Bedeutungen des Substantivs Bruch

Bedeutung Substantiv Bruch: …; Gesundheit; Natur; das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren; Abspaltung; Fraktur; Hernie… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Substantiv · unregelmäßig · -s,¨-e · <auch: maskulin · neutral · -s,¨-er>

Bruch, Bruch, der, das

Bedeutungen

1. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
a.das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes, der Ort des Brechens, Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche
b.[Körper] eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren, Fraktur, Knacks, Knochenbruch, Verletzung
c.[Körper] ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren, Hernie
d.[Recht] ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft, Fahrlässigkeit, Fehler, Fehltritt, Fehlverhalten, Meinungsverschiedenheit
e.das Auflösen, Lösen einer Verbindung, Abkehr, Streit, Feindschaft, Feindseligkeit, Gezänk
f.für zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware, Abfall, Ausschuss, Bauschutt, Kehricht, Plunder
g.ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück, Falte, Falz, Knitter, Knick, Kniff
h.[Umwelt] eine Verwerfung, eine Störungszone, Falte, Klamm, Verwerfung
i.kurz für ein Steinbruch, Canyon
j.[Wissenschaft] die Darstellung eines Quotienten von Termen, Bruchteil, Bruchzahl, Quotient, rationale Zahl
k.[Tiere] abgebrochener Zweig
l.ein Einbruch, Einbruch
m.lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen, Hose, Beinkleid
n.geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung
o.[Lebensmittel] eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt
p.der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen
2. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er
[Wissenschaft, Umwelt] ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände, Luch, Moor, Morast, Sumpf, Marsch

Überblick
1a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes
  • der Ort des Brechens

Synonyme

≡ Abspaltung ≡ Abteilung ≡ Abtrennung ≡ Bresche ≡ Dissens ≡ Distanz ≡ Ehescheidung ≡ Einschnitt ≡ Entzweiung ≡ Fuge ≡ Furche ≡ Leck ≡ Lockerung ≡ Lücke ≡ Mulde ≡ Narbe ≡ Panne ≡ Pass ≡ Riss ≡ Ritze ≡ Sabotage ≡ Scheidung ≡ Schisma ≡ Spalt ≡ Spalte ≡ Spaltung ≡ Sprung ≡ Trennung ≡ Umschlag ≡ Umwälzung ≡ Unterbrechung ≡ Verfeindung ≡ Zerwürfnis ≡ Zwischenraum ≡ Zäsur
1b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Körper:
  • eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren

Synonyme

≡ Fraktur ≡ Knacks ≡ Knochenbruch ≡ Verletzung
1c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Körper:
  • ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren

Synonyme

≡ Hernie
1d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Recht:
  • ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft

Synonyme

≡ Fahrlässigkeit ≡ Fehler ≡ Fehltritt ≡ Fehlverhalten ≡ Krach ≡ Meinungsverschiedenheit ≡ Nichtbeachtung ≡ Nichtbefolgung ≡ Nichterfüllung ≡ Pflichtvergessenheit ≡ Renitenz ≡ Saumseligkeit ≡ Ungehorsam ≡ Unterlassung ≡ Untreue ≡ Verfehlung ≡ Verletzung ≡ Versäumnis ≡ Übertretung
1e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • das Auflösen, Lösen einer Verbindung

Synonyme

≡ Abkehr ≡ Feindschaft ≡ Feindseligkeit ≡ Gezänk ≡ Hader ≡ Hass ≡ Händel ≡ Lossagung ≡ Lösung ≡ Streit ≡ Ungehorsam ≡ Widerspenstigkeit ≡ Zuwiderhandlung
1f. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • für zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware

Synonyme

≡ Abfall ≡ Ausschuss ≡ Bauschutt ≡ Kehricht ≡ Plunder ≡ Ramsch ≡ Restmüll ≡ Sachbeschädigung ≡ Sachschaden ≡ Schleuderware ≡ Zerbrochenes
1g. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück

Synonyme

≡ Falte ≡ Falz ≡ Knick ≡ Kniff ≡ Knitter
1h. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Umwelt:
  • eine Verwerfung, eine Störungszone

Synonyme

≡ Falte ≡ Klamm ≡ Verwerfung
1i. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • kurz für ein Steinbruch

Synonyme

≡ Canyon
1j. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Wissenschaft:
  • die Darstellung eines Quotienten von Termen
  • rationale Zahl

