dezacord, diferend
Türkisch anlaşmazlık, farklı görüş
Niederländisch dissens, meningsverschil
Norwegisch meningsforskjell, uenighet
Finnisch erilainen näkemys, erimielisyys
Belorussisch незгода, разнагалоссе
Bulgarisch несъгласие, разногласие
Kroatisch neslaganje, različito mišljenje
Baskisch desadostasun
Bosnisch neslaganje, različito mišljenje
Japanisch 意見の相違, 異議
Slowakisch nesúhlas, odlišný názor
Slowenisch nesoglasje, različna mnenja
Dänisch forskel, uenighed
Katalanisch desacord
Mazedonisch несогласие, различно мислење
Serbisch neslaganje, različito mišljenje
Hindi मतभेद
Koreanisch 이견
Usbekisch fikrlar farqi
Marathi मतभेद
Lettisch uzskatu atšķirība
Kurdisch fikrê cûda
Bengalisch মতভেদ
Tamil கருத்து வேறுபாடு
Chinesisch 意见分歧
Estnisch eriarvamus
Armenisch հակակարծիքություն
Telugu వ్యతిరేక అభిప్రాయం
Vietnamesisch khác biệt quan điểm
Thailändisch ความเห็นต่าง
Georgisch აზრების განსხვავება
Nepalesisch मतभेद
Aserbaidschanisch fikr ayrılığı
Indonesisch perbedaan pendapat
Albanisch mospajtimi
Arabischاختلاف، تباين
Persischاختلاف نظر، دیسنس
Urduاختلاف، رائے کا اختلاف
Hebräischאי הסכמה، דיסנס
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch dissent, lack of agreement
Spanisch disenso
Französisch différence d'opinion, divergence de vues, désaccord
Italienisch dissenso
Polnisch dyssens, rozbieżność oświadczeń woli, różnica zdań
Portugiesisch dissenso, dissensão, dissídio, divergência
Russisch разногла́сия, расхожде́ния, расхождения
Griechisch ασυμφωνία, παρανόηση

Synonyme

Deklination

Dissenses · Dissense

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119898