Übersetzungen des Substantivs Uneinigkeit

Übersetzung Substantiv Uneinigkeit: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Uneinigkeit, die

Übersetzungen

Englisch disagreement, dissension, disunity, disaccord, discord, discordance, faction
Russisch несогла́сие, несогласие, раздо́р, разла́д, размо́лвка, разногла́сие, разногласие, разобщённость, ...
Spanisch desacuerdo, desavenencia, desunión, disconformidad, discrepancia, disensión, disidencia
Französisch désaccord, discorde, incompatibilité
Türkisch anlaşmazlık, uyumsuzluk
Portugiesisch desacordo, desconformidade, discordância, discórdia
Italienisch disaccordo, discordia, disarmonia, discordanza, dissenso, disunione
Rumänisch dezacord, neînțelegere
Ungarisch eltérés, nézeteltérés
Polnisch niezgoda, niezgodność, rozbieżność
Griechisch ασυμφωνία, διαφωνία
Niederländisch onenigheid, discrepantie, geschil, tweedracht
Tschechisch nejednotnost, neshoda, nesouhlas, nesvornost
Schwedisch oenighet, osämja
Dänisch uenighed
Japanisch 不一致, 意見の相違
Katalanisch desacord
Finnisch erimielisyys, yhteisymmärryksen puute
Norwegisch uenighet
Baskisch desadostasun
Serbisch neslaganje, različito mišljenje
Mazedonisch несогласие, разлика
Slowenisch nesoglasje, neusklajenost
Slowakisch nesúhlas, nezhoda
Bosnisch neslaganje, neusklađenost
Kroatisch neslaganje, neusklađenost
Ukrainisch незгода, розбіжність
Bulgarisch несъгласие, разногласие
Belorussisch незгода, разнагалосся
Hebräischאי הסכמה، חוסר הסכמה
Arabischاختلاف، تنافر
Persischاختلاف
Urduاختلاف، عدم اتفاق

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

keine Übereinstimmung in einer bestimmten Frage; Dissens, Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Zwietracht

Übersetzungen

Englisch disagreement, dissension, disunity
Schwedisch oenighet
Russisch несогласие, разногласие
Portugiesisch desacordo, discordância
Griechisch ασυμφωνία, διαφωνία
Italienisch disaccordo, discordia
Französisch désaccord, incompatibilité
Ungarisch eltérés, nézeteltérés
Spanisch desacuerdo, discrepancia
Tschechisch nejednotnost, nesouhlas
Ukrainisch незгода, розбіжність
Polnisch niezgodność, rozbieżność
Rumänisch dezacord, neînțelegere
Türkisch anlaşmazlık, uyumsuzluk
Niederländisch discrepantie, onenigheid
Norwegisch uenighet
Finnisch erimielisyys, yhteisymmärryksen puute
Belorussisch незгода, разнагалосся
Bulgarisch несъгласие, разногласие
Kroatisch neslaganje, neusklađenost
Baskisch desadostasun
Bosnisch neslaganje, neusklađenost
Japanisch 不一致, 意見の相違
Slowakisch nesúhlas, nezhoda
Slowenisch nesoglasje, neusklajenost
Dänisch uenighed
Katalanisch desacord
Mazedonisch несогласие, разлика
Serbisch neslaganje, različito mišljenje
Arabischاختلاف
Persischاختلاف
Urduاختلاف، عدم اتفاق
Hebräischאי הסכמה، חוסר הסכמה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch disaccord, disagreement, discord, discordance, dissension, disunity, faction
Spanisch desacuerdo, desavenencia, desunión, disconformidad, disensión, disidencia
Französisch discorde, désaccord
Italienisch disaccordo, disarmonia, discordanza, discordia, dissenso, disunione
Polnisch niezgoda
Portugiesisch desacordo, desconformidade, discórdia
Russisch несогла́сие, раздо́р, разла́д, размо́лвка, разногла́сие, разобщённость, ссо́ра
Tschechisch neshoda, nesvornost
Dänisch uenighed
Griechisch ασυμφωνία
Niederländisch geschil, onenigheid, tweedracht
Schwedisch osämja
Türkisch anlaşmazlık
Arabischاختلاف، تنافر

Synonyme

Deklination

Uneinigkeit · Uneinigkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 427502