Synonyme

≡ Bruchteil ≡ Bruchzahl ≡ Quotient
1k. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Tiere:
  • abgebrochener Zweig
1l. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • ein Einbruch

Synonyme

≡ Einbruch
1m. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen

Synonyme

≡ Beinkleid ≡ Hose
1n. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung
1o. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Lebensmittel:
  • eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt
1p. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen
2. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

Beschreibungen

    Wissenschaft, Umwelt:
  • ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände

Synonyme

≡ Luch ≡ Marsch ≡ Marschland ≡ Moor ≡ Morast ≡ Sumpf
3. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

Übersetzungen

Englisch fracture, break, fraction, violation, breach, breakage, fold, hernia, ...
Russisch дробь, перелом, разрыв, грыжа, нарушение, би́тый това́р, бой, болото, ...
Spanisch fractura, ruptura, fracción, hernia, cantera, doblez, pliegue, quebrantamiento, ...
Französisch fracture, fraction, rupture, casse, cassure, hernie, marécage, pli, ...
Türkisch kırık, bozma, fıtık, kopma, kat, kesir, kırılma, bataklık, ...
Portugiesisch fratura, hérnia, quebra, dobra, fração, rompimento, ruptura, rutura, ...
Italienisch frattura, ernia, rottura, violazione, cagliata, cava, frazione, Hose, ...
Rumänisch fractură, fracție, pliu, ruptură, avariere, bragă, brânză, carieră, ...
Ungarisch törés, sérv, törtszám, betörés, bő nadrág, felbontás, fraktúra, hajlás, ...
Polnisch pęknięcie, złamanie, ułamek, przepuklina, bagnisty teren, fałd, gałąź, kamieniołom, ...
Griechisch κήλη, κλάσμα, ρήξη, σπάσιμο, αθέτηση, διάρρηξη, διακοπή, θραύση, ...
Niederländisch breuk, broek, inbraak, moerasland, plooi, steengroeve, wrongel, broekbos, ...
Tschechisch zlomek, kýla, porušení, zlom, zlomenina, zlomení, záhyb, bažina, ...
Schwedisch brott, bråck, bråk, brist, förkastning, inbrott, veck, brallor, ...
Dänisch brud, brok, brøk, knæk, sump, bras, brudsted, brudstykke, ...
Japanisch 分数, カード, ズボン, ヘルニア, 侵入, 侵害, 凝乳, 分解, ...
Katalanisch fractura, trencament, plec, bragueta, branca trencada, canvi de color, danyat, desconnexió, ...
Finnisch kulma, murto, murtoluku, murtuma, häiriöalue, juuston rae, katkaisu, katkennut oksa, ...
Norwegisch brudd, brokk, brøk, brett, bruddstykke, bukser, forkastning, grumset, ...
Baskisch haustura, hauts, hautsadura, adarraren hautsi, apurtu, apurtze, bukaera, deskonektatzea, ...
Serbisch pregib, dugačka široka pantalona, fraktura, hernija, kamenolom, kisela pavlaka, kršenje, lom, ...
Mazedonisch пукнатина, влез, деление, дефект, долги панталони, дупка, заматување, каменоломна, ...
Slowenisch napaka, breeches, fraktura, hernija, kamnolom, kršitev, motnja, motnost, ...
Slowakisch zlom, zlomenina, bažina, hernia, kameňolom, krajčírsky nohavice, močiar, ohyb, ...
Bosnisch prekid, duge hlače, fraktura, hernija, isklizavanje, kamenolom, kršenje, loma, ...
Kroatisch prekid, duge hlače, fraktura, hernija, isklizavanje, kamenolom, kršenje, lom, ...
Ukrainisch згин, перелом, розрив, болото, брух, вторгнення, грижа, гілка, ...
Bulgarisch гънка, разлом, блато, взлом, влизане с взлом, дефектен, дълги панталони, дял, ...
Belorussisch згін, разлом, адламаны галіна, балотнае месца, брак, доля, доўгія штаны, забалочаная тэрыторыя, ...
Indonesisch barang rusak, bekas lipatan, celana longgar, celana nelayan, dahan patah, garis lipatan, hernia, hutan dataran banjir, ...
Vietnamesisch nếp gấp, cành gãy, gãy xương, hàng hỏng, mỏ đá, nếp, paneer, phá vỡ, ...
Usbekisch ajralish, bostirib kirish, botqoqli o‘rmon, buzilgan buyumlar, buzilish, churra, fay, karer, ...
Hindi भंग, उल्लंघन, करारभंग, क्रीज़, खदान, खराब माल, चौड़ी पतलून, टूटने की जगह, ...
Chinesisch 折痕, 入室盗窃, 凝乳, 分数, 分离, 变色, 宽裤, 折断的树枝, ...
Thailändisch รอยพับ, กระดูกหัก, กางเกงขากว้าง, กางเกงชาวประมง, การตัดขาด, การละเมิด, การเปลี่ยนสี, การแตก, ...
Koreanisch 계약 위반, 골절, 골절 부위, 늪지 숲, 단절, 단층, 범람원 숲, 변색, ...
Aserbaidschanisch qırılma, ayrılma, bataqlıq meşəsi, bulanıqlıq, büküm, daş karyeri, fay, fıtıq, ...
Georgisch ნაკეცი, გატეხვა, გატეხვის ადგილი, გატეხილი ტოტი, გაშორება, გაწყვეტა, დაზიანებული საქონელი, დარღვევა, ...
Bengalisch ক্রিজ, ক্ষতিগ্রস্ত পণ্য, খনি, ঘোলাভাব, চুক্তিভঙ্গ, চুরি, জলা বন, জলাভূমি বন, ...
Albanisch degë e këputur, degë e thyer, faji, fraksion, frakturë e kockës, gurorë, hernie, mall i dëmtuar, ...
Marathi भंग, उल्लंघन, करारभंग, क्रिज, खाण, घडी, घडीचा ठसा, घडीची रेष, ...
Nepalesisch भंग, उल्लङ्घन, क्रीज, खानी, घरफोडी, चौडा पाइन्ट, टुटेको हाँगा, टुट्ने ठाउँ, ...
Telugu ఇంటి చొరబాటు, ఉల్లంఘన, ఎముక పగుళ్లు, ఒప్పంద ఉల్లంఘన, క్రీజ్, ఖని, చిత్తడి అటవి, నష్టం వచ్చిన వస్తుచులు, ...
Lettisch atdalīšanās, biezpiens, bikses, duļķainība, frakcija, ielaušanās, ielocījums, karjers, ...
Tamil ஃபால்ட், உடைந்த கிளை, உடைப்பு இடம், எலும்பு முறிவு, ஒப்பந்த மீறல், கல் சுரங்கம், குவாரி, க்ரீஸ், ...
Estnisch fraktsioon, hägusus, kahjustatud kaubad, katkestus, kivikarjäär, kodujuust, lahknemine, laiad püksid, ...
Armenisch ծալք, բաժանում, բաժին, գողություն, գունափոխություն, լայն տաբատ, խախտում, խզում, ...
Kurdisch çîn, cîhê şikestinê, daristanê batakî, dizî, fay, fraksiyon, fîtîk, guherîna rengê, ...
Hebräischשבר، קיפול، אזור הפרעה، ביצה، גבינת ריקוטה، הפרדה، הפרה، הרניה، ...
Arabischكسر، انكسار، فتق، اقتحام، بضاعة مكسورة، تشويه، تعكير، تفكيك، ...
Persischشکست، چین، تکه، حل، سرقت، شاخه شکسته، شلوار، شکسته، ...
Urduشکست، نقص، توڑ، توڑا ہوا شاخ، توڑنا، جھکاؤ، حل، خرابی، ...
...

Übersetzungen

Synonyme

1. […, Körper, Recht] das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren; Abspaltung, Fraktur, Hernie, Fahrlässigkeit
a.≡ Abspaltung ≡ Abteilung ≡ Abtrennung ≡ Bresche ≡ Dissens ≡ Distanz ≡ Ehescheidung ≡ Einschnitt ≡ Entzweiung ≡ Fuge, ...
b.≡ Fraktur ≡ Knacks ≡ Knochenbruch ≡ Verletzung
c.≡ Hernie
d.≡ Fahrlässigkeit ≡ Fehler ≡ Fehltritt ≡ Fehlverhalten ≡ Krach ≡ Meinungsverschiedenheit ≡ Nichtbeachtung ≡ Nichtbefolgung ≡ Nichterfüllung ≡ Pflichtvergessenheit, ...
...
2. [Wissenschaft, Umwelt] ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände; Luch, Moor, Morast, Sumpf, Marsch
≡ Luch ≡ Marsch ≡ Marschland ≡ Moor ≡ Morast ≡ Sumpf

Synonyme

Deklination

Bruch(e)s · Brüche(r)⁵

Bruch(e)s · Brüche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899, 1